ศิลปิน เล เทียต เกือง: 'ความเมตตาเป็นเสาหลักที่เชื่อมโยงชุมชนเข้าด้วยกัน'

บุตรชายแห่งย่านเมืองเก่า ฮานอย เพิ่งกลับมาถึงบ้านอันเป็นที่รัก ซึ่งเป็นที่คุ้นเคยของ "นักวรรณกรรม" หลายคนในฮานอยเช่นกัน: แกลเลอรี 39A ลี กัวห์ ซู ไม่ไกลจากจุดที่ต้นไทรโบราณล้มลงหน้ามหาวิหารหลังพายุลูกที่ 3 ศิลปินผู้นี้กำลังรู้สึกไม่สบายตัวจาก "พายุ" ที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อกว่าปีที่แล้ว และอาการป่วยของเขานั้นยาวนาน ซึ่งเขากำลัง "รับมือ" อย่างใจเย็น ผู้เขียน House and People (รวมบทความขนาดใหญ่ที่เล เทียต เกือง เพิ่งเผยแพร่) พูดถึง "เมืองที่เจ็บป่วย" ขณะเดียวกันต้นไม้สีเขียวจำนวนมากก็ล้มลง หน้าต่างกระจกก็ไม่สามารถหยุดน้ำท่วมได้ พูดถึงสะพานอันงดงามที่เปราะบางลงอย่างกะทันหันในยามน้ำท่วม พูดถึง "ความเป็นมนุษย์" ระหว่างผู้คนในยามยากลำบาก พูดถึงชีวิตที่ได้มาและเสียไปควบคู่กัน...

เขาใช้ชีวิตครึ่งชีวิตผูกพันกับถนนสายเก่าใจกลางเมืองหลวง แล้วเขารู้สึกอย่างไรเมื่อเห็น "พยาน" อีกคนหนึ่งล้มลงข้างบ้าน และฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของชาวฮานอย นั่นคือ ต้นไทรโบราณหน้ามหาวิหาร? ผู้คนมักพูดว่า "เมื่อรักเท่านั้นจึงจะเจ็บปวด ถ้าไม่รักก็ไม่เจ็บปวด" ใครก็ตามที่รักชีวิตสีเขียว หรือคิดถึงสิ่งเก่าแก่ที่เงียบสงบ... ย่อมรู้สึกเจ็บปวดเมื่อเผชิญกับเหตุการณ์นั้น ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับชาวบ้านที่มักจะเดินผ่าน "ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์" ต้นนั้นทุกวัน บางคนถึงกับเดินผ่านไปตลอดชีวิต มันคือความเจ็บปวดส่วนตัวของคนที่เกิดที่นั่น ในพื้นที่พิเศษนั้น กับความทรงจำที่เกิดขึ้นได้ที่นั่นเท่านั้น... ยกตัวอย่างเช่น ผมดื่มกาแฟวันละหลายแก้ว บางครั้งร้านก็อยู่ติดกัน หรืออยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เวลาเดินหรือปั่นจักรยานผ่าน ผมไม่เคยพลาดที่จะมองมันเลย ลองนึกภาพว่าเช้าวันหนึ่งคุณเดินผ่านมหาวิหาร แต่เพราะหมอกหนาทึบจนมองไม่เห็นโบสถ์ แค่เพียงชั่วครู่ของความรู้สึก "หลงทาง" ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึกว่ามีบางสิ่งขาดหายไป ยิ่งไปกว่านั้น ความทรงจำนี้ฝังแน่นอยู่ในใจคุณมานาน และบัดนี้มันได้หายไปอย่างสิ้นเชิง มหาวิหารแห่งนี้งดงาม ไม่เพียงแต่ด้วยสถาปัตยกรรมอันงดงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งต่างๆ รอบตัวด้วย รวมถึงต้นไทรที่ดูเหมือนม่านที่แขวนอยู่เบื้องหน้า

คอลเลกชันบทความใหม่โดยศิลปิน Le Thiet Cuong

ต้นไม้ต้นนั้น รวมถึง "ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์" อื่นๆ อีกมากมายในเมือง หากไม่สามารถรักษาไว้ได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิคบางประการ ก็ถือเป็นการสูญเสียที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง... 39A Ly Quoc Su เป็นบ้านพิเศษในฮานอย ไม่เพียงเพราะเป็นแกลเลอรีเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเจ้าของได้จัดนิทรรศการไม่แสวงหากำไรให้กับศิลปินในฮานอยมาอย่างขยันขันแข็งหลายสิบครั้งตลอด 20 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย มันยังพิเศษเพราะ "ความขี้เล่น" ของคนที่รู้ว่าเขาต้องการอะไร: สนามหญ้า / ช่องแสงบนหลังคาที่กว้างเกือบเท่าบ้านที่ "ที่ดินทุกตารางนิ้วมีค่าเท่ากับน้ำหนักทองคำ" ถูกสงวนไว้สำหรับ ... "พืชไร้ค่าเพียงไม่กี่ต้น": เถาของต้นไม้เขียวชอุ่มตลอดปีและต้นกล้วยที่ไม่เคยออกผล - "ลักษณะ" ที่ศิลปินกล่าวถึงในหนังสือ House and People เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ: "ฉันดูแลเป็นประจำ วันละครั้ง ในช่วงบ่ายฉันจะนั่งลงที่หน้าต่าง มองออกไปยังสวน สวนของฉันปลูกต้นกล้วยเพียงต้นเดียว ใบตองสีเขียวที่พลิ้วไหวเมื่อพระอาทิตย์ตกทำให้ฉันรู้สึกสงบ "หัวใจของฉันก็สงบสุขทันที" ... "ฉันแค่ต้องการเห็นสีเขียว" ศิลปินกล่าว

ศิลปิน Le Thiet Cuong ที่แกลเลอรี 39A Ly Quoc Su (ฮานอย)

ผู้เขียน หนังสือ House and People จะ ว่าอย่างไรเกี่ยวกับต้นไม้ที่เพิ่งถูกถอนรากถอนโคน ซึ่งเผยให้เห็นสิ่งต่างๆ ที่คุกคามที่จะรุกราน "บ้าน" ของมันมาอย่างยาวนาน เช่น สายเคเบิลใต้ดิน บล็อกแอสฟัลต์ คอนกรีต อิฐ และหิน...? คุณพูดถูก ที่ดินคือ "บ้านของต้นไม้" อย่างแท้จริง เป็นที่วางไข่ของจักจั่น หญ้าช่วยรักษาความชุ่มชื้นของต้นไม้... การสูญเสียที่ดินก็หมายถึงการสูญเสียบ้าน เพราะบางครั้งทางเท้าก็ถูกพลิกกลับเพื่อสร้างสิ่งปลูกสร้างใต้ดิน เนื่องจากการวางแผนที่ไม่สม่ำเสมอและทับซ้อนกัน... ยังไม่รวมถึงปัญหาการปลูกต้นไม้บนถนนสายใหม่อย่างไม่ระมัดระวัง... ลองดูแถวต้นไม้ที่ชาวฝรั่งเศสปลูกก่อนปี 1954 บนถนนสายตะวันตกในฮานอย ทำไมต้นไม้เหล่านั้นจึงยังคงยืนต้นอยู่ได้? ในขณะเดียวกัน เขตเมืองใหม่หลายแห่งก็มีต้นไม้ล้มลง เพราะต้นไม้ใหญ่เหล่านั้นถูกขุดขึ้นมาจากที่อื่น โดยถูกตัดรากระหว่างการขนส่ง... สรุปคือ มันไม่เป็นธรรมชาติ หากคุณต้องการความเขียวขจี คุณยังต้องใช้เวลา คุณไม่มีทางโกงได้ ในอนาคตจะมีเขตเมืองสีเขียว "ที่แก้ไขได้อย่างรวดเร็ว" มากมายที่จะเรียนรู้จากประสบการณ์... ในช่วงเวลาที่สะพาน Phong Chau พังทลาย ผู้คนต่างพูดถึงอายุการใช้งานที่ยาวนานของสะพาน Long Bien ที่ยืนหยัดอยู่ริมแม่น้ำแดงมานานกว่าร้อยปีอีกครั้ง บางคนยังพูดอีกว่า: ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า การยกย่อง “มรดกอาณานิคม” ถือเป็นความโหดร้ายเกินไปหรือไม่? ไม่มีอะไรโหดร้าย สิ่งที่ถูกต้องต้องพูด สิ่งที่ดีและต้องเรียนรู้ เมื่อนั้นเราจึงจะลดความปวดร้าวได้! สะพานนั้นอาจพังทลายลงได้หากมีเรือขุดทรายอยู่ไม่ไกล? ไม่ว่าสิ่งนั้นจะถูกหรือผิด ผลกระทบจะมากเพียงใด ผมคิดว่าทุกอย่างต้องถูกวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน หากเราไม่ทำจนถึงที่สุด นั่นก็โหดร้ายทั้งต่อคนที่จากไปและคนที่ยังอยู่ ชาวฝรั่งเศสผู้สืบทอดอารยธรรม ทั้งสิ่งก่อสร้างและสถาปัตยกรรม ได้ "คำนวณ" สิ่งต่างๆ ไว้ให้เราอย่างแท้จริง เพื่อประเทศมรสุมเขตร้อนแห่งนี้ ลองมองดูกรอบหน้าต่างบ้านเรือนฝรั่งเศสสิ หลังจากผ่านไปหลายปี พายุจะทำลายพวกเขาได้อย่างไร? เมื่อไม่ใช่เพราะความบังเอิญที่พวกเขาแบ่งหน้าต่างแต่ละบานออกเป็นแผงเล็กๆ ก็ยังมีบานเกล็ด ประตูบานกระจก (ซึ่งแบ่งออกเป็นแผงเล็กๆ จำนวนมากเช่นกัน) และแม้แต่กลอนประตูแบบเคลมอนที่วิ่งไปตามตัวประตู ซึ่งดูสง่างามแต่ก็แข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง... หรือเหตุใดแทนที่จะเชื่อม (ซึ่งเปลี่ยนโครงสร้างวัสดุ) พวกเขาจึงเลือกที่จะขันสกรูหรือสลัก... การคำนวณที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ ไม่เพียงแต่เป็น "รสนิยมทางศิลปะ" เท่านั้น แต่ยังเป็น "รสนิยมของมนุษย์" อีกด้วย!

ผมได้กล่าวถึงถ้อยคำอันน่าเศร้าเหล่านี้ไว้ในบทความ "บ้านแห่งสันติภาพ" ในหนังสือ " บ้านและประชาชน" ว่า "ผมเสียใจเสมอว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้? ในยามสงคราม ความยากลำบาก และความยากจน จิตใจของผู้คนสงบสุข ในยามวุ่นวาย จิตใจของผู้คนสงบสุข ในทางกลับกัน แทบทุกคนล้วน "กระตือรือร้น" ฉลาดหลักแหลม วางแผน ฉลาดแกมโกง และครุ่นคิด... ลองสังเกตเส้นทางจากบ้านไปทำงานทุกเช้าดูสิ มีทั้งการเบียดเสียดและเบียดเสียด ไม่มีใครยอมใคร เสียงแตรรถ ควันไอเสีย ฝุ่น ขยะ น้ำเสียเอ่อล้น คลองที่มลพิษ ถนนที่เสื่อมโทรม การขุดดินใต้ดินที่ไม่เป็นระเบียบ สายไฟฟ้าและโทรศัพท์ที่พันกันยุ่งเหยิง ป้ายโฆษณาที่รก รถติด การสบถด่า การทะเลาะวิวาท... ประกาศนียบัตรปลอม ยาปลอม และสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่คิดว่าปลอมไม่ได้ ก็เป็นของปลอมเช่นกัน พรหมจรรย์ปลอม แพทย์ปลอม ศาสตราจารย์ปลอม วัดปลอม งานแต่งงานปลอม หลุมศพ (ผู้พลีชีพ) ปลอม..." หรืออย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในขณะที่ทั้งประเทศกำลังร่วมมือกันช่วยเหลือภาคเหนือในพายุและน้ำท่วมที่ร้ายแรง ยังคงมีพื้นที่สำหรับสิ่งปลอม ๆ ที่จะแอบเข้ามาได้: การกุศลปลอม ๆ (พร้อม "ฉากหลัง" ทุกประเภท) การโทรปลอมเพื่อขอความช่วยเหลือ (ด้วย "กลอุบาย" ของ "คนทำสวน" ผู้ใช้ TikTok, ผู้ใช้ YouTube...) และแม้แต่ "การต่อสู้" ที่เสียงดังทางออนไลน์โดย "นักบุญแห่งการตรวจสอบ" ที่เคย "เล่นบทผู้พิพากษาที่คีย์บอร์ด"...

แต่เหนือสิ่งอื่นใดและยิ่งกว่าที่เคย เราได้เห็นสิ่งที่เรียกว่า "จิตวิญญาณเวียดนาม" "เลือดเวียดนาม" อีกครั้งในวิธีที่ผู้คนมีปฏิสัมพันธ์กัน กองทัพและประชาชนโอบกอดกัน รถบรรทุกบรรเทาทุกข์จากภาคใต้และภาคกลางมาช่วยเหลือภาคเหนือ รถอาสาสมัครชะลอความเร็วบนสะพานเพื่อกันลมสำหรับมอเตอร์ไซค์ เงินออมถูกนำไปใช้เพื่อการกุศล ทหารไม่สนใจลมและฝนในระหว่างการเดินทางช่วยเหลือ... คนเวียดนามก็แปลกแบบนี้แหละ ในช่วงเวลาปกติ พวกเขาสามารถเบียดเสียด ผลักไส ทรมานกันได้ทุกรูปแบบ ทั้งในชีวิตจริงและออนไลน์... แต่เมื่อ "ปัญหาครอบครัว" เกิดขึ้นโดยไม่มีใครบอก พวกเขาส่วนใหญ่จะพยายามทำสิ่งที่ดีเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ช่วยเหลือผู้อื่น มันคือ "มนุษยธรรม" ชนิดหนึ่งที่อยู่ในสายเลือดของชาวเวียดนามเสมอ แม้จะไม่ค่อยถูกเปิดเผย แต่จะถูกเปิดเผยและเปล่งประกายเจิดจรัสยิ่งกว่าที่เคย ในยามยากลำบาก เมื่อถึงเวลาที่จำเป็นที่สุด มนุษยธรรมเปรียบเสมือนเสาหลักที่เชื่อมชุมชนเข้าด้วยกัน เชื่อมโยงเราให้ใกล้ชิดกันและกว้างขึ้น เป็นเหมือนสมอที่ยึดเหนี่ยวโลกมนุษย์ จักรวาลนี้ให้คงอยู่ และหมุนวนอยู่ตลอดเวลาโดยไม่เบี่ยงเบนจากแก่นแท้หรือหัวใจมนุษย์...

สมาชิกสหภาพแรงงานจังหวัด เอียนบ๋าย หลายร้อยคนร่วมทำความสะอาดถนนหลายสายในเมืองเอียนบ๋าย ภาพโดย: เหงียน อันห์

หน้าบ้านผมมีเจดีย์หลี่ก๊วกซู ตรงหัวถนนมีโบสถ์ใหญ่ ถนนเงียบสงบมาก มีทั้งเจดีย์และโบสถ์ในเวลาเดียวกัน ทุกวันที่เดินผ่านตรอกซอกซอยเก่าๆ แคบๆ ซึ่งมักเต็มไปด้วยการโต้เถียง มักจะเห็นผู้คนพลุกพล่าน แต่แค่ก้าวผ่านประตูโบสถ์หรือเดินเข้าไปในลานวัด ผมก็รู้สึกเหมือนได้เข้าไปอยู่ในพื้นที่ที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง สดชื่นและเงียบสงบ ราวกับว่าเสียงทั้งหมดที่อยู่ข้างนอกนั้นมาจากที่ไกลแสนไกล ไม่เกี่ยวข้องกัน ไม่ได้พึ่งพาอาศัยกัน ผมเดาว่าในตัวเราทุกคน ท่ามกลางเสียงอึกทึกครึกโครม ความขุ่นมัว และความชัดเจน ย่อมต้องมี "เจดีย์" เช่นนี้อยู่เสมอ แม้ว่าปกติเราจะไม่ค่อยได้ก้าวเท้าเข้าไป แต่ในบาง "ช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์" ของชีวิต มันคือสถานที่ที่จิตวิญญาณของเราได้รับการชำระล้างอย่างบริสุทธิ์ เมตตา และ "มนุษย์" ที่สุดเสมอ

เมื่อมองดูบ้านของเขา ดูภาพวาด และอ่านงานเขียนของเขา เราสัมผัสได้ถึงสภาพจิตใจของคนคิดถึงอดีตที่ผูกพันกับอดีต ราวกับ “ติด” อยู่กับจุดเชื่อมโยงระหว่างอดีตกับปัจจุบัน ช่างเป็น “ติด” ที่น่าสนใจ! และสำหรับพวกเราหลายคน ไม่กี่วันที่ผ่านมา ล้วนเป็นช่วงเวลาที่ “ติด” อยู่กับข่าวเศร้า ต้นไม้ล้ม สะพานพัง น้ำท่วมฉับพลัน ดินถล่ม... อ้อ แล้วก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เราได้รับคำเตือนจากสวรรค์และโลก เมื่อชีวิตที่ดีต้องอาศัยความสมดุลของสามองค์ประกอบ คือ สวรรค์ โลก และมนุษย์ ความเจ็บปวดที่สุดของเรื่องนี้คือเราสูญเสียสิ่งแวดล้อม ทิ้ง "รอยเท้าคาร์บอน" ไว้มากมายบนผืนแผ่นดินนี้ ยังไม่ได้แก้ปัญหาการอนุรักษ์และพัฒนาให้ดีพอ... ณ เวลานี้ เราต้องรักธรรมชาติให้มากขึ้น ต้องอยู่ร่วมกับธรรมชาติ อย่าหวังจะปฏิรูปและควบคุมมัน ยิ่ง "เมืองป่วย" มากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งต้องปฏิบัติต่อมันเหมือนสิ่งมีชีวิต ต้องดูแลมัน ต้องรักมันเหมือนรักร่างกายของเราเองในทุกๆ วัน... เมื่อเผชิญกับโรคร้ายในวัยชรา คุณจะรับมือกับ "พายุ" ในชีวิตของคุณอย่างไร? หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงสอนไว้ว่า: เมื่อมีกำไรก็ต้องมีขาดทุน ไม่มีสิ่งใดสูญเปล่าหรือได้มาอย่างไร้ค่า ท้ายที่สุดแล้ว คำว่า "สมดุล" สองคำนี้ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในกรอบความคิดของแต่ละคน ดินแดน หรือพูดให้กว้างกว่านั้นก็คือโลกมนุษย์ทั้งใบนี้...

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoa-si-le-thiet-cuonglong-nhan-luon-la-ruong-cot-co-ket-cong-dong-185240914201014397.htm