ศิลปิน Pham Ngoc Lieu: ช่วงเวลาแห่งการต่อสู้และการร่างภาพ

ความทรงจำในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้และการร่างภาพที่ "พิกัดไฟ" ยังคงดำรงอยู่ในใจของศิลปิน Pham Ngoc Lieu ตลอดไป

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติเป็นหนึ่ง ศิลปิน เหงียน ทู ทู้ย หัวหน้าคณะกรรมการจัดนิทรรศการ "บทเพลงแห่งการรวมชาติ" ขอนำเสนอส่วนหนึ่งจากบันทึกความทรงจำของศิลปิน ฟาม หง็อก ลิว เพื่อให้สาธารณชนเข้าใจถึงช่วงเวลาแห่งการต่อต้านที่ยากลำบากได้ดียิ่งขึ้น รวมถึงชื่นชมผลงานอันเงียบงันของศิลปินทหารในสนามรบ

ในช่วงปลายปีพ.ศ.2515 สถานการณ์สงครามอยู่ในจุดสูงสุด พื้นที่ด้านหลังภาคเหนือทั้งหมดกลายเป็นแนวรบ กองสัญญาณยังได้เตรียมกำลังพลชั้นยอดเพื่อส่งกำลังบำรุงไปยังสนามรบอย่างแข็งขัน เมื่อกลับมายังหน่วยเพื่อแจ้งความจำนงว่าจะไปแนวหน้าเพื่อลากเส้น ผมถูกหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อและแผนก การเมือง ของหน่วยบังคับบัญชาส่งไปที่ B5 แม้ว่าฉันจะเป็นศิลปินในอนาคต แต่ฉันก็มีอุปกรณ์ครบครันเหมือนทหารในกองพล B นั่นก็คือกระเป๋าเป้ เปลญวน เสบียงอาหาร ยา และแน่นอน หมวกบักเก็ต

กลุ่มของเรามี 3 คน. พวกเราถูกมอบหมายให้ไปประจำอยู่ในหน่วยทหาร ซึ่งมีหน่วยเล็กๆ ที่ประกอบไปด้วยวิศวกร ช่างเทคนิค และทหารข้อมูลที่มีทักษะ ที่ถูกจัดระเบียบให้เคลื่อนพลลงใต้

คืนแรกเราเดินขบวนโดยรถยนต์ บนระเบิดเพลิงของรัสเซีย บนรถไม่เพียงแต่มีอุปกรณ์สื่อสารเท่านั้น แต่ยังมีซองใส่จดหมาย เอกสาร และหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นสิ่งของทั่วไปของกองทัพด้วย หลังจากผ่านเบ๊นถวีแล้ว ก็มีสถานีทหารทางตะวันตก ของเหงะอาน มาต้อนรับเรา เราแต่ละคนมีจักรยาน Chinese Eternal ติดตัวมาด้วย ทหารไปรษณีย์ที่นำทางต้องถือกระเป๋าเอกสารและปืน AK ในขณะที่จิตรกรสองคน (ซวนฮันห์และฉัน) ต้องสะพายเป้ กระเป๋าใส่ภาพวาด และกระดาษวาดรูป

มีเพียงกวี Pham Duc เท่านั้นที่มีความกะทัดรัด เพราะสำหรับงานของเขาในฐานะนักข่าวและกวี เพียงแค่สมุดบันทึกและดินสอก็เกินพอแล้ว มันเป็นเรื่องยากที่จะตามทันพนักงานส่งจดหมายแม้ว่าเขาจะต้องหยุดรอหลายครั้งก็ตาม เพราะในเวลากลางวันเราจะต้องอยู่ชิดริมป่าเพื่อเลี่ยงเส้นทางที่ศัตรูมักโจมตี ขณะนั้นฝนตก ถนนบริเวณขอบป่าเต็มไปด้วยโคลนดินแดง ดินสีแดงที่ผสมน้ำแล้วลื่นและเหนียวติดแน่นจนเกาะติดกับขอบล้อและโครงยาง จักรยานของเราล้มอยู่บ่อยครั้ง ถึงแม้จะมีหลายจุดที่เราไม่สามารถปั่นได้ แต่เราก็เข็นมันต่อไปเหมือนกับว่าเรากำลังเข็นรถเข็นระหว่างการรณรงค์ เดียนเบียน ฟู

“การค้นหาสถานีวิทยุของเพื่อน” ภาพร่างสนามรบในปีพ.ศ.2515

เมื่อผ่านจังหวัดกว๋างบิ่ญ เราก็ต้องบอกลา “ม้าเหล็ก” ที่ฐานทัพทหาร มีบุรุษไปรษณีย์อีกคนนำทางให้เรา บนไหล่ของเขาไม่มีเป้สะพายหลัง แต่เป็นกระสอบที่มีสายสะพายซึ่งบรรจุเอกสารและจดหมายที่จะส่งต่อไปทางใต้ จากป่าที่เปิดโล่งสู่ป่าเก่าที่มืดมิด คอเสื้อและแขนเสื้อที่ติดกระดุมแน่น ถุงเท้าทับกางเกงยังไม่อาจหนีรอดปลิงจอมซนที่ไต่ขึ้นไปตามคอและรักแร้ กินและล้มลงไปตรงนั้นได้

ระหว่างการเดินขบวนกับทหารไปรษณีย์ เราได้ตระหนักว่าเหตุใดเราจึงต้องสวมอิฐในการปีนเขาเยนตู ในที่สุดเราก็มาถึงจุดบัญชาการส่วนหน้าของศูนย์บัญชาการข้อมูลแล้ว และภาพเรื่องราวเกี่ยวกับทีมสายด่วน ทหารข้อมูลหญิง A10 กรมทหาร 134 ทหารประสานงาน...ก็ถือกำเนิดจากที่นี่

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดก็คือเราได้เข้าร่วมงานแต่งงานที่กลางป่า Truong Son เจ้าบ่าวเป็นทหารที่ยืนอยู่บนเส้น ส่วนเจ้าสาวเป็นเจ้าหน้าที่ของสถานี A10 พวกเขาอ่านงานเกี่ยวกับความรักของมาร์กซ์และเจนนี่ด้วยกันในช่วงที่กำลัง "ทำความรู้จักกัน" งานแต่งงานในห้องใต้ดินเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานมาก มีไวน์ขาวทำเองที่ทำจากข้าวเหนียว เนื้อสัตว์กระป๋องและปลาแปรรูปจากผักป่า และขนมหวานหลายชนิดที่หาชื่อได้ยากก็ทำขึ้นเองโดยทหาร โดยใช้แป้งน้ำตาล ถั่วลิสง แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า...

คู่บ่าวสาวได้รับห้องฮันนีมูนรูปตัว A ที่สวยงามพร้อมผนังไม้จากป่า Truong Son จากพี่ชายของพวกเขา ผู้บัญชาการแนวหน้า Pham Nien มอบผ้าม่านโปร่งสองชั้นที่ทำจากผ้าม่านส่วนตัวของทหารสองคนที่กำลังจะเดินทางไป B ให้กับพวกเขา ฮันนีมูนของพวกเขาเต็มไปด้วยความอบอุ่นและมิตรภาพ

หลังจากเดินทางตามเส้นทางประสานงาน เราก็มาถึงที่หน่วยที่ 18 ซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองวีรกรรมของหน่วยวินห์ลินห์ เป็นสมบัติล้ำค่าที่เต็มไปด้วยข้อเท็จจริง! พวกเราทำการร่างแบบอย่างเร่งรีบ: สถานีวิทยุกระจายเสียง 15W, แผงสับสาย, สถานีฐานทัพทหาร, หน่วยประสานงานการส่งทหารเข้าและออก, ทหารวิทยุในทิศทางและตำแหน่งต่างๆ มากมาย... ที่นี่เองที่ฉันได้รับการสอนอย่างละเอียดโดยทหารฐานทัพดง วัน มูก เกี่ยวกับการเดินและเคลื่อนไหวในสนามเพลาะอย่างปลอดภัยและเป็นความลับ ต่อมาผมจึงได้ทราบว่านายหมากเป็นผู้ยิงปืนนัดแรกเพื่อส่งสัญญาณเปิดฉากยุทธการโฮจิมินห์

เมื่อได้รับอนุญาตให้ข้ามแม่น้ำเบนไหแล้ว เราก็มาถึงกรมทหารราบที่ประจำการอยู่บนแม่น้ำทาชฮัน หลังจากติดตามทีมงานสื่อสารแบบมีสายกลับไปทางตะวันตกของเมืองวินห์ลินห์ พบส่วนที่แคบที่สุดและปลอดภัยที่สุดของแม่น้ำ เราก็ใส่เป้สะพายหลัง ถุงลาก และกระดาษลากใส่กระสอบข้าว แล้วมัดให้แน่นเพื่อใช้เป็นทุ่น ข้ามแม่น้ำไปโดยเปลือยกายทั้งหมด ภายใต้แสงดาวอันสลัวๆ ที่ทอผ่านป่า ใบกกบาดหน้าฉัน แต่ฉันยังคงเดินต่อไป มองดูภาพของคนเหล่านั้นที่เดินไปข้างหน้าฉัน ซึ่งประทับไว้บนท้องฟ้าอย่างภาคภูมิใจและสง่างาม เจ้าหน้าที่ประสานงานแนะนำตัวว่านี่คือ Con Tien หรือ Doc Mieu และไกลๆ ก็คือสนามบิน Ai Tu... งดงามจริงๆ! ฉันจ้องมองอย่างว่างเปล่าไปยังสถานที่ที่ฉันเคยได้ยินหรืออ่านจากวิทยุและข่าวสงครามเท่านั้น ใครจะคิดว่าวันนี้ฉันจะได้มาเหยียบแผ่นดินอันโด่งดังแห่งนี้

คืนนั้นเรานอนกับเพื่อนทหารในบังเกอร์ที่จุดตรวจ ทหารหนุ่มทุกคนดูแลพวกเราเป็นอย่างดี เราเลี้ยงพี่น้องของเราด้วยยาสูบทองญัตซึ่งถือเป็นของขวัญที่หายากในสนามรบ เราแบ่งควันและนำชิ้นส่วนกลับมาให้แต่ละกลุ่ม มีชายคนหนึ่งจากด่านตรวจอีกฝั่งแม่น้ำใกล้กับสนามบินไอทู ได้ยินทางโทรศัพท์ว่ามียาสูบ จึงรีบกระโดดข้ามแม่น้ำทาชฮันเพื่อสูบไปป์ให้เต็มที่ จากนั้นจึงนำกลับไปให้พี่น้องของเขา ฉันสงสัยว่าคุณว่ายน้ำข้ามแม่น้ำได้อย่างไรโดยไม่ถูกตรวจพบในขณะที่ไฟหน้ารถกำลังกระพริบแบบนั้น?

"มื้ออาหารในป่า" สีฝุ่น

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2516 ไม่นานหลังจากมีการหยุดยิงเป็นเวลาไม่กี่วันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ต ฉันได้ไปวาดภาพที่สถานที่สำคัญแห่งหนึ่งบนฝั่งแม่น้ำทาชฮัน การบรรยายสรุปภารกิจของหมู่ในส่วนบนของบังเกอร์รูปตัว A บางคนนั่งบนกระสอบทราย บางคนนั่งบนเชือกขด บางคนถือปืนแบบเฉียง บางคนถือไว้ระหว่างต้นขา บางคนยืนด้วยปืน B40 เหมือนกับถือดาบมังกร...

เป็นองค์ประกอบธรรมชาติที่สดใสและเข้มข้นมาก ฉันจดฉากนี้ไว้ทั้งหมด หลังจากการประชุมเสร็จสิ้น ทุกคนยังอยู่ช่วยฉันกรอกรายละเอียดการโพสท่าให้เสร็จ ใครเสร็จก่อนก็ออกก่อน และสุดท้ายฉันก็บอกลาพวกพี่ชายด้วยยาสูบและชาป่า เพราะไม่อาจรออาหารเย็นได้ ฉันจะต้องไปอยู่หน่วยอื่น

เพียงไม่กี่นาทีหลังจากออกจากบังเกอร์นั้น กระสุนปืนใหญ่จากสนามบินไอทูก็ถล่มใส่ตำแหน่งของเรา กระสุนปืนฉลองปีใหม่ถูกถล่มลงมาพอดีบนบังเกอร์ รวมทั้งบังเกอร์ที่ฉันเพิ่งวาดสรุปข้อมูลไป ทั้งทีมออกไปก่อนที่จะได้รับประทานอาหารเช้า ฉันมองดูภาพบุคคลแต่ละคนที่ฉันเพิ่งร่างไว้ด้วยน้ำตาคลอเบ้า พวกเขามีทหารหนุ่มที่หล่อและฉลาดและเพิ่งออกจากโรงเรียน ตอนนั้นพวกมันก็ปรากฏตัวแค่ในร่างภาพของฉันเท่านั้น แต่เขาจะอยู่ในใจฉันตลอดไปด้วยความกตัญญูต่อพ่อเมือง ผมเสียใจอีกครั้งที่ไม่มีเวลาเขียนชื่อของทุกคนที่อยู่ในภาพ เพราะว่าผมไม่มีนิสัยอันล้ำค่าของการเป็นนักข่าว

ต่อมาทุกครั้งที่ฉันดูภาพร่างนี้ ความประทับใจที่มีต่อทหารหนุ่มผู้ชาญฉลาดและสวยงามเหล่านั้นก็ย้อนกลับมาสู่ฉันอีกครั้ง และภาพวาดเหล่านี้ดูมีชีวิตชีวามากขึ้นทุกครั้งที่ฉันนำภาพวาดนี้มาจัดแสดงในนิทรรศการกลุ่มหรือนิทรรศการเดี่ยวของฉัน ผมยังคงเก็บรักษาไว้ด้วยความเคารพเหมือนเก็บดวงวิญญาณของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว...

ความทรงจำในช่วงเวลาที่วาดภาพบนสนามรบช่างเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและมิตรภาพ ฉันจะลืมได้อย่างไร? นั่นคือแหล่งที่มาอันบริสุทธิ์ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งติดตามฉันมาตลอดชีวิตและอาชีพของฉันในฐานะจิตรกรทหาร

ระหว่างการเตรียมการสำหรับนิทรรศการศิลปะ “บทเพลงแห่งการรวมชาติ” ผู้จัดนิทรรศการได้เข้าเยี่ยมชมบ้านส่วนตัวของจิตรกรทหารผู้ล่วงลับ และรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้ชื่นชมมรดกอันล้ำค่าของพวกเขา ไม่เพียงแต่เป็นภาพวาดและภาพร่างเท่านั้น แต่ยังมีของที่ระลึกมากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพการวาดภาพของเขาในสนามรบอีกด้วย

นิทรรศการดังกล่าวเป็นการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรุ่นพ่อและรุ่นปู่ที่เสียสละวัยเยาว์และเลือดเนื้อเพื่อเอกราชและสันติภาพในปัจจุบัน และต่อศิลปินด้านการทหารที่ไม่หวั่นกลัวอันตรายในสนามรบเพื่อสร้างภาพร่างที่สมจริงซึ่งมีความหมายและคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ที่มา: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html