ความทรงจำในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้และการร่างภาพที่ "พิกัดไฟ" ยังคงดำรงอยู่ในใจของศิลปิน Pham Ngoc Lieu ตลอดไป
เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศใหม่ ศิลปินเหงียน ทู ทุย หัวหน้าคณะกรรมการจัดนิทรรศการ "บทเพลงแห่งการรวมชาติ" ได้นำเสนอข้อความบางส่วนจากบันทึกความทรงจำของศิลปิน ฟาม หง็อก ลิว เพื่อให้สาธารณชนได้เข้าใจช่วงเวลาแห่งการต่อต้านอันยากลำบากได้ดียิ่งขึ้น รวมถึงชื่นชมผลงานอันเงียบงันของศิลปินทหารในสนามรบ
ปลายปี พ.ศ. 2515 สถานการณ์สงครามอยู่ในจุดสูงสุด แนวหลังทางเหนือทั้งหมดกลายเป็นแนวรบ กองสัญญาณกำลังเตรียมกำลังพลชั้นยอดเพื่อส่งเสบียงไปยังสนามรบอย่างแข็งขัน เมื่อผมกลับมายังหน่วยเพื่อรายงานความตั้งใจที่จะไปวาดภาพที่แนวหน้า ผมถูกหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อและฝ่าย การเมือง ของกองบัญชาการส่งกำลังพลไปยัง B5 ดังนั้น แม้ว่าผมจะเป็นศิลปินในอนาคต แต่ผมก็ยังคงเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่เหมือนทหารที่กำลังมุ่งหน้าไป B ซึ่งหมายความว่ามีกระเป๋าเป้ เปลญวน อาหารแห้ง ยา และแน่นอน หมวกปีกกว้าง
กลุ่มของเรามีสามคน เราได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในหน่วยทหาร ซึ่งกำลังจัดหน่วยเล็กๆ ประกอบด้วยวิศวกร ช่างเทคนิค และทหารสื่อสารผู้เชี่ยวชาญ เพื่อเคลื่อนพลลงใต้
คืนแรก เราเดินขบวนด้วยรถยนต์บนระเบิดโมโลโทวาของรัสเซีย บนรถมีอุปกรณ์สื่อสารมากมาย แต่ยังมีซองจดหมาย เอกสาร และหนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นสิ่งของทั่วไปของค่ายทหาร หลังจากผ่านเบ๊นถวี สถานีทหารทางตะวันตก ของเหงะอานก็ ต้อนรับเรา พวกเราแต่ละคนมีจักรยานวิญกู๋ของจีนติดตัวมาด้วย ทหารประจำการที่นำขบวนต้องถือกระเป๋าเอกสารและปืนอาก้า ส่วนจิตรกรสองคน (ซวน ฮันห์ และผม) กำลังแบกเป้ กระเป๋าวาดรูป และกระดาษวาดรูป
มีเพียงกวี Pham Duc เท่านั้นที่เบา เพราะสำหรับงานเขียนบทความและบทกวีของเขา สมุดบันทึกและดินสอก็เกินพอแล้ว การตามบุรุษไปรษณีย์ให้ทันเป็นเรื่องยาก แม้ว่าเขาจะต้องหยุดรอหลายครั้งก็ตาม เพราะในระหว่างวัน เราต้องอยู่ใกล้ขอบป่าเพื่อหลีกเลี่ยงเส้นทางที่ข้าศึกโจมตีบ่อยครั้ง เมื่อฝนตก ถนนที่ขอบป่าก็แดงและลื่น ทั้งลื่นและเหนียว ดินสีแดงที่ผสมกับน้ำกลายเป็นกาวที่ติดแน่นกับขอบล้อและโครงรถ รถของเราล้มอยู่เรื่อยๆ แม้ว่าจะมีหลายจุดที่เราไม่สามารถปั่นจักรยานได้ เราก็แค่เข็นมันเหมือนเข็นรถเข็นในช่วงสงคราม เดียนเบียน ฟู
“การค้นพบสถานีวิทยุของเพื่อน” ภาพร่างสนามรบในปีพ.ศ.2515 |
เมื่อเราผ่านกวางบิ่ญ เราต้องบอกลา “ม้าเหล็ก” ที่สถานีทหารแห่งหนึ่ง ทหารอีกนายหนึ่งนำทางให้เรา บนบ่าของเขาไม่ใช่เป้สะพายหลัง แต่เป็นกระสอบที่มีสายสะพายเต็มไปด้วยเอกสารและจดหมายที่จะส่งต่อไปยังภาคใต้ จากป่าเปิดสู่ป่าทึบ ปกคอและแขนเสื้อถูกรัดแน่น ถุงเท้าถูกสวมทับขากางเกง แต่เรายังหนีไม่พ้นปลิงจอมซนที่เลื้อยเข้าไปในคอและรักแร้ กินจนอิ่ม แล้วตกลงไป
ระหว่างการเดินทัพกับทหารไปรษณีย์ เราตระหนักได้ว่าทำไมเราต้องแบกอิฐขึ้นเขาเยนตู ในที่สุดเราก็มาถึงศูนย์บัญชาการส่วนหน้าของหน่วยบัญชาการข่าวสาร และภาพวาดของทีมทหารหญิง ทหารข่าวสารหญิง A10 แห่งกรมทหารที่ 134 ทหารประสานงาน... ถือกำเนิดขึ้นที่นี่
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเราได้เข้าร่วมงานแต่งงานกลางป่าเจื่องเซิน เจ้าบ่าวเป็นทหารที่ประจำการอยู่ ส่วนเจ้าสาวเป็นเจ้าหน้าที่สถานี A10 พวกเขาเคยอ่านงานเขียนเกี่ยวกับความรักของมาร์กซ์และเจียนนี่ด้วยกันตอนช่วง "ทำความรู้จักกัน" งานแต่งงานที่ชั้นใต้ดินสนุกมาก มีไวน์ขาวทำเองจากข้าวเหนียว เนื้อกระป๋อง ปลากระป๋องแปรรูปจากผักป่า และขนมหวานนานาชนิดที่หาชื่อยาก ซึ่งทำโดยทหารจากน้ำตาล ถั่วลิสง แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า...
พี่น้องชายได้มอบบังเกอร์รูปตัวเออันสวยงามที่บุด้วยไม้จากป่าเจื่องเซิน ให้เป็นห้องฮันนีมูน ผู้บัญชาการแนวหน้า ฝ่ามเนียน ได้มอบม่านผ้าทูลคู่ที่ทำจากม่านส่วนตัวของทหารสองนายที่ถูกส่งไปประจำการที่บ. ฮันนีมูนของพวกเขาเต็มไปด้วยความอบอุ่นของมิตรภาพ
ตามเส้นทางประสานงาน เราก็มาถึงหน่วยที่ 18 หน่วยวีรชนของหน่วยข้อมูลวิญห์ลินห์ ช่างเป็นคลังข้อมูลที่แท้จริง! เรารีบร่างภาพสถานีวิทยุ 15W, แผงสวิตช์, สถานีฐานทัพ, หน่วยประสานงานเพื่อนำกำลังพลเข้าออก, เหล่าทหารวิทยุในหลากหลายทิศทาง... ณ ที่แห่งนี้เองที่ผมได้รับการสอนอย่างละเอียดจากทหารประจำการดงวันมุค ถึงวิธีการเดินและเคลื่อนไหวในสนามเพลาะอย่างปลอดภัยและเป็นความลับ ต่อมาผมจึงได้รู้ว่ามุคคือผู้ยิงพลุสัญญาณแรกเพื่อส่งสัญญาณเริ่มต้นการรบของโฮจิมินห์
หลังจากได้รับอนุญาตให้ข้ามแม่น้ำเบนไห่แล้ว เราก็มาถึงกรมทหารราบที่ประจำการอยู่ริมแม่น้ำทาชฮาน เราเดินทางตามทีมวิทยุสื่อสารไปทางตะวันตกของเมืองวินห์ลินห์ มองหาช่วงแม่น้ำที่แคบและปลอดภัยที่สุด เราใส่กระเป๋าเป้ กระดาษวาดเขียน และกระดาษวาดเขียนทั้งหมดลงในกระสอบข้าว มัดให้แน่นเป็นทุ่น พวกเราทุกคนข้ามแม่น้ำไปโดยเปลือยกาย ท่ามกลางแสงดาวริบหรี่ ขณะเดินผ่านป่า ใบกกแสบใบหน้า แต่เราก็ยังคงเดินต่อไปอย่างเงียบๆ มองภาพอันสง่างามและภาคภูมิใจของผู้คนที่เคยล่วงลับไปก่อนหน้าเราที่ประทับอยู่บนท้องฟ้าอย่างเด่นชัด เจ้าหน้าที่ประสานงานแนะนำให้ฉันรู้จักกับคอนเตียน ด็อกเมียว และในระยะไกลคือสนามบินอ้ายตู... ช่างวิเศษเหลือเกิน! ฉันเหม่อมองชื่อสถานที่ต่างๆ ที่เคยได้ยินและอ่านแต่ข่าวสงครามทางวิทยุและหนังสือพิมพ์อย่างใจลอย ใครจะไปคิดว่าวันนี้ฉันจะได้มาเยือนดินแดนอันเลื่องชื่อแห่งนี้
คืนนั้น เรานอนกับเพื่อนทหารในบังเกอร์ที่ด่านตรวจ พวกเขาเป็นทหารหนุ่มทั้งหมด พวกเขาดูแลเราเป็นอย่างดี เราเลี้ยงยาสูบทองเณร ซึ่งเป็นของขวัญหายากในสนามรบ เราแบ่งยาสูบให้กันและนำกลับไปให้กลุ่ม มีชายคนหนึ่งจากด่านตรวจอีกฝั่งของแม่น้ำใกล้สนามบินไอตู ได้ยินโทรศัพท์ว่ามียาสูบ เขาจึงกระโดดข้ามแม่น้ำทาชฮานเพื่อสูบไปป์ตามใจชอบ แล้วนำกลับไปให้พี่น้องของเขา ฉันแปลกใจมากที่เขาว่ายน้ำข้ามแม่น้ำโดยไม่ถูกจับได้ ในเมื่อแสงไฟฉายและไฟหน้ารถส่องไปแบบนั้น
"มื้ออาหารในป่า" สีฝุ่น |
ต้นปี พ.ศ. 2516 หลังจากการหยุดยิงไม่กี่วันเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายได้ฉลองเทศกาลเต๊ด ผมได้ไปประจำการที่จุดสำคัญริมฝั่งแม่น้ำทาชฮัน มีการประชุมหารือสถานการณ์ภารกิจของหมู่หนึ่งที่ส่วนบนของบังเกอร์รูปตัวเอ บางคนนั่งบนกระสอบทราย บางคนนั่งบนม้วนเชือก บางคนถือปืนเฉียง บางคนถือปืนไว้ระหว่างต้นขา บางคนยืนถือปืน B40 ตั้งตรงเหมือนถือดาบมังกร...
เป็นองค์ประกอบที่เป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวามาก ผมรีบจดบันทึกฉากทั้งหมดไว้ หลังจากการบรรยายสรุป แต่ละคนก็อยู่ข้างหลังเพื่อช่วยผมทำรายละเอียดของท่าโพส ใครเสร็จก่อนก็ออกไปก่อน สุดท้ายผมก็บอกลาเพื่อนร่วมทีมด้วยยาสูบและชาป่า รออาหารไม่ไหว ต้องไปหาหน่วยต่อไป
เพียงไม่กี่นาทีหลังจากออกจากบังเกอร์นั้น กระสุนปืนใหญ่จากสนามบินอ้ายถูก็ตกลงมาในสนามรบของเรา กระสุนที่ผิดสัญญาที่จะเริ่มต้นปีใหม่ตกใส่บังเกอร์พอดี รวมถึงบังเกอร์ที่ผมเพิ่งวาดบรรยายสรุปด้วย หมู่ทหารทั้งหมดออกไปก่อนอาหารเช้าจะเสิร์ฟ ผมมองย้อนกลับไปที่ภาพบุคคลแต่ละคนที่ผมร่างไว้ด้วยน้ำตาคลอ พวกเขาเป็นทหารหนุ่มรูปงาม เฉลียวฉลาด เพิ่งออกจากโรงเรียน แม้จะเพิ่งผ่านไปไม่นาน แต่ตอนนี้พวกเขาปรากฏอยู่ในภาพร่างของผมเท่านั้น แต่พวกเขาจะอยู่ในใจผมตลอดไป ด้วยความรู้สึกขอบคุณจากมาตุภูมิ ผมเสียใจอีกครั้งที่ไม่มีเวลาเขียนชื่อแต่ละคนในภาพ เพราะผมไม่มีนิสัยนักข่าวที่ล้ำค่า
ต่อมา ทุกครั้งที่ผมดูภาพร่างนี้ ความประทับใจที่มีต่อทหารหนุ่มผู้งดงามและเฉลียวฉลาดเหล่านั้นก็หวนกลับมาอีกครั้ง และพวกเขาก็ดูเหมือนจะกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งทุกครั้งที่ผมเผยแพร่ภาพวาดนี้ทั้งในนิทรรศการสาธารณะและนิทรรศการเดี่ยว ผมยังคงเก็บรักษาภาพนี้ไว้ด้วยความเคารพ ราวกับเก็บรักษาดวงวิญญาณของผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว...
ฉันจะเล่าถึงความทรงจำอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกในช่วงเวลาที่ฉันวาดภาพในสนามรบ เต็มไปด้วยมิตรภาพได้อย่างไร และฉันจะลืมมันไปได้อย่างไร นั่นคือแหล่งที่มาอันบริสุทธิ์และไร้ที่สิ้นสุด ซึ่งติดตามฉันมาตลอดชีวิตและอาชีพจิตรกรทหาร
ระหว่างการเตรียมนิทรรศการศิลปะ “บทเพลงแห่งการกลับมารวมกันอีกครั้ง” คณะกรรมการจัดงานได้ไปเยี่ยมชมบ้านส่วนตัวของจิตรกรทหารผู้ล่วงลับ และรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้ชื่นชมมรดกอันล้ำค่าของพวกเขา ไม่เพียงแต่ภาพวาดและภาพร่างเท่านั้น แต่ยังมีของที่ระลึกมากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพการวาดภาพของพวกเขาในสนามรบอีกด้วย
นิทรรศการนี้จัดขึ้นเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อรุ่นพ่อและรุ่นปู่ที่เสียสละวัยเยาว์และเลือดเนื้อเพื่อเอกราชและสันติภาพในปัจจุบัน และต่อศิลปินทหารที่ไม่หวั่นเกรงอันตรายในสนามรบเพื่อสร้างภาพร่างที่สมจริงซึ่งมีความหมายและคุณค่าทางประวัติศาสตร์
ที่มา: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html
การแสดงความคิดเห็น (0)