ศิลปิน ธานห์ ชวง: จากภาพร่างสงครามสู่ผลงาน 'The Girl Who Opened the Road'

ฉันได้นัดหมายเพื่อพบกับศิลปิน Thanh Chuong เพราะฉันรู้ว่าเขาเป็นนักเขียนภาพร่างสนามรบที่ทรงคุณค่ามากมาย Thanh Chuong สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในด้านวิจิตรศิลป์และเป็นที่รู้จักของผู้รักงานศิลปะทั้งในและต่างประเทศจากผลงานศิลปะแล็กเกอร์และสีฝุ่นเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ มากมาย แต่เขาแทบไม่เคยวาดภาพเกี่ยวกับสงครามเลย ดังนั้น ภาพร่างสนามรบของเขาจึงแสดงให้เห็น Thanh Chuong ที่แตกต่างออกไปมาก...

“หญิงสาวผู้เปิดทาง” (สีแล็กเกอร์ 90x150 ซม.)

ศิลปิน Thanh Chuong ได้ “แปลง” ภาพร่างสนามรบของเขาให้เป็นดิจิทัล เมื่อฉันต้องการดูรูปภาพเหล่านี้ เขาก็เปิดโทรศัพท์ของเขาแล้วมอบโปสการ์ดแบบร่างที่เขาพิมพ์มาให้ฉันชุดหนึ่ง ภาพวาดดูสมจริงมากขึ้นเมื่อศิลปิน Thanh Chuong เล่าถึงสถานที่ เรื่องราว และตัวละครแต่ละตัวภายในและภายนอกภาพร่าง

สิ่งเหล่านี้เป็นภาพร่างที่วาดขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2510 ถึง 2515 บนสนามรบบนถนนหมายเลข 9 ห่าติ๋ญ กวางตรี... ลงนามโดยนามปากกาว่า Truong Thanh เมื่ออายุ 76 ปี ศิลปิน Thanh Chuong เล่าว่า “ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ครอบครัวของฉันมีสถานที่ให้ลูกของฉันไปเรียนที่เยอรมนี แต่ฉันคิดว่าเยาวชนรุ่น โฮจิมินห์ เมื่อปิตุภูมิอยู่ในภาวะวุ่นวายจากการต่อสู้กับผู้รุกราน ฉันจะเลือกเส้นทางที่สบาย ๆ และสงบสุขในการไปต่างประเทศได้อย่างไร ฉันตั้งใจที่จะละทิ้งทุกอย่างเพื่ออาสาไปรบที่ภาคใต้ เมื่อฉันตัดสินใจที่จะไม่ไปต่างประเทศ ฉันบอกพ่อของฉันซึ่งเป็นนักเขียน Kim Lan และเขาพูดไม่ออก ในฐานะพ่อ ทุกคนมีแผนสำหรับลูก ๆ ของเขา เขาพาฉันไปที่นิตยสารวรรณกรรมของกองทัพซึ่งลุง Chinh Huu อยู่ที่นั่นเพื่อทำงานเป็นศิลปินให้กับนิตยสาร ฉันไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน เขาตั้งใจจะแนะนำฉันให้รู้จักกับคณะศิลปะทหารภาคที่ 3 แต่ฉันไม่เปลี่ยนใจ ฉันเขียนจดหมายด้วยเลือดเพื่อขอไปรบที่ภาคใต้ ดังนั้น ฉันจึงได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองทหารวิศวกรที่ 239 ฉันไปสนามรบเป็นเวลา 9 ปีติดต่อกันเพื่อทำงานเป็น วิศวกรกำลังเคลียร์ทุ่นระเบิด คอยควบคุมเรือข้ามฟาก และยานพาหนะต่างๆ ที่เข้าสู่สนามรบทางใต้ที่ท่าเรือ Linh Cam (Ha Tinh) จนถึงวันที่ได้รับการปลดปล่อย ฉันได้พบเห็น ได้สัมผัส และบันทึกเรื่องราวต่างๆ มากมายตลอด 9 ปีแห่งการทิ้งระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้ายไว้ในภาพร่างของฉัน

ร่องลึก

บ่ายบนถนนหมายเลข 9 (แคมโล, 2515)

เข้าสู่ Tra Ki (1970)

สะพานท่าเทียบเรือดงฮา (พ.ศ.2515)

เมื่อศิลปิน Thanh Chuong แบ่งปันภาพร่างสงครามเหล่านี้ บางคนก็สงสัยว่าเขาจะมีเวลาวาดภาพจำนวนมากและระมัดระวังในสนามรบอันดุเดือดเช่นนี้ได้อย่างไร? การถามคำถามเช่นนั้นหมายความว่าไม่เข้าใจจิตรกร ทัน ชวง ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ทันห์ ชวง มีพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ เมื่อครั้งที่เขายังเป็นนักเรียน คุณครูจะขอให้แต่ละคนวาดรูปเพื่อส่งให้ให้คะแนน Thanh Chuong วาดและส่งภาพจำนวน 40 ภาพ เท่ากับจำนวนนักเรียนทั้งชั้นเรียนรวมกัน “สนามรบนั้นดุเดือด แต่ก็มีช่วงเวลาที่เงียบสงบเช่นกัน ฉันร่างเส้นหลักอย่างรวดเร็ว จากนั้นในช่วงเวลาที่เงียบสงบ ฉันก็วาดรายละเอียดอื่นๆ ของภาพร่างให้เสร็จ” ศิลปิน Thanh Chuong กล่าว

ในฐานะทหารที่ผ่านศึกสงครามมา ผู้สร้างอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิสูง 14.5 เมตร ที่สนามบินบั๊กมาย เพื่อใช้จัดแสดงทหารทุกนายในโอกาสที่สงครามทำลายล้างของจักรวรรดินิยมสหรัฐอเมริกาในภาคเหนือสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2512 อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิสร้างขึ้นด้วยความรวดเร็วราวสายฟ้าแลบภายในเวลาเพียงเดือนเศษ แต่ตลอดชีวิตศิลปินของเขา จิตรกร Thanh Chuong ตัดสินใจที่จะไม่เจาะลึกในหัวข้อนี้ เขาเลือกชนบทของเวียดนามที่มีภาพอันเงียบสงบของเด็กเลี้ยงแกะ ควาย และคืนพระจันทร์เต็มดวง... เพื่อยืนยันภาษาการวาดภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา “ฉันวาดภาพสงครามไว้มากมาย แต่ฉันเกลียดสงคราม สงครามนั้นดุเดือดเกินไป ไม่มีอะไรนอกจากการสูญเสียและความเจ็บปวด เมื่อ สันติภาพ กลับคืนมา ฉันพบว่าทุกช่วงเวลาของสันติภาพนั้นมีค่ามาก หากฉันไม่ได้ใช้ชีวิตและตายไปท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนในสนามรบเป็นเวลา 9 ปี ฉันคงไม่สามารถวาดภาพชีวิตที่สงบสุขด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้งเช่นนั้นได้ ดังนั้น ฉันจึงจำสิ่งหนึ่งไว้ในใจ: อย่าใช้ศิลปะของฉันเพื่อยกย่องสงคราม” - ทันห์ ชวงกล่าว และยังกล่าวอีกว่า “ตลอดชีวิตของฉันในฐานะศิลปิน จนถึงตอนนี้ ฉันวาดภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงภาพเดียว นั่นคือภาพวาด "หญิงสาวผู้เปิดทาง" ฉันคิดว่าหญิงสาวอาสาสมัครในช่วงสงครามและแม้ว่าประเทศจะสงบสุข พวกเธอคือผู้ที่ต้องทนทุกข์ทรมาน เสียสละ เศร้าโศก และเสียเปรียบมากที่สุด พวกเธอสมควรได้รับการยกย่อง”

ฉันมีโอกาสได้ชมผลงาน “The Girl Who Opened the Road” ของศิลปิน Thanh Chuong เป็นภาพวาดสีแล็คเกอร์ขนาด 90x150ซม. เขาเขียนภาพนี้ในปี 2021 และไม่นานก็ถูกนักสะสมชื่อดังในนครโฮจิมินห์ซื้อไปเก็บไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวของเขา

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศ เราขอนำเสนอภาพร่างสนามรบและภาพวาดแล็กเกอร์เรื่อง "หญิงสาวผู้เปิดถนน" ของศิลปิน Thanh Chuong

ที่มา: https://daidoanket.vn/hoa-si-thanh-chuong-tu-ky-hoa-chien-tranh-den-tac-pham-co-gai-mo-duong-10304640.html