ศิลปิน ถั่น ชวง: จากภาพร่างสงครามสู่ผลงาน 'หญิงสาวผู้เปิดถนน'

ผมนัดพบกับศิลปินท่านหนึ่ง ถั่น ชวง เพราะรู้ว่าท่านคือผู้สร้างสรรค์ภาพร่างสนามรบอันทรงคุณค่ามากมาย ท่านสร้างชื่อเสียงในวงการวิจิตรศิลป์ และเป็นที่รู้จักของคนรักศิลปะทั้งในและต่างประเทศด้วยผลงานศิลปะลงรักและสีฝุ่นหลากหลายแขนง แต่เขาไม่ค่อยได้วาดภาพเกี่ยวกับสงคราม ดังนั้น ภาพร่างสนามรบของท่านจึงสะท้อนถึงท่านถั่น ชวง ที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง...

“หญิงสาวผู้เปิดทาง” (แล็กเกอร์ 90x150 ซม.)

ศิลปินถั่นเจืองได้ “แปลงร่าง” ภาพร่างสนามรบของเขาให้เป็นดิจิทัล เมื่อผมอยากดูภาพ เขาก็เปิดโทรศัพท์แล้วยื่นโปสการ์ดภาพร่างที่เขาพิมพ์ให้ผมดู ภาพวาดดูสมจริงยิ่งขึ้นเมื่อศิลปินถั่นเจืองเล่าถึงสถานที่ เรื่องราว และตัวละครทั้งภายในและภายนอกภาพร่าง

สิ่งเหล่านี้เป็นภาพร่างที่วาดขึ้นตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2515 บนสนามรบบนถนนหมายเลข 9 ห่าติ๋ญ กวางตรี... ลงนามโดยนามปากกาว่า Truong Thanh เมื่ออายุ 76 ปี ศิลปิน ถั่น ชวง เล่าว่า “ช่วงปลายทศวรรษ 1960 ครอบครัวของผมมีที่เรียนให้ลูกที่เยอรมนี แต่ผมคิดว่า เยาวชนรุ่น โฮจิมินห์ เมื่อประเทศชาติกำลังตกอยู่ในภาวะวุ่นวายจากการต่อสู้กับผู้รุกราน ผมจะเลือกเส้นทางที่สงบสุขและผ่อนคลายไปต่างประเทศได้อย่างไร ผมตั้งใจจะละทิ้งทุกอย่างเพื่ออาสาไปรบที่ภาคใต้ เมื่อผมตัดสินใจไม่ไปต่างประเทศ ผมจึงบอกพ่อ คิม หลาน นักเขียน และท่านก็พูดไม่ออก ในฐานะพ่อ ทุกคนมีแผนสำหรับลูกๆ ของตนเอง ท่านพาผมไปที่นิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ซึ่งลุงจิ๋น ฮู อยู่ที่นั่น เพื่อทำงานเป็นศิลปินให้กับนิตยสาร ผมไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน ท่านตั้งใจจะแนะนำให้ผมรู้จักกับคณะศิลปะทหารภาค 3 แต่ผมก็ไม่เปลี่ยนใจ ผมเขียนจดหมายด้วยเลือดเพื่อขอไปรบที่ภาคใต้ ดังนั้นผมจึงได้รับมอบหมายให้ไปรบที่กองพลวิศวกรที่ 239 ผมไปรบที่สนามรบเป็นเวลา 9 ปีติดต่อกัน วิศวกรกำลังเคลียร์ทุ่นระเบิด นำทางเรือข้ามฟาก และยานพาหนะเข้าสู่สนามรบทางใต้ที่ท่าเรือ Linh Cam (Ha Tinh) จนถึงวันปลดปล่อย ผมได้เป็นพยาน สัมผัส และบันทึกเรื่องราวมากมายตลอด 9 ปีแห่งระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้ายไว้ในภาพร่างของผม

ร่องลึก

บ่ายบนถนนสาย 9 (แคมโล, 1972)

เข้าสู่ Tra Ki (1970)

สะพานโป๊ะดงห่า (พ.ศ.2515)

เมื่อศิลปินถั่นเจืองแบ่งปันภาพร่างสงครามเหล่านี้ บางคนก็สงสัยว่าสนามรบอันดุเดือดจะมีเวลาวาดภาพมากมายและร่างภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วนเช่นนี้ได้อย่างไร การตั้งคำถามเช่นนี้หมายถึงการไม่เข้าใจศิลปินถั่นเจือง ตั้งแต่เด็ก ถั่นเจืองมีพรสวรรค์ในการวาดภาพ สมัยเป็นนักเรียน คุณครูให้นักเรียนวาดภาพคนละภาพเพื่อส่งให้ครูตรวจ ถั่นเจืองวาดและส่งผลงานไปทั้งหมด 40 ภาพ เท่ากับจำนวนนักเรียนทั้งห้องรวมกัน “สนามรบนั้นดุเดือด แต่ก็มีช่วงเวลาเงียบๆ บ้าง ผมร่างเส้นหลักอย่างรวดเร็ว แล้วในช่วงเวลาเงียบๆ ผมก็ร่างรายละเอียดอื่นๆ ของภาพร่าง” ศิลปินถั่นเจืองกล่าว

ในฐานะทหารผ่านศึกสงคราม ผู้สร้างอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิสูง 14.5 เมตร ณ สนามบินบั๊กมาย ได้จัดแสดงนิทรรศการทหารผ่านศึกทุกท่านเนื่องในโอกาสสิ้นสุดสงครามทำลายล้างทางเหนือโดยจักรวรรดิอเมริกา เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2512 อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิที่สร้างขึ้นอย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียงเดือนเศษ แต่ตลอดชีวิตศิลปิน จิตรกรถั่นเจือง ตัดสินใจไม่เจาะลึกในประเด็นนี้ เขาเลือกภาพชนบทของเวียดนามอันเงียบสงบ มีทั้งภาพเด็กเลี้ยงแกะ ควายป่า และแสงจันทร์ยามค่ำคืน... เพื่อยืนยันภาษาการวาดภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา “ผมวาดภาพสงครามไว้มากมาย แต่ผมเกลียดสงคราม สงครามนั้นดุเดือดเกินไป มีแต่ความสูญเสียและความเจ็บปวด เมื่อ สันติภาพ กลับคืนมา ผมพบว่าทุกช่วงเวลาแห่งสันติภาพนั้นมีค่า ช่วงเวลาแห่งสันติภาพอันล้ำค่า หากผมไม่ได้ใช้ชีวิตและตายไปกับระเบิดและกระสุนปืนในสนามรบนานถึง 9 ปี ผมคงไม่สามารถวาดภาพชีวิตที่สงบสุขด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้งเช่นนี้ได้ ดังนั้น สิ่งที่ผมจำไว้คือ อย่าใช้ศิลปะของผมเพื่อยกย่องสงคราม” - ถั่นชวงกล่าว และยังกล่าวอีกว่า “ตลอดชีวิตของผมในฐานะศิลปิน จนถึงตอนนี้ ผมวาดภาพเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงภาพเดียว นั่นคือภาพวาด “หญิงสาวผู้เปิดเส้นทาง” ผมคิดว่าหญิงสาวอาสาสมัครในช่วงสงคราม และแม้ประเทศชาติจะสงบสุข พวกเธอคือผู้ที่ต้องอดทนต่อความยากลำบาก ความเสียสละ ความโศกเศร้า และความเสียเปรียบมากที่สุด พวกเธอสมควรได้รับการยกย่อง”

ฉันได้มีโอกาสชมผลงาน “หญิงสาวผู้เปิดเส้นทาง” ของศิลปิน ถั่น ชวง เป็นภาพเขียนแล็กเกอร์ขนาด 90x150 ซม. เขาวาดขึ้นในปี 2021 และไม่นานหลังจากนั้น นักสะสมชื่อดังในนครโฮจิมินห์ก็ซื้อภาพนี้ไปจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวของเขา

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรวมประเทศ เราขอแนะนำภาพร่างสนามรบและภาพวาดแล็กเกอร์เรื่อง "หญิงสาวผู้เปิดถนน" ของศิลปิน Thanh Chuong

ที่มา: https://daidoanket.vn/hoa-si-thanh-chuong-tu-ky-hoa-chien-tranh-den-tac-pham-co-gai-mo-duong-10304640.html