ลวดลายบนเสื้อได้รับการออกแบบมาเพื่อให้จดจำได้ง่าย...

“ถ้าการร้องเพลงของชาวปูเปอมีไว้ให้หูได้ฟังแล้ว ลวดลายบนเสื้อผ้าก็มีไว้ให้ตาได้จดจำ” นายคุง ฟู ซวน ผู้เป็นที่เคารพนับถือในหมู่บ้านชุงไตร ตำบลโพบัง กล่าวกับเราขณะพูดคุยเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเขา คำกล่าวที่เรียบง่ายนี้สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการของชาวปูเปอในการสื่อความหมายผ่านเครื่องแต่งกายของพวกเขา—เสื้อผ้าไม่ได้มีไว้เพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อบ่งบอกถึงครอบครัวและถิ่นกำเนิดของพวกเขาด้วย

สาวๆ ชาวปูเปาดูสง่างามและเปล่งประกายในชุดพื้นเมืองของพวกเธอ

ในหมู่บ้านชุงเจี้ยน ท่ามกลางหุบเขาหินสีเทา บ้านเรือนแบบดั้งเดิมที่มีกำแพงดินตั้งเรียงรายพิงอยู่กับภูเขา บนระเบียงบ้าน เหล่าหญิงชาวปูเปายังคงนั่งเย็บและปักผ้าแบบดั้งเดิมอย่างเงียบๆ สำหรับพวกเธอแล้ว นี่ไม่ใช่แค่ภารกิจประจำวัน แต่ยังเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษอีกด้วย

คุณซวนพาพวกเราไปบ้านของคุณนายตรังพังหลาน หญิงผู้ใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตทำงานกับเข็ม ด้าย และเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเธอ เมื่อเราพบกันครั้งแรก เธอเขินอาย พูดจาเบาๆ และยิ้มอย่างอ่อนโยน แต่ทันทีที่พูดถึงเรื่องเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เธอก็พูดมากขึ้น โดยยังคงถือผ้าอยู่ในมือ เธอค่อยๆ เล่าเรื่องราวในอดีตให้ฟัง

เธอเล่าว่าในสมัยนั้น ชาวปูเปอมีฐานะยากจนมาก การหาเสื้อผ้าที่ดีสักชุดไม่ใช่เรื่องง่าย พวกเขาจึงเก็บผ้าทุกชิ้นที่ยังใช้ได้ แม้แต่เศษผ้าสีเล็กๆ ที่ดูเหมือนถูกทิ้งแล้ว ก็ยังถูกเก็บรวบรวมและเย็บต่อกันอย่างประณีตเพื่อสร้างลวดลายบนเสื้อผ้า จากทรัพยากรที่จำกัดเช่นนี้ ชาวปูเปอในอดีตก็ยังสามารถสร้างสรรค์เสื้อผ้าพื้นเมืองดั้งเดิมได้ เสื้อผ้าเหล่านั้นไม่ได้หรูหราหรือโอ่อ่า แต่ก็เป็นเอกลักษณ์ที่จดจำได้ทันที

คุณตรังพังหลานเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวปูเปียว

เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของสตรีชาวปูเปาไม่ได้ประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามเท่ากับของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ จุดเด่นที่สุดคือชิ้นผ้าสามเหลี่ยมสีน้ำเงิน แดง ขาว และเหลืองที่เย็บติดกันบริเวณหน้าอกและตามลำตัวของชุด เมื่อตัดกับพื้นหลังสีครามเข้ม ชิ้นผ้าสีเหล่านี้จึงดูทั้งเรียบง่ายและสะดุดตา ในการทำชุดหนึ่งชุดให้เสร็จสมบูรณ์ ผู้หญิงต้องตัดผ้าชิ้นเล็กๆ มาซ้อนกัน แล้วเย็บด้วยมือเป็นเวลาหลายเดือน ดังนั้น คุณค่าของชุดจึงไม่ได้อยู่ที่เนื้อผ้าเพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่แรงงาน ทักษะ และความอดทนของช่างเย็บผ้าด้วย

นอกจากเสื้อแล้ว ยังมีผ้าคลุมศีรษะ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของเครื่องแต่งกายสตรีชาวปูเปา เพื่อให้ได้ผ้าคลุมศีรษะที่เรียบร้อยและสวยงาม ผู้หญิงต้องเตรียมการอย่างพิถีพิถัน หวีไม้ที่ปักอยู่บนผมดูเรียบง่าย แต่เมื่อจับคู่กับเสื้อและกระโปรงแล้ว ก็สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับผู้หญิงเหล่านี้ได้

ผู้หญิงชาวปูเปโอพิถีพิถันมากในการพันผ้าคลุมศีรษะ

สำหรับชาวปูเปา เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมนี้ไม่ได้สวมใส่เฉพาะในวันธรรมดาหรือโอกาสพิเศษเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษด้วย ในวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ผู้หญิงต้องสวมชุดแบบดั้งเดิมก่อนเข้าครัวเพื่อหุงข้าวสำหรับถวาย ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านยังคงเชื่อว่า หากปราศจากลวดลายที่คุ้นเคยเหล่านั้น บรรพบุรุษของพวกเขาจะจำลูกหลานได้ยาก ดังนั้น ลวดลายบนเสื้อผ้าจึงไม่ได้มีไว้เพื่อความสวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนใจพวกเขาถึงประเพณีและรากเหง้าของครอบครัวอีกด้วย

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ชาวปูเปาในจุงไตรยังคงรักษาเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมไว้จนถึงทุกวันนี้ ผ่านผืนผ้าแต่ละชิ้น แต่ละตะเข็บ พวกเขาได้สืบทอดประเพณีของบรรพบุรุษ และจากนั้น คำกล่าวที่ว่า "ลวดลายบนเสื้อผ้ามีไว้ให้ตาจดจำ" ก็ยังคงเป็นความจริงในชีวิตปัจจุบัน

ข้อความและภาพถ่าย: Canh Truc

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/