ความคิดถึงกับป้ายเขียนมือ

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่แล้ว ป้ายเขียนด้วยมือได้รับความนิยมอย่างมาก ต่อมาเทคโนโลยีการพิมพ์และสื่อโฆษณาได้พัฒนาอย่างก้าวกระโดด ทำให้อาชีพป้ายเขียนด้วยมือค่อยๆ เลือนหายไป แต่ ณ ที่ใดสักแห่งบนถนนในเมือง ป้ายเขียนด้วยมือก็ยังคงปรากฏอยู่ ชวนให้นึกถึงความทรงจำเก่าๆ

ในอดีต เจ้าของร้านมักจ้างคนมาวาดป้ายโฆษณาชื่อแบรนด์ของตน เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คนเมื่อร้านเปิดใหม่ๆ หรือเพื่อเน้นย้ำถึงแบรนด์ของร้าน ป้ายที่วาดด้วยมือมีความทนทาน ทนแดด ทนฝน และทนต่อกาลเวลา จึงเป็นที่นิยมของผู้คนมากมายในอดีต

ป้ายที่เขียนด้วยมือโดยคุณเดียป ถั่นห์ เมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว ยังคงใช้งานอยู่ ภาพโดย: เทียน ดี

คุณเดือง วัน ฮ็อก (อายุ 87 ปี) ประจำตำบลเหงียเดี่ยน (ตือ เหงีย) เป็นผู้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนโบราณ หลังจากพ้นโทษแล้ว ท่านได้ประกอบวิชาชีพแพทย์แผนโบราณที่ร้านเล็กๆ ชื่อ เหงียนฮวา เซือง บนถนนเหงียนถวี เมืองกว๋างเงีย (ปัจจุบันคือเมืองกว๋างหงาย) ถึงแม้ร้านจะเล็ก แต่ก็มีป้ายเขียนด้วยมือที่สวยงามและโดดเด่น “ร้านนี้เป็นอาชีพประจำของครอบครัวผม ดังนั้นการทำป้ายจึงสำคัญมาก ผมพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนสั่งทำป้ายมาแขวนหน้าประตู ตอนนั้นผมต้องเดินหาช่างทาสีป้ายหลายรายเพื่อหาช่างที่ถูกใจ” คุณฮอกกล่าว จนกระทั่งปี พ.ศ. 2535 ป้ายเดิมจึงชำรุดเสียหาย ท่านจึงหาช่างทาสีมาทาสีป้ายใหม่ และแขวนไว้หน้าบ้านเลขที่ 157 เหงียนถวี เป็นเวลานานกว่า 30 ปี

เรื่องราวของร้านค้าที่คัดเลือกและจ้างศิลปินมาวาดป้ายโฆษณานั้นย้อนกลับไปนานก่อนยุคเรอเนซองส์ อาชีพการวาดป้ายมีต้นกำเนิดในยุโรปและอเมริกา เฟื่องฟูในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พร้อมกับความต้องการการออกแบบแบรนด์จากแบรนด์ต่างๆ ที่เพิ่มสูงขึ้น ก่อนหน้าการกำเนิดของคอมพิวเตอร์และอุตสาหกรรมโฆษณา อาชีพการวาดป้ายก็เป็นที่นิยมมาโดยตลอด เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การออกแบบของเวียดนามระบุว่า ผลงานของจิตรกรป้ายเวียดนามได้รับอิทธิพลอย่างมากจากจิตรกรบ้านชาวฝรั่งเศส และค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป ทำให้เกิดแบบอักษรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบเวียดนามมากขึ้นเรื่อยๆ

คุณเดียป ถั่น (อายุ 68 ปี) ในเขตกวางฟู (เมืองกวางงาย) เคยวาดป้ายร้านค้ามากมายในเมืองกวางงาย ท่านเล่าว่าตอนเด็กๆ ผมมีพรสวรรค์ในการเขียนลายมือที่สวยงาม จึงมีผู้คนมากมายมาขอวาดป้าย แม้ว่าผมจะมีงานประจำ แต่ผมก็วาดป้ายเพื่อตอบสนองความหลงใหลของตัวเอง ผมได้เรียนรู้การใช้ฟอนต์ต่างๆ เช่น ตัวอักษรแบบแบน ตัวอักษรแบบวิจิตร... จากรุ่นพี่ที่วาดป้ายและสร้างสรรค์งานใหม่ๆ เพื่อสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับป้ายที่ผมวาด การทำป้ายด้วยมือต้องอาศัยทักษะที่หลากหลาย ทั้งในด้านการออกแบบ ศิลปิน และช่างก่อสร้าง ดังนั้น ป้ายแต่ละป้ายจึงเปรียบเสมือนงานศิลปะที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์และสไตล์ของดินแดนที่ผู้คนอาศัยอยู่

หนึ่งในป้ายเขียนมือไม่กี่ป้ายที่ยังคงมีอยู่ในเมืองกวางงาย ภาพโดย: เทียนดี

ไม่มีกล่องดีบุกหรูหรา ไม่มีไฟกระพริบสี หรือตัวอักษรที่ตัดจากไมกา... ป้ายที่แขวนอยู่ในร้านค้าในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ของศตวรรษที่แล้วเป็นเพียงแผ่นเหล็กลูกฟูกเสริมโครงเหล็ก บนป้ายมีชื่อแบรนด์ขนาดใหญ่ชัดเจน ตัวอักษรหลากหลายแต่ไม่ทำให้สับสน สีสันโดดเด่นสะดุดตา เนื้อหาเรียบง่ายด้วยชื่อร้าน สายธุรกิจ ที่อยู่ และรูปภาพที่สะดุดตา ป้ายเหล่านี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีตโดยศิลปิน สร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับแต่ละร้าน "บางครั้งเวลาผมเดินผ่านร้านค้าที่ยังมีป้ายที่ผมวาดอยู่ ผมยังคงรู้สึกมีความสุขมาก นึกถึงยุคทองของป้ายที่วาดด้วยมือ..." คุณถั่นกล่าว

ปัจจุบันนี้ แม้จะมีเทคโนโลยีที่ทันสมัย ประกอบกับแนวคิดทางธุรกิจแบบ “รวดเร็ว เรียบร้อย ราคาถูก” ของธุรกิจส่วนใหญ่ แต่ก็ยังมีคนอีกมากที่ต้องการหาป้ายที่เขียนด้วยมือ “ฉันยังชอบป้ายเก่าที่วาดไว้เมื่อ 25 กว่าปีที่แล้วอยู่เลย ถึงแม้ป้ายจะซีดจางไปตามกาลเวลา แต่ฉันก็ยังไม่ได้เปลี่ยนป้ายใหม่ หลายครั้งฉันก็พยายามหาคนมาทาสีป้ายใหม่ แต่ช่างทาสีคนเดิมกลับเปลี่ยนงานไปนานแล้ว...” คุณลัม ถิ ซวน บุป เจ้าของร้านตัดเสื้อเหงวี๊ยต อันห์ บนถนนกวางจุง (เมืองกวางงาย) กล่าว

ปัจจุบันในตัวเมืองกวางงายยังคงมีป้ายอยู่บ้าง เช่น ป้ายหน้าร้านคุณฮอคและคุณบัพ ยังคงมีอยู่ เรียบง่ายแบบชนบทข้างๆ ป้ายโฆษณาที่ดูทันสมัยและโดดเด่นยิ่งขึ้น...

การย้ายถิ่นฐาน

ลิงค์ที่มา