ราชินีแห่งจามในจารึกจามและประวัติศาสตร์เวียดนาม

รูปปั้นเทพีเทวี (สมบัติแห่งชาติ) ที่พบในเมืองหวงเกว (เกวซอน จังหวัดกวางนาม) เชื่อกันว่าเป็นรูปปั้นของพระนางหริเทวี ภาพ: BTLS - นคร โฮจิมินห์

พระราชินีในจารึกจาม

โบราณสถานของชาวจามในดงเดือง (ทังบิ่ญ) มีชื่อเสียงในด้านขนาดทางสถาปัตยกรรม รูปปั้น และศิลาจารึก (รหัส C 66) ที่มีอายุย้อนไปถึงปี 875 ในรัชสมัยของพระเจ้าอินทรวรมัน

จารึก C 66 ยกย่องพระเจ้าอินทรวรมันว่าทรงขึ้นครองราชย์ด้วยพระปัญญาและพระคุณธรรมของพระองค์เอง ไม่ใช่โดยการสืบทอดจากบรรพบุรุษ

พระเจ้าอินทรวรมันทรงนำพาอาณาจักรจามปาเข้าสู่ยุครุ่งเรืองอย่างแท้จริง หลักฐานของเรื่องนี้ยังคงปรากฏให้เห็นในปัจจุบันในรูปของโบราณวัตถุและจารึกจำนวนมาก ไม่เพียงแต่ในภูมิภาคกวางนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ทางตอนเหนือของด่านไฮวันด้วย

ในบรรดาจารึกสมัยอินทรวรมัน มีจารึกชิ้นหนึ่งที่ยกย่องพระนางหริเทวี (หมายเลขแคตตาล็อก C 67) จารึกนี้สรรเสริญความงามและคุณธรรมของพระนาง

“นางภาคภูมิใจที่ได้รับใช้สามีอันเป็นที่รัก นางมุ่งมั่นแสวงหาสัจธรรมสูงสุดเสมอ นางใช้ทรัพย์สมบัติเพื่อตอบสนองความปรารถนาทางจิตวิญญาณและแสดงให้เห็นถึงคุณธรรมที่มีอยู่ในตัว นางมักส่งของขวัญไปถวายพระภิกษุและผู้มีคุณธรรมทั้งหลาย… นางเป็นที่รักของผู้อาวุโสในราชวงศ์ทุกคน และพวกเขามักจะสวดภาวนาเพื่อนางเสมอ” (หลุยส์ ฟิโนต์, BEFEO, 1904, หน้า 67)

นี่เป็นเอกสารหายากที่เผยให้เห็นบทบาทและคุณูปการของสตรีชาวจามปา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสามีของพวกเธอมีตำแหน่งสำคัญในสังคม เราไม่ทราบขอบเขตการมีส่วนร่วมทางการเมืองของพวกเธอ แต่เรารู้ว่าสตรีชั้นสูงของจามปาเป็นบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือในชุมชน มีคุณลักษณะที่กำหนดมาตรฐานด้านศีลธรรมโดยทั่วไป

บริสุทธิ์

เมื่อออกจากบริเวณจารึกของชาวจาม เราจะพบกับภาพของพระนางมายอี ผู้ซึ่งกลายเป็นตำนานในประวัติศาสตร์

ในปี ค.ศ. 1044 พระเจ้าลีไททองทรงนำกองทัพใหญ่เข้าโจมตีอาณาจักรจามปา กษัตริย์ซาเดาแห่งจามปาถูกสังหารในสมรภูมิ กษัตริย์แห่งราชวงศ์ลีจึงเข้ายึดเมืองหลวงพัทเธ่ จับพระมเหสี นางสนม และหญิงงามของกษัตริย์จามปาเป็นเชลย แล้วจึงแล่นเรือกลับไป

หนังสือ "พงศาวดารไดเวียด" บันทึกไว้ว่า: "เมื่อเสด็จถึงพระราชวังลี่หนาน (พระราชา) ทรงมีพระราชดำรัสเรียกนางกำนัลและนางกำนัลไปเรียกหมี่เอ๋อ นางสนมของซาเดา มารับใช้ในเรือพระราชพิธี หมี่เอ๋อเกิดความขุ่นเคืองใจ จึงแอบห่อตัวด้วยผ้าห่มแล้วกระโดดลงแม่น้ำฆ่าตัวตาย พระราชาทรงยกย่องความบริสุทธิ์ของนางและพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นนางเถียบฉิงหูเทียน"

หนังสือ "เวียดเดียนอูลินห์" และ "ลินห์นัมชิชไก" ซึ่งบันทึกเรื่องราวปาฏิหาริย์ที่สืบทอดกันมาในรูปแบบนิทานพื้นบ้านจากศตวรรษที่ 14 และ 15 ล้วนมีเรื่องราวของหมี่อีรวมอยู่ด้วย

พงศาวดารไดเวียดระบุเพิ่มเติมว่า ในช่วงเหตุการณ์ปี 1044 กษัตริย์ราชวงศ์ลี้ได้นำเชลยศึกชาวจามจำนวนมากมาตั้งถิ่นฐานในหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ ในหลายพื้นที่ ตั้งแต่เมืองเหงะอานและแทงฮวา ไปจนถึงเยนบ๋ายและ เลาไก โดยพื้นที่ที่มีเชลยหนาแน่นที่สุดคือบริเวณปากแม่น้ำเจาเจียง (จุดบรรจบกันของแม่น้ำต้วนเวือง หมู่บ้านฟุกมัน จังหวัดฮานัม) ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสุสานและวัดของเมี่ยวเอ๋อ

จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์และเศร้าสร้อยของหมี่เอ๋อสะท้อนออกมาในบทกวีที่ชาวบ้านแกะสลักไว้ที่ประตูวัดว่า "จิตวิญญาณของเธอสถิตอยู่ในเจาเจียง ระลึกถึงปณิธานของพระพุทธเจ้าตลอดไป / ดวงวิญญาณของเธอยังคงวนเวียนอยู่ในหมู่บ้านฟุกมัน แต่ยังคงโหยหาอาณาจักรจามปา"

ที่มา: https://baoquangnam.vn/hoang-hau-champa-trong-van-bia-cham-va-su-viet-3144097.html