สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา ฉลองครบรอบ 50 ปี: เสริมสร้างมิตรภาพ มองสู่อนาคต

Hội hữu nghị Việt Nam-Campuchia kỷ niệm 50 năm thành lập: Thắt chặt tình hữu nghị, hướng tới tương lai

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย แถ่ง เซิน เป็นตัวแทนผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ มอบเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งให้แก่สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมสำคัญของสมาคมในการส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศ

ผู้ที่เข้าร่วมพิธีทางฝั่งเวียดนาม ได้แก่ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุ่ย ถิ ถันห์ เซิน รองประธาน รัฐสภา และประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา นางเหวียน ถิ ถันห์ ตัวแทนจากกระทรวงและสาขาต่างๆ ของส่วนกลาง ตัวแทนจากองค์กรประชาชน อดีตทหารอาสาสมัคร อดีตผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่ทำงานในกัมพูชา และสมาชิกสมาคมจำนวนมาก

ฝ่ายกัมพูชา มีนายวัน พัล กรรมการบริหารกลางพรรคประชาชนกัมพูชา ที่ปรึกษา นายกรัฐมนตรี กัมพูชา รองประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม และสถานเอกอัครราชทูตกัมพูชาประจำเวียดนาม

ในโอกาสนี้ เลขาธิการโตลัม ประธานเลืองเกือง นายกรัฐมนตรีฝ่ามมิงห์จิ่ง และประธานรัฐสภาทราน ถันมาน ได้ส่งตะกร้าดอกไม้แสดงความยินดี โดยแสดงความสนใจเป็นพิเศษของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐต่อสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา

รองประธานรัฐสภา ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา นางเหงียน ถิ ถั่น กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา (22 มกราคม 2518 - 22 มกราคม 2568)

ในพิธี นายเหงียน ถิ แถ่ง ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา ได้กล่าวเน้นย้ำว่า สมาคมฯ ก่อตั้งขึ้นในบริบททางประวัติศาสตร์อันพิเศษ ในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ร่วมกันของผู้คนทั้งสองประเทศเพื่อเอกราชและเสรีภาพ หลังจาก 50 ปีแห่งการพัฒนา สมาคมฯ ได้กลายเป็นสะพานสำคัญในการเสริมสร้างมิตรภาพอันดีงามระหว่างสองประเทศ

สมาคมฯ ได้พัฒนารูปแบบการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษา และเศรษฐกิจในช่วงปี พ.ศ. 2523-2543 ไปจนถึงการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน การจัดโครงการ "บ่มเพาะมิตรภาพ" การเชื่อมโยงอดีตผู้เชี่ยวชาญและอดีตทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามกับนักศึกษาชาวกัมพูชาในเวียดนาม ขณะเดียวกัน สมาคมฯ ยังได้พัฒนาเครือข่ายธุรกิจเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามโพ้นทะเลในกัมพูชาให้สามารถดำรงชีวิตได้อย่างมั่นคง

ด้วยความมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างต่อเนื่อง สมาคมฯ จึงได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรค รัฐเวียดนาม และรัฐบาลกัมพูชา สมาคมฯ มุ่งหวังที่จะพัฒนากิจกรรมต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม เศรษฐกิจ การป้องกันประเทศ และความมั่นคง ควบคู่ไปกับการดึงดูดคนรุ่นใหม่และภาคธุรกิจให้เข้ามามีส่วนร่วม เพื่อเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคี

ในพิธีดังกล่าว รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ บุย ทันห์ เซิน ได้กล่าวเน้นย้ำว่า พรรค รัฐ และประชาชนชาวกัมพูชาให้ความสำคัญเป็นพิเศษและให้ความสำคัญสูงสุดกับการสร้างเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนในระยะยาวกับพรรคประชาชนกัมพูชา รัฐ และประชาชนชาวกัมพูชา

ในพิธีดังกล่าว รองนายกรัฐมนตรี บุ่ย แถ่ง เซิน ได้กล่าวเน้นย้ำว่า “เวียดนามและกัมพูชาเป็นประเทศเพื่อนบ้านสองประเทศที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและมิตรภาพอันดีงามสืบเนื่องมาจากการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพร่วมกันมายาวนานหลายปี ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างสองพรรคและสองรัฐ ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่จำเป็นต้องได้รับการปลูกฝังต่อไปเพื่อคนรุ่นหลัง”

ในโอกาสพิเศษนี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการมีส่วนร่วมและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่นซึ่งไม่ละเว้นความพยายามในการนองเลือดและการเสียสละตนเองเพื่อส่งเสริมความสามัคคีและมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและกัมพูชา

พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษและให้ความสำคัญสูงสุดกับการสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนในระยะยาวกับพรรคประชาชนกัมพูชา รัฐ และประชาชนชาวกัมพูชา ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เขียนในโทรเลขถึงประมุขแห่งรัฐ นโรดม สีหนุ เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511 ว่า "วันนี้และพรุ่งนี้ ประเทศของเราทั้งสองจะยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันตลอดไป..."

เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีของกัมพูชาที่กำลังจะมาถึง Chol Chnam Thmey รองนายกรัฐมนตรีได้ส่งคำอวยพรปีใหม่ที่ดีที่สุดให้กับผู้นำและประชาชนชาวกัมพูชา

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นในบรรยากาศอันเคร่งขรึมเต็มไปด้วยความสามัคคี

ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชาได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นสะพานสำคัญที่ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ ปัจจุบันสมาคมมีสมาชิกมากกว่า 60,000 คน ใน 41 จังหวัดและเมือง โดยมีกิจกรรมที่หลากหลาย อาทิ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน การจัดสัปดาห์วัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ การให้บริการตรวจสุขภาพและการรักษาพยาบาลแก่ประชาชนในพื้นที่ชายแดน เป็นต้น ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและกัมพูชา

รองนายกรัฐมนตรีเสนอให้สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชาพัฒนานวัตกรรมและพัฒนาประสิทธิภาพการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมุ่งเน้นการดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้เข้าร่วมการทูตระหว่างประชาชน ขณะเดียวกัน สมาคมฯ จำเป็นต้องประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนามและองค์กรที่เกี่ยวข้อง เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในหลากหลายสาขา เช่น การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ภัยพิบัติทางธรรมชาติและการป้องกันโรคระบาด เป็นต้น

ในโอกาสนี้ รองนายกรัฐมนตรี บุย ทันห์ เซิน ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ได้มอบเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งให้แก่สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมที่สำคัญของสมาคมในการส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศ

นายวัน พัล สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางพรรคประชาชนกัมพูชา ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีกัมพูชา และรองประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม กล่าวในพิธี

ในพิธี นายวัน ฟาล สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคประชาชนกัมพูชา ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีกัมพูชา และรองประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม ได้กล่าวเน้นย้ำว่า “ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชามีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจ ความสามัคคี และความร่วมมือระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ความสัมพันธ์นี้ไม่เพียงแต่สร้างขึ้นจากประวัติศาสตร์แห่งการต่อสู้ร่วมกันเท่านั้น แต่ยังพัฒนาอย่างต่อเนื่องอย่างแข็งแกร่งในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการ เพื่อมุ่งสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนร่วมกัน”

นายวัน ฟาล แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ที่เวียดนามมอบให้กัมพูชาในการต่อสู้เพื่อเอกราช รวมถึงกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศ ขณะเดียวกัน ยืนยันว่ากัมพูชาให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะรักษาและส่งเสริมมิตรภาพอันดีงาม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนระยะยาวกับเวียดนามต่อไป

เขาได้แสดงความยินดีต่อสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการก่อตั้งและพัฒนา และหวังว่าทั้งสองสมาคมจะยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิด ขยายกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล และร่วมมือกันในหลายสาขา เพื่อให้มีส่วนสนับสนุนเชิงปฏิบัติต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีเวียดนาม-กัมพูชา

พิธีดังกล่าวจัดขึ้นในบรรยากาศอันเคร่งขรึมเต็มไปด้วยความสามัคคี เป็นโอกาสในการทบทวนการเดินทางอันมีความหมายในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา และในขณะเดียวกันก็ยืนยันถึงความมุ่งมั่นที่จะรักษาและพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างเพื่อนบ้าน มิตรภาพแบบดั้งเดิม ความร่วมมือที่ครอบคลุม และความยั่งยืนในระยะยาวระหว่างประชาชนชาวเวียดนามและกัมพูชาต่อไป

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ เซิน เป็นตัวแทนผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ มอบเหรียญแรงงานชั้นหนึ่งให้กับสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุ่ย แทงห์ เซิน เป็นตัวแทนผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ มอบดอกไม้ให้กับสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นายบุ่ย แทงห์ เซิน รองประธานรัฐสภา ประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา นายเหงียน ถิ แทงห์ นายวัน ฟาล สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางพรรคประชาชนกัมพูชา ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีกัมพูชา รองประธานสมาคมมิตรภาพกัมพูชา-เวียดนาม ถ่ายภาพร่วมกับผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการก่อตั้งสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-กัมพูชา