การบูรณาการทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ: เมื่ออัตลักษณ์ประจำชาติพบกับแก่นแท้ของมนุษยชาติ

เป็นเวลานานแล้วที่เมื่อพูดถึงการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศ หลายคนมักนึกถึงผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเฉพาะ เช่น ชุดอ่าวหญ่าย หมวกทรงกรวย เป็นต้น อย่างไรก็ตาม แนวทางนี้เพียงพอหรือไม่ หรือควรมีแนวทางอื่น ๆ เพิ่มเติมเพื่อแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณ คุณค่า และความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามได้อย่างชัดเจน?

นั่นคือประเด็นที่สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน หุ่ง หยิบยกขึ้นในการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติเรื่อง “โครงการส่งเสริมการบูรณาการทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ” ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ในรูปแบบการเชื่อมโยงโดยตรงและออนไลน์จากสะพานหลักในฮานอยกับจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

การชี้แจงเนื้อหาการผสมผสานทางวัฒนธรรม

ตามที่รัฐมนตรี Nguyen Van Hung กล่าว ในการดำเนินการตามมติของการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 13 พรรคและรัฐได้ให้ความสำคัญกับด้านวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก สิ่งที่โดดเด่นที่สุดของคำนี้ก็คือ วัฒนธรรมได้ถูกทำให้เป็นรูปธรรมเป็นโปรแกรมการกระทำโดยผู้นำของพรรค รัฐบาล คณะกรรมการพรรคทุกระดับ คณะกรรมการ กระทรวง และสาขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เริ่มต้นด้วยการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติปี 2021 ซึ่งมีเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง เป็นประธาน ซึ่งจัดได้อย่างประสบความสำเร็จในรอบ 79 ปี นับตั้งแต่การประชุมครั้งแรกที่มีประธานคือประธาน โฮจิมินห์ พร้อมสัมมนาเรื่อง 80 ปี ของการกำเนิดวัฒนธรรมเวียดนาม การประชุมเชิงปฏิบัติการการสร้างนโยบาย การขจัดคอขวดการพัฒนาวัฒนธรรม...

เวิร์คช็อปจัดขึ้นในรูปแบบผสมผสานระหว่างสดและออนไลน์ โดยเชื่อมต่อจากสะพานหลักใน ฮานอย ไปยังจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ (ภาพ: Dinh Toan/เวียดนาม+)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สภานิติบัญญัติแห่งชาติได้ออกมติเห็นชอบนโยบายการลงทุนของโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมในช่วงปี 2568-2578 พร้อมกันนี้มติและคำสั่งสำคัญของรัฐบาลยังได้สร้างโอกาสให้กับภาคส่วนวัฒนธรรมได้รับการพัฒนาอีกด้วย

จากความสนใจของพรรค รัฐ และฉันทามติของประชาชน ในช่วงเวลาดังกล่าว วัฒนธรรมได้พัฒนา มีการจัดกิจกรรมมากมายที่มีรูปแบบและเนื้อหาอันหลากหลายเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่คุณค่าของความจริง ความดีและความสวยงาม และเผยแพร่พลังอันอ่อนโยนของวัฒนธรรมเวียดนาม

ควบคู่ไปกับการสร้างนโยบาย กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในฐานะหน่วยงานบริหารของรัฐ ได้รับมอบหมายจากโปลิตบูโร ให้ให้คำปรึกษาแก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อมุ่งเน้นไปที่การจัดทำเอกสารสำหรับการประชุมใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 14

ข่าวดีก็คือ ในร่างเอกสารฉบับนี้ ได้ระบุถึงวัฒนธรรมและผู้คนไว้ในส่วนที่มีเนื้อหาเฉพาะเจาะจงและชัดเจน ดังนั้น เราจึงสามารถทำความเข้าใจและนำไปปฏิบัติได้อย่างถ่องแท้เมื่อรัฐสภาอนุมัติด้วยข้อโต้แย้งและแนวทางใหม่ๆ มากมาย” รัฐมนตรีกล่าว

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน หุ่ง กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา (ภาพ: Dinh Toan/เวียดนาม+)

ตามที่รัฐมนตรีได้กล่าวไว้ วัฒนธรรมเวียดนามได้รับการผสมผสาน วัฒนธรรมเวียดนามเป็นกระแสที่สืบเนื่องยาวนานของชาติและยังเปิดกว้างต่อการคัดเลือกซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษยชาติอีกด้วย

รัฐมนตรียืนยันว่าการบูรณาการทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยของเวียดนามไปทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นกระบวนการเสริมสร้างวัฒนธรรมเวียดนามโดยการดูดซับจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมและความก้าวหน้าจากวัฒนธรรมอื่นๆ อีกด้วย นี่คือการพบกันอย่างกลมกลืนระหว่างอัตลักษณ์ประจำชาติและความเป็นสากลของมนุษย์

การเผยแพร่วัฒนธรรมสากลไม่เพียงแต่เป็นการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยของเวียดนามไปทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นกระบวนการเสริมสร้างวัฒนธรรมเวียดนามโดยการดูดซับจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมและความก้าวหน้าจากวัฒนธรรมอื่นๆ อีกด้วย นี่คือการพบกันอย่างกลมกลืนระหว่างอัตลักษณ์ประจำชาติและความเป็นสากลของมนุษย์

จากการปฏิบัติ รัฐมนตรีหวังว่าหน่วยงานบริหาร นักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญ และผู้ที่สนใจในสาขาวัฒนธรรมจะชี้แจงแนวคิดเรื่อง "การทำให้วัฒนธรรมเวียดนามเป็นสากล" และ "การทำให้วัฒนธรรมระหว่างประเทศเป็นเวียดนาม" ให้ชัดเจนขึ้น จึงเสนอแนวทางแก้ไขเกี่ยวกับกลไก นโยบาย ทรัพยากร การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ฯลฯ

ความสมดุลระหว่างปัจจัยทางวัฒนธรรมและต่างประเทศ

นาย Tran Thi Hoang Mai ผู้อำนวยการแผนกวัฒนธรรมและกีฬาของเมืองไฮฟอง ได้แบ่งปันประสบการณ์จากการปฏิบัติในท้องถิ่นว่า เมืองไฮฟองมีความร่วมมือระหว่างประเทศตั้งแต่เริ่มต้นและกว้างขวาง (ปัจจุบันมีความร่วมมือกับ 26 ประเทศ และมีการแลกเปลี่ยนกับมากกว่า 130 ประเทศ) เมืองไฮฟองถือว่าวัฒนธรรมเป็นหนึ่งในเสาหลักในการกำหนดทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการทูตด้านวัฒนธรรม

ไฮฟองตั้งเป้าเข้าร่วมเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ระดับโลกของ UNESCO เพื่อให้เป็น "เมืองแห่งดนตรี" นางสาวทราน ทิ ฮวง ไม กล่าวว่า การระบุแนวคิดและการมีคำแนะนำในการดำเนินการจากรัฐบาลกลางจะเป็นพื้นฐานสำคัญที่ช่วยให้ท้องถิ่นนำไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิผลมากขึ้นในทางปฏิบัติ

เทศกาลสีแดงสดใสในเมืองไฮฟองในปี 2024 (ภาพ: VNA)

นายเหงียน ทันห์ บิ่ญ รองประธานถาวรคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กล่าวว่า เว้มีชื่อเสียงมานานแล้วในด้านความแข็งแกร่งด้านการทูตวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับมรดก โดยยึดถือวัฒนธรรมเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืน

นายเหงียน ทันห์ บิ่ญ ได้ร้องขอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จัดทำคำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อหา ขอบเขต และวิธีการดำเนินการ เพื่อให้ท้องถิ่นต่างๆ สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง นอกจากนี้ ยังจำเป็นต้องใส่ใจพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ให้สามารถรองรับความต้องการบูรณาการทางวัฒนธรรมได้

ในสุนทรพจน์ของเขา นายหวู่ มันห์ หุ่ง รองผู้อำนวยการฝ่ายสังคม คณะกรรมการนโยบายและยุทธศาสตร์กลาง กล่าวว่า จำเป็นต้องมีการประเมินผลกระทบของวัฒนธรรมนานาชาติต่อวัฒนธรรมเวียดนามอย่างครบถ้วน รวมถึงคุณค่าเชิงบวกจากภายนอกที่สามารถเสริมวัฒนธรรมของประเทศได้

เขากล่าวว่า โครงการจำเป็นต้องระบุเป้าหมายให้ชัดเจน สร้างสมดุลระหว่างปัจจัยทางวัฒนธรรมและกิจการต่างประเทศในแนวทางแก้ไข และหลีกเลี่ยงการเอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่งมากเกินไป

โปรแกรมศิลปะปิดของเทศกาลเว้ปี 2024 ดึงดูดให้คณะศิลปะนานาชาติจำนวนมากเข้าร่วม (ภาพ: ดิงห์ หง็อก เลียน/VNA)

จากมุมมองของคนในพื้นที่ นายทราน ธี ทวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ แสดงความเห็นว่า เพื่อที่จะบูรณาการและเผยแพร่ค่านิยมทางวัฒนธรรมของเวียดนามได้อย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนและเป็นหนึ่งเดียวเกี่ยวกับแนวคิดเรื่อง "การทำให้วัฒนธรรมเวียดนามเป็นสากล" และ "การทำให้วัฒนธรรมนานาชาติเป็นเวียดนาม" ก่อน

ดังนั้น การขยายไปต่างประเทศจึงเป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งเป็นแรงผลักดันการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม ในขณะที่การขยายไปต่างประเทศเป็นข้อกำหนดในการยืนยันอัตลักษณ์ ซึ่งจะสร้าง "อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม" ของเวียดนามในกระแสโลก เราต้องมองว่าทั้งสองกระบวนการนี้ไม่อาจแยกจากกันได้

เขายังกล่าวอีกว่าสถาบันและนโยบายในปัจจุบันไม่แข็งแกร่งเพียงพอที่จะอำนวยความสะดวกต่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมและการทูตทางวัฒนธรรม การลงทุนด้านทรัพยากรมนุษย์ การเข้าสังคม และการปรับปรุงศักยภาพการบูรณาการระหว่างประเทศของสถาบันทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องได้รับการให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hoi-nhap-quoc-te-ve-van-hoa-khi-ban-sac-dan-toc-gap-go-tinh-hoa-nhan-loai-post1040123.vnp