ฮุงฮาเกียงและเมืองเต้นรำ

การเปลี่ยนการรำพื้นเมืองให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว การเปลี่ยนถนนโบราณที่ห่างไกลในเขตชายแดนให้กลายเป็น "เมืองแห่งการเต้นรำ" ระดับโลก... ความสำเร็จอันน่าทึ่งนี้เกิดขึ้นจากบุคคลธรรมดาคนหนึ่ง แต่เป็นบุคคลที่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาติเสมอมา

วัยเด็กใช้ชีวิตอยู่บนหลังแม่

“ผมเกิดและเติบโตที่ซาฟิน (อำเภอดงวัน จังหวัดฮาเกียง ปัจจุบันคือตำบลซาฟิน จังหวัดตวนกวาง) แม่ของผมเป็นครูในโรงเรียนประจำสำหรับชนเผ่า พ่อของผมเสียชีวิตตั้งแต่ผมยังอยู่ในครรภ์แม่!” – ซุง มานห์ ฮุง ชายหนุ่มผู้กำลัง “สร้างกระแส” ในวงการ ท่องเที่ยว ระดับโลก เริ่มเล่าเรื่องราวของเขาด้วยน้ำเสียงที่เศร้าสร้อย

ยากที่จะจินตนาการได้ว่าชีวิตของแม่ชาวม้งที่เลี้ยงดูลูกเล็กสองคนเพียงลำพังในช่วงทศวรรษ 1990 นั้นยากลำบากเพียงใด แต่แม่คนนั้นเข้มแข็งและมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้ลูกๆ ต้องออกจากโรงเรียน “เพื่อให้ผมและน้องชายมีชีวิตที่ดีขึ้น แม่จึงพาพวกเราไปหางานทำที่เมืองดงวัน เพื่อให้พวกเรามีโอกาสได้รับการศึกษาที่สูงขึ้น ไม่ใช่เดินตามรอยประเพณีของผู้ใหญ่” ดวงตาของชายหนุ่มเป็นประกายด้วยความภาคภูมิใจขณะที่เขาพูดถึงแม่ของเขา

นี่คือเรื่องราวเหลือเชื่อบนเนินเขาขรุขระของที่ราบสูงหินปูนดงวัน เรื่องราวของหญิงชาวม้งคนหนึ่งที่สามีเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และต้องเผชิญกับความยากลำบากนับไม่ถ้วน แต่เธอยังคงมุ่งมั่นที่จะให้ลูกๆ ได้รับการศึกษาที่ดี

วัยเด็กของฮุงเหมือนกับเด็กชาวม้งทั่วไป คือถูกแม่แบกไปบนหลังตลอดทางบนที่ราบสูงที่เป็นหิน ฮุงเติบโตมาท่ามกลางเสียงขลุ่ยและฮาร์โมนิกาของชาวม้ง อาจเป็นเพราะเหตุนี้เอง ซุง มานห์ ฮุง จึงแสดงความสามารถ ทางดนตรี ตั้งแต่ยังเด็ก โดยชื่นชอบการเต้นรำและการร้องเพลง ด้วยการสนับสนุนจากแม่ ฮุงจึงเรียนจบวิทยาลัยและศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย ในปี 2018 ฮุงสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาการจัดการวัฒนธรรมจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแทงฮวา และเริ่มทำงานที่ศูนย์วัฒนธรรมอำเภอดงวัน จังหวัดฮาเกียงทันทีหลังจบการศึกษา

ซุง มานห์ ฮุง (ทางด้านขวา) กลายเป็นผู้ร่วมงานที่คุ้นเคยของศูนย์วัฒนธรรมเขตดงวัน (เดิม) ตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นนักศึกษา

“มันเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดีมาก!” – ฮุงยอมรับเมื่อเราถามเขาว่าทำไมเขาถึงได้รับการจ้างงานที่ศูนย์วัฒนธรรมของเขต “ในช่วงที่ผมเป็นนักศึกษา ผมมักจะกลับบ้านในช่วงวันหยุดเพื่อทำงานเป็นผู้ร่วมงานที่ศูนย์วัฒนธรรม บางทีพวกเขาอาจเห็นความสามารถในตัวผมและจ้างผม ผมยังคงรู้สึกขอบคุณพวกเขาที่ให้โอกาสในการทำงานที่เหมาะสมกับความสามารถของผมและทำให้ผมได้ทำงานในบ้านเกิดของผม”

การจัดกิจกรรมให้ความรู้ด้านกฎหมายและนโยบายในหมู่บ้านห่างไกลของซุงมานฮุง

และด้วยเหตุนี้ ซุง มานห์ ฮุง จึงได้เข้ามามีส่วนร่วมกับศูนย์วัฒนธรรมอำเภอดงวัน โดยเริ่มต้นทำงานในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ ไม่นานนัก ชาวดงวันก็คุ้นเคยกับภาพลักษณ์ของชายหนุ่มตาเป็นประกาย ยิ้มแย้มแจ่มใส สวมชุดพื้นเมืองของชาวม้ง ถือเครื่องขยายเสียง และเดินทางไปทุก หมู่บ้าน “ในตอนนั้น ถนนหนทางลำบากมาก และบางครั้งรถก็เสียกลางทาง แต่ผมก็ไม่รู้สึกว่ามันยากลำบาก เพราะเป็นเวลานานแล้วที่ชาวบ้านในหมู่บ้านห่างไกลเหล่านี้ต้อนรับเจ้าหน้าที่มาเยือน ทุกคนต่างดีใจที่ได้เห็นฮุงพูดภาษาม้ง ร้องเพลง และเต้นรำกับพวกเขา ความรักความเอ็นดูจากประชาชนทำให้ฮุงยิ่งมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบากและทำงานของตนให้ดีที่สุด”

"ทูตการท่องเที่ยว" บนแพลตฟอร์มดิจิทัล

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมชาติยังคงยากจน เห็นเด็กๆ ยังคงอดอยากและขาดการศึกษา หงจึงคิดไอเดียที่ไม่เหมือนใครขึ้นมาอย่างกล้าหาญ นั่นคือการช่วยเหลือบ้านเกิดของเขา “ผมเรียนด้านวัฒนธรรมและทำงานในภาคส่วนวัฒนธรรม ผมคิดว่าการทำงานด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้ดงวันพัฒนา” หงกล่าว

ซุง มานห์ ฮุง เริ่มต้นโครงการนำร่องโดยไม่ลังเล นั่นคือ "ค่ำคืนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมชุมชน" ซึ่งจัดขึ้นทุกเย็นในเมืองเก่าดงวัน ในตอนแรก กิจกรรมนี้เรียบง่ายมาก มีเพียงกลุ่มคนหนุ่มสาวที่รักการเต้นรำเข้าร่วม ทีมของฮุงเปิดเพลงสนุกสนานและเชิญชวนนักท่องเที่ยวให้เต้นและร้องเพลงไปด้วยกัน ต่อมา เพื่อให้กิจกรรมมีชีวิตชีวามากขึ้น ฮุงได้ออกแบบท่าเต้นพื้นบ้านด้วยตนเอง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากกิจกรรมประจำวันของชาวม้งและจากวัยเด็กของเขาเอง เช่น การแกะเมล็ดพืช การปลูกพืช การไถนา การบดข้าวโพด การกำจัดวัชพืช และการจับปลาและกุ้ง... ท่าทางทั้งหมดนั้นง่ายพอที่นักท่องเที่ยวทุกวัยจะเข้าร่วมได้ ค่ำคืนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนี้กินเวลาสองชั่วโมงและจัดขึ้นเป็นประจำทุกเย็นตลอดสองปีที่ผ่านมา

ซุง มานห์ ฮุง (นั่งอยู่ตรงกลาง) และนักท่องเที่ยวในงาน "ค่ำคืนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมชุมชน" ณ เมืองเก่าดงวัน

แต่แค่นั้นยังไม่หมด ฮุงได้แชร์ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของ "ค่ำคืนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมชุมชน" ผ่านคลิปสั้นๆ ความยาว 30 วินาทีถึง 1 นาที บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย โดยไม่ต้องจัดฉากอย่างประณีต ภาพเหล่านี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและได้รับยอดวิวและไลค์นับล้าน ชื่อ "ฮุง ฮา เจียง" กลายเป็นคำค้นหาที่ได้รับความนิยมในทันที เพจส่วนตัวของฮุงมีผู้ติดตามเกือบ 500,000 คนบน TikTok และ 300,000 คนบน Facebook ทำให้ดงวันเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ฮุงได้แสดงรายละเอียดกิจกรรมบน TikTok ของเขาให้เราดู และบอกอย่างตื่นเต้นว่า วิดีโอ เกี่ยวกับดงวันของเขามีผู้ติดตามจำนวนมากจากอินเดีย บราซิล และประเทศในยุโรป พวกเขาเรียกดงวันว่า "เมืองแห่งการเต้นรำ" และแสดงความชื่นชมต่อกิจกรรมชุมชนที่กลุ่มของฮุงจัดขึ้น

นักท่องเที่ยวต่างพากันพิมพ์รูปถ่ายของซอง มานห์ ฮุง ลงบนเสื้อยืด และแห่กันไปที่ดงวันเพื่อสัมผัสประสบการณ์การท่องเที่ยว เนื่องจากวิดีโอที่เขาโพสต์

วัฒนธรรมสามารถเชื่อมโยงผู้คนจากทวีปต่างๆ ที่พูดภาษาต่างกัน มีสีผิวและสีผมแตกต่างกันได้ ฮุงเองก็เคยประสบกับปาฏิหาริย์นี้ “ชายหนุ่มชาวฝรั่งเศสคนหนึ่งมาที่ดงวันเป็นครั้งแรกและได้พบกับผม เขาชี้ไปที่หน้าอกของตัวเองและแนะนำว่า ‘ผมพิมพ์รูปของฮุงลงบนเสื้อ!’ ปรากฏว่าเขาได้ดูวิดีโอที่ผมโพสต์ ออกแบบและพิมพ์เสื้อเอง บินมาเวียดนาม ไปที่ดงวัน และถ่ายรูปกับผม ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะชายในหมวกดำและเสื้อดำที่ยิ้มอยู่บนเสื้อนั้นคือผมจริงๆ” ฮุงเล่าให้เราฟังด้วยดวงตาที่เปล่งประกายด้วยความสุข

ด้วยอิทธิพลและชื่อเสียงของเขาในโซเชียลมีเดีย หงยังเชื่อมโยงและจัดโครงการการกุศลมากมาย ช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในพื้นที่จำนวนมาก นอกจากนี้ เขายังใช้แพลตฟอร์มสื่อของเขาเพื่อสนับสนุนเกษตรกรในท้องถิ่นในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรตามฤดูกาล เช่น โสม มันเทศ และน้ำผึ้ง การผสมผสานระหว่างการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและวัฒนธรรมดั้งเดิมได้เปิดเส้นทางที่สดใสให้กับภูมิภาคที่ราบสูงหินแห่งนี้อย่างแท้จริง

สหายเจียง หมี่ เซย์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลด่งวัน จังหวัดตวนกวาง กล่าวกับเราว่า ท่านภาคภูมิใจในเจ้าหน้าที่วัฒนธรรมหนุ่มมากความสามารถอย่างซุง หม่าน ฮุง ว่า “สหายซุง หม่าน ฮุง เกิดและเติบโตในด่งวัน มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมท้องถิ่นดั้งเดิม ในฐานะเจ้าหน้าที่ศูนย์บริการประชาชนตำบลด่งวัน ท่านได้ริเริ่มกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมืองเก่าด่งวันอย่างสร้างสรรค์ ช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์และพัฒนาการท่องเที่ยวของตำบล ด้วยผลงานที่น่าประทับใจเช่นนี้ คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนของตำบลกำลังศึกษาและยกระดับกิจกรรมนี้ให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ของด่งวัน”

เพื่อให้มั่นใจว่าวัฒนธรรมของที่ราบสูงหินแห่งนี้จะได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ระหว่างการสนทนา หงเน้นย้ำประเด็นหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "ผมไม่ได้อยู่คนเดียว" ความสำเร็จในวันนี้เป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันของคนหนุ่มสาวผู้เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งมีความรักในวัฒนธรรมของชนเผ่าตนเองไม่น้อยไปกว่าหง "ส่วนใหญ่ยังอายุน้อยมาก เพียง 18 หรือ 20 ปีเท่านั้น ล้วนมาจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ อาศัยและเรียนอยู่ที่นี่ในดงวัน"

เรื่องราวของฮุงทำให้เราประหลาดใจ และทำให้เราสงสัยว่าหัวหน้ากลุ่มคนนี้จัดการอย่างไรถึงได้ค้นหา คัดเลือก และฝึกฝนเด็กชายและเด็กหญิงชาวม้งและไจที่ขี้อายและเก็บตัวเหล่านี้ให้กลายเป็นนักแสดง พิธีกร และนักเต้นที่มีความมั่นใจในการแสดงในค่ำคืนรอบกองไฟที่คึกคัก ฮุงอธิบายว่าเขาใช้เวลาหลายเดือนในการค้นหาบุคลากรจากโรงเรียนประจำในชุมชน และใช้เวลาอีกนานเท่ากันในการฝึกฝนพวกเขาเพื่อให้ได้ทักษะและบุคลิกภาพบนเวทีที่จำเป็น “ตราบใดที่พวกเขารักวัฒนธรรมดั้งเดิม ผมก็จะฝึกฝนพวกเขาอย่างสุดใจ” ซุง มานห์ ฮุง กล่าว

ลี ดึ๊ก ดุย (ขวา) ได้รับความช่วยเหลือและฝึกฝนจาก ซอง มานห์ ฮุง ให้เป็นพิธีกรในเมืองเก่าดงวัน ภาพ: ดึ๊ก ตินห์

การเข้าร่วมทีมของฮุงไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้เยาวชนได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขามีรายได้เล็กน้อยเพื่อช่วยค่าใช้จ่ายในการเรียนและการดำรงชีวิตอีกด้วย จากการได้รับคำแนะนำ เราจึงไปเยี่ยมลี ดึ๊ก ดุย นักศึกษาชนกลุ่มน้อยไจ อายุ 20 ปี ที่กำลังศึกษาภาษาอังกฤษอยู่ที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยไทยเหงียน พ่อของเขาเสียชีวิตไปแล้ว และในฐานะลูกชายคนโต ดุยเคยคิดที่จะลาออกจากโรงเรียนเพื่อแบ่งเบาภาระของแม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นความสามารถของดุย ฮุงจึงชวนเขาเข้าร่วมกลุ่มในฐานะผู้ดำเนินรายการช่วงเย็นในย่านเมืองเก่า ดุยมีรายได้เล็กน้อยจากของขวัญที่นักท่องเที่ยวบริจาค ช่วยแม่เลี้ยงดูน้องๆ และเป็นค่าใช้จ่ายในการเรียนของเขา “ถ้าฉันได้ทำงานกับคุณหงในระยะยาว ฉันก็ไม่ต้องหางานไกลบ้าน และจะได้อยู่ใกล้แม่และน้องชาย ฉันรักงานปัจจุบันในด้านการท่องเที่ยว ฉันอาจจะยังไม่ได้สร้างคุณูปการอะไรมากมาย แต่ฉันได้เรียนรู้ที่จะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉัน และนักท่องเที่ยวก็ชอบฟังเรื่องราวของฉัน!” ลี ดึ๊ก ดุย กล่าว

แล้วรูปแบบวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์บนที่ราบสูงหินปูนดงวันแห่งนี้จะคงอยู่ต่อไปในระยะยาวหรือไม่? ฮุงจะออกจากบ้านเกิดไปลองทำงานและตำแหน่งใหม่ๆ หรือไม่? เรารู้ว่าผู้สร้างสรรค์คอนเทนต์ที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่ขาดข้อเสนอความร่วมมือที่น่าดึงดูดใจ ชายหนุ่มชาวม้งหัวเราะอย่างสนุกสนานกับคำถามของเรา: “จริงอยู่ที่บางองค์กรและธุรกิจท่องเที่ยวได้เชิญผมไปทำงานด้วย โดยเสนอเงินเดือนสูงจนน่าตกใจ แต่ที่นี่คือบ้านของผม บ้านเกิดของผม ภรรยาและลูกๆ ของผมอยู่ที่นี่ ผมคือฮุง – ฮาเกียง! ถ้าผมออกจากฮาเกียง ผมก็จะไม่ใช่ฮุงอีกต่อไป!”

เรากล่าวอำลาซุงมานฮุงและดินแดนดงวัน มุ่งหน้ากลับสู่เมืองหลวง ระหว่างทางบนถนนสีฟ้าสดใสอันงดงาม ฉันพลันนึกถึงเรื่องราวเมื่อเกือบ 60 ปีก่อน เมื่อนักเขียนเหงียนตวนยืนอยู่ ณ ที่ที่เรากำลังผ่านมาและทำนายไว้ว่า "สักวันหนึ่ง ที่นี่จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว เฮลิคอปเตอร์จะพาผู้โดยสารบินไปทั่วฮาเกียง..."

เหล่านักปราชญ์พูดถูก! จังหวัดฮาเกียง (ปัจจุบันคือเมืองตวนกวาง) กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่มีชื่อเสียง ไม่เพียงเพราะทัศนียภาพทางธรรมชาติที่งดงามเท่านั้น แต่ยังเพราะผู้คนที่รู้จักวิธีอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ซุง มานห์ ฮุง!

ที่มา: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/hung-ha-giang-va-thi-tran-khieu-vu-1042034