นักวิจัยในอิสราเอลหวังที่จะค้น พบสิ่ง ใหม่ๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวยิวด้วยการนำฐานข้อมูลดิจิทัลของต้นฉบับนับพันฉบับที่ครอบคลุมระยะเวลาหนึ่งพันปีเข้าไปในเครื่องมือถอดความข้อความใหม่โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์
Cairo Geniza ซึ่งเป็นคอลเลกชันเอกสารของชาวยิวในยุคกลางที่ใหญ่ที่สุด ในโลก ได้รับการศึกษาวิจัยโดยนักวิชาการมานานกว่าศตวรรษแล้ว แต่เอกสารในคอลเลกชันกว่า 400,000 ฉบับกลับได้รับการตรวจสอบอย่างครบถ้วนเพียงเศษเสี้ยวเดียวเท่านั้น
แม้ว่า Geniza ทั้งหมดจะถูกแปลงเป็นดิจิทัลและเผยแพร่ทางออนไลน์ในรูปแบบภาพแล้ว แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ยังคงไม่ได้จัดหมวดหมู่ไว้ โดยส่วนใหญ่เป็นชิ้นส่วนจากข้อความที่ยาวกว่า และมีเพียงประมาณ 10% เท่านั้นที่มีอยู่ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร
การฝึกโมเดล AI เพื่ออ่านและถอดความข้อความโบราณทำให้ผู้วิจัยสามารถเข้าถึงและวิเคราะห์คอลเลกชันทั้งหมดได้เร็วขึ้นมาก ค้นหาชื่อหรือคำสำคัญ และรวบรวมส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันเป็นข้อความที่สมบูรณ์
“เรามองหาวิธีปรับปรุงความสามารถของเครื่องจักรในการถอดรหัสข้อความโบราณอย่างต่อเนื่อง” Daniel Stokl Ben Ezra หนึ่งในนักวิจัยหลักในโครงการถอดความข้อความ MiDRASH กล่าว
โครงการนี้มีความก้าวหน้าอย่างมากและอาจเปิดโอกาสให้นักวิจัยเข้าถึงเอกสารที่เขียนด้วยภาษาฮีบรู อาหรับ อราเมอิก และยิดดิชด้วยลายมือที่หลากหลายได้มากขึ้น เขากล่าวเสริม
สำเนาจากต้นฉบับที่ยากขึ้นจะได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ เพื่อปรับปรุงการฝึกอบรม AI ให้ดียิ่งขึ้น
โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากสภาวิจัยแห่งยุโรปและมีพื้นฐานมาจากฐานข้อมูลดิจิทัลเอกสาร Cairo Geniza ของหอสมุดแห่งชาติอิสราเอล โดยรวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยหลายแห่ง
Geniza คือพื้นที่เก็บเอกสารสำคัญภายในโบสถ์ยิว ซึ่งต่อมาจะถูกฝังตามพิธีกรรม Geniza ของโบสถ์ยิว Ben Ezra ในกรุงไคโรเก่ามีสภาพแห้งแล้งเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเก็บรักษาเอกสารโบราณ
ในช่วงยุคกลาง ไคโรแซงหน้าดามัสกัสและแบกแดด กลายเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลาง เป็นศูนย์กลางการค้า ทุนการศึกษา และ วิทยาศาสตร์ และเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวยิวที่เจริญรุ่งเรือง
ไมโมนิเดส นักปรัชญาชาวยิวผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นสุลต่านมุสลิมผู้เอาชนะพวกครูเสดในเยรูซาเล็ม ได้สวดมนต์ที่โบสถ์เบนเอสราในขณะที่อาศัยอยู่ในกรุงไคโร
ตลอดรัชสมัยและจักรวรรดิต่างๆ ชุมชนแห่งนี้รักษากิจวัตรประจำวันของตนไว้อย่างเงียบๆ โดยนักบวชได้เขียนบันทึกการอภิปรายทางศาสนา บันทึกทางแพ่ง และเอกสารทางการบริหารและวิชาการอื่นๆ มากมายลงใน Geniza
สมบัติล้ำค่าชิ้นนี้ ซึ่งรวมถึงต้นฉบับของไมโมนิเดสเอง ถูกค้นพบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แม้ว่าจะมีการศึกษามานานกว่า 100 ปีแล้ว แต่ด้วยขนาดอันใหญ่โตของสมบัติชิ้นนี้ ก็ยังพบช่องว่างขนาดใหญ่อยู่
Stokl Ben Ezra เน้นย้ำว่า “ความเป็นไปได้ของการสร้างใหม่ – การสร้าง 'Facebook แห่งยุคกลาง' – อยู่ตรงหน้าเราแล้ว”
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)