บอกเล่าเรื่องราวของแม่น้ำตราคึคในจังหวัดกวางนาม:

บางคนเชื่อว่าเสียง "Trà" มาจากภาษาจาม (Trà/Chà) ในขณะที่ "Khúc" หมายถึงการโค้งงออย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงทิศทางของแม่น้ำจากแหล่งกำเนิดสู่ทะเล ( Trà Giang Cửu Khúc Hồi Hoàn - บทกวีของ Cao Bá Quát)

ภูเขาเทียนอันริมแม่น้ำตราคึค

โดยทั่วไปแล้ว แม่น้ำในภาคกลางของเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่น้ำตราคึค มีลักษณะเฉพาะคือ ลุ่มน้ำขนาดเล็ก ท้องแม่น้ำแคบและลาดชัน และกระแสน้ำไหลเชี่ยว ทำให้มีปริมาณน้ำใต้ดินที่สามารถกักเก็บได้ค่อนข้างน้อยในช่วงฤดูแล้ง ในขณะเดียวกัน ด้วยอิทธิพลของสภาพอากาศและภูมิอากาศ ปริมาณน้ำฝนจึงแตกต่างกันอย่างมากระหว่างฤดูฝนและฤดูแล้ง ภัยแล้งในช่วงฤดูแล้ง (มกราคม-สิงหาคม) และน้ำท่วมในช่วงฤดูฝน (กันยายน-ธันวาคม) กลายเป็นภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องต่อชีวิตของผู้คนทั้งสองฝั่งแม่น้ำ มีเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ในอดีตหลายครั้งที่ก่อให้เกิดภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อม ความเสียหายต่อทรัพย์สิน และการสูญเสียชีวิต เช่น น้ำท่วมครั้งใหญ่ในปีเมาดาน (1878) เจียปทิน (1964) และกีเหมา (1999)

แต่正是จากสภาพธรรมชาติที่โหดร้ายเช่นนี้เอง ความอดทน ความเพียร ความเฉลียวฉลาด ฝีมือ และความสามัคคีของชุมชนของชาว จังหวัดกวางงาย จึงได้รับการพัฒนาอย่างสูง จากรุ่นสู่รุ่น มีการปลูกป่าไผ่เขียวชอุ่มตลอดสองฝั่งแม่น้ำ เพื่อปกป้องหมู่บ้านจากน้ำท่วมที่รุนแรง มีการขุดคลองหลายร้อยกิโลเมตรเพื่อผันน้ำจากแม่น้ำตราคึคไปยังหลายทิศทาง เพื่อใช้ในการชลประทานในช่วงฤดูแล้งและผันน้ำท่วมในช่วงฤดูฝน

การเหวี่ยงแหในแม่น้ำตราคึค

แม่น้ำตราคึคยังทำหน้าที่เป็นเส้นทางน้ำเชื่อมต่อที่ราบชายฝั่งกับพื้นที่ต้นน้ำ เชื่อมโยงผู้คนในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเวกับผู้คนในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตราคึค และในวงกว้างขึ้น ยังอำนวยความสะดวกในการค้าทางทะเลระหว่างแผ่นดินใหญ่กับเกาะลีเซิน (ประมาณ 18 ไมล์ทะเลทางตะวันออกเฉียงเหนือของชายฝั่ง) และไกลออกไประหว่างจังหวัดกวางงายกับหมู่เกาะฮวางซาและเจื่องซา ตลอดจนภูมิภาคอื่นๆ ในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านทางปากแม่น้ำไดโคหลุย นี่เป็นเงื่อนไขที่สำคัญยิ่งต่อการก่อตัวของ "เขตย่อยทางวัฒนธรรมแม่น้ำตราคึค" ซึ่งมีวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงบทเพลงพื้นบ้านและเพลงบัลลาดมากมาย ซึ่งหลายเพลงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการผลิต ทางการเกษตร และการค้าทางน้ำ

นักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่าดินแดนโค ลุย ดง (เชียม ลุย ดง) ที่กษัตริย์จามปาพระราชทานให้แก่ราชวงศ์โฮในปี ค.ศ. 1402 นั้น ครอบคลุมไปถึงเพียงฝั่งเหนือของแม่น้ำตรากุกเท่านั้น นอกจากนี้ บนฝั่งเหนือของแม่น้ำตรากุกนั้นเอง เป็นเวลานานหลังจากที่พระเจ้าเล ทันห์ ตง ทรงสถาปนาเขตการปกครอง กวางนาม (ค.ศ. 1471) ราชวงศ์ศักดินาต่างๆ ก็เลือกใช้เป็นที่ตั้งของสำนักงานบริหารในจังหวัดกวางงาย: ในสมัยราชวงศ์เล ค่ายทหารตามตีตั้งอยู่ภายในป้อมปราการจามปาโบราณในหมู่บ้านเจาซา (ปัจจุบันคือหมู่บ้านเจาซา เมืองกวางงาย บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำตรากุกตอนล่าง); จนกระทั่งถึงต้นราชวงศ์เหงียน (ก่อนปี ค.ศ. 1817) เมืองหลวงของจังหวัดกวางงายยังคงตั้งอยู่ในหมู่บ้านฟูญอน (ปัจจุบันคือเมืองกวางงาย) บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำตรากุก

ปลาบู่แม่น้ำตราขุกสูตรพิเศษ

ในบรรดา 12 ทิวทัศน์ธรรมชาติของจังหวัดกวางงายที่คนโบราณเรียกว่า "งดงาม" (12 จุดชมวิวของกวางงาย) นั้น มี 4 จุดชมวิวที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำตราคุก (เทียนอันเนียมฮา, ลองเดาฮีทุย, โคลุยโคทอน, ฮาไนวันโด) และจุดชมวิวอื่นๆ อีกมากมายที่สามารถมองเห็นได้จากจุดชมวิวของยอดเขาเทียนอัน (จุดชมวิวแรกของกวางงาย) เช่น เทียนบุตเพวัน, ทัชบิชตาดือง, อันไฮซาบัน, ทัชกีดิวเตา, วูซอนล็อกตรวง...

ดินแดนแห่งบทกวี

สำหรับชาวจังหวัดกวางงาย แม่น้ำตราคุกเป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด เป็นสัญลักษณ์ของบ้านเกิด ดังนั้นเมื่อพวกเขาพูดว่า " แม่น้ำตรา " เช่นเดียวกับที่พวกเขาพูดว่า "ภูเขาอัน - แม่น้ำตรา" หรือ "อันตรา" ทุกคนก็เข้าใจว่าหมายถึงแม่น้ำตราคุก ไม่ใช่แม่น้ำตราบองหรือแม่น้ำตราเกา (แม่น้ำเล็กอีกสองสายที่ไหลผ่านจังหวัดกวางงาย) ชาวบ้านธรรมดาของกวางงายได้จารึกภาพของแม่น้ำตรา ภูเขาอัน และภูเขาหลงเดาไว้ในหัวใจของพวกเขาผ่านบทเพลงพื้นบ้านที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกรักบ้านเกิดอย่างลึกซึ้ง: " แม่น้ำตราไหลผ่านใกล้ภูเขาหลงเดา / น้ำไหลไปตลอดกาล ณ ที่ซึ่งมังกรเคยโค้งคำนับ / ภูเขาหลงเดาทิ้งชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลัง / วัดเทียนอันทิ้งร่องรอยไว้ให้คนรุ่นหลัง / ใครก็ตามที่ไปกวางงาย ขอให้หญิงสาวติดตามไปด้วย"

แม่น้ำตราคึคยังเป็นแหล่งทรัพยากรที่สำคัญและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับชาวบ้านที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำ เช่น การปลูกถั่วงอกบนเนินทรายริมแม่น้ำ (หมู่บ้านวัน) การเก็บหอยกาบ การเก็บหอยแมลงภู่ การขนส่งและการค้าทางน้ำ การประมง โดยเฉพาะการจับปลาใบไทยและปลากะพง ปลากะพงตุ๋นพริกไทยจากแม่น้ำตราคึคเป็นอาหารขึ้นชื่อที่มีชื่อเสียงมายาวนานทั่วประเทศ: "เมื่อฉันจากไป ฉันจะนึกถึงบ้านเกิด / ฉันจะนึกถึงปลากะพงตุ๋นพริกไทยจากแม่น้ำตราคึค"

จากเพลงพื้นบ้านและบทเพลงพื้นบ้านไปจนถึงวรรณกรรมที่เขียนขึ้น ผ่านรุ่นต่อรุ่นนับไม่ถ้วน เป็นเรื่องยากที่จะระบุบทกวีและกวีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำตราคึคได้ บิชเค กวีผู้มากความสามารถแต่โชคร้าย ถูกดึงดูดใจโดยแม่น้ำสายนี้มากจนเขาเช่าเรือเพื่อใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน เดินทางไปมาในบริเวณตอนล่างของแม่น้ำเป็นเวลาหลายเดือน มันแปลกใช่ไหม? กวีผู้ซึ่งบทกวีและบทประพันธ์ของเขามีความล้ำสมัยเมื่อเทียบกับยุคสมัยของเขาและแม้กระทั่งในยุคต่อมา แต่ก็ยังมีบทกวีคลาสสิกเกี่ยวกับ "แม่น้ำตราและภูเขาอาน" เช่น " พันปีแล้วที่ภูเขาอานปกคลุมไปด้วยมอส / สายน้ำตราไหลเป็นสีเขียวเข้ม" (มองแม่น้ำตราจากภูเขาอาน) (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-dong-song-xu-quang-tra-khuc-dong-song-me-185241118220829044.htm