เพลงสรรเสริญชัยชนะหลังสงคราม

สงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปลดปล่อยชาติสิ้นสุดลงเมื่อผมอายุสิบเก้าปี ผมไม่มีวันลืมเที่ยงวันประวัติศาสตร์ของวันที่ 30 เมษายน 1975 เมื่อ วิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ประกาศว่าธงปลดปล่อยได้โบกสะบัดเหนือพระราชวังอิสรภาพ พวกเราเหล่าทหารหนุ่มตะโกนจนเสียงแหบแห้งว่า "ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยแล้ว! สงครามจบแล้ว!" การต่อสู้ที่ยืดเยื้อยาวนานถึงยี่สิบเอ็ดปี เลือดและเหงื่อของชาตินี้หลั่งไหลมากมายเพื่อบรรลุวันอันรุ่งโรจน์เช่นนี้

ภาพเมืองโบราณกวางตรี มองจากมุมสูง - ภาพถ่าย: HOANG TAO

ฉันร้องไห้ด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น ฉันร้องไห้เมื่อนึกถึงทหารและพลเรือนจำนวนมากที่ไม่ได้กลับมาในวันแห่งชัยชนะอันแสนสุขนั้น บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่สิบปีต่อมา เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่ง ประเทศชาติจึงได้ไตร่ตรองถึงผลดีผลเสียของสงครามอย่างสงบ โดยรู้จักควบคุมเสียงก้องแห่งชัยชนะและมุ่งสู่เป้าหมายที่สูงกว่าคือความสามัคคีและการปรองดอง ฉันเขียนบทกวี "ดอกลิลลี่สีขาว" ขึ้นมาเพื่อเป็นภาพร่างของความฝันถึงการกลับมารวมกัน ความปรารถนาใน สันติภาพ ...

เหล่าทหารกลับมา เตรียมหมากให้มารดา / ความฝันของมารดาเป็นสีแดงสด หยดเลือดแต่ละหยดเป็นสีแดง / เหล่าทหารกลับมา กางมือเหนือเตาไฟที่เต็มไปด้วยควัน / ความฝันของมารดาเหมือนเมล็ดข้าวที่เปล่งประกายในฤเก็บเกี่ยว / เหล่าทหารกลับมา นวดฟาง / ความฝันของมารดาเหมือนสายน้ำนมสีขาว / เหล่าทหารกลับมา ยิ้มอย่างเขินอาย / มารดาตื่นขึ้นในความฝัน ร้องไห้ออกมา...

ในฐานะทหารในช่วงสุดท้ายของสงครามกับอเมริกา ผมไม่มีโอกาสได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นกับเพื่อนร่วมรบที่พระราชวังอิสรภาพ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ของไซง่อน และรู้สึกถึงอิสรภาพอย่างท่วมท้น (ดังเช่นในบทกวีของฮู ทินห์) แต่หัวใจของผมหนักอึ้งเมื่อคิดถึงราคาที่ประเทศนี้ต้องจ่ายเพื่อสันติภาพ

สักวันหนึ่งลองมาเยือนกวางตรีดูสิ ดินแดนแคบๆ แห่งนี้ตั้งอยู่ใจกลางเวียดนามตอนกลาง งดงามน่าประทับใจทั้งในยามแดดออกและยามฝนตก แต่สิ่งที่น่าประทับใจยิ่งกว่าอาจเป็นร่องรอยของสงคราม ความทรงจำของสงครามและความปรารถนาในสันติภาพปรากฏให้เห็นได้ในทุกภูเขาและแม่น้ำ ในทุกสถานที่สำคัญที่คุ้นเคย ตั้งแต่ริมฝั่งแม่น้ำเฮียนลวงและเบ็นไฮ ไปจนถึงป้อมปราการโบราณ กัวเวียด กัมโล เขซานห์... และสุสานวีรชนแห่งชาติเจื่องเซิน บนทางหลวงหมายเลข 9 เกาะคอนโค เกาะเหล็กและเกาะไข่มุก ก็ไม่ควรพลาดเช่นกัน

เพราะเราต้องไม่ลืม เราจึงได้เอ่ยชื่อเหล่านั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อแสดงความกตัญญูอย่างไม่มีวันสิ้นสุด ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาอันแสนเศร้าของประเทศเราในศตวรรษที่ 20 นั้นแยกไม่ออกจากการกล่าวถึงกวางตรี

ความศักดิ์สิทธิ์นั้นได้รับการอธิบายส่วนหนึ่งจากเทศกาลสันติภาพที่จัดขึ้นในจังหวัดกวางตรีในเดือนกรกฎาคม ปี 2024 ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า สันติภาพคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติ ของมนุษยชาติ และเป็นความปรารถนาของทุกยุคทุกสมัยและทุกคน จงจำไว้ให้ขึ้นใจ บทกวีของฟาม เทียน ดัวต์ ที่ว่า "กินเกลือไปตลอดชีวิตยังดีกว่ามีศัตรู"

บทกวีนั้นเปี่ยมไปด้วยความใฝ่ฝันทั้งในระดับชาติและระดับสากล มันเรียบง่ายอย่างเหลือเชื่อเพราะเป็นเพียงถ้อยคำที่บริสุทธิ์ของแม่ชาวเวียดนามคนหนึ่ง ฉันคิดเสมอว่าคำพูดนั้นเป็นปรัชญาชีวิตที่เกิดขึ้นจากความยากลำบากของโคลนและดิน จากแสงแดดและลมที่แผดเผาอย่างไม่หยุดยั้ง จากพายุที่โหมกระหน่ำ และจากความเสียหายและความพินาศ

ไม่มีอะไรเทียบได้กับความเสียหายและการทำลายล้างของป้อมปราการกวางตรีหลังสงครามอันโหดร้าย 81 วัน 81 คืนนั้นถูกบันทึกไว้ในวรรณกรรมและศิลปะมากมาย ผมได้ยินมาว่าสตูดิโอภาพยนตร์ของกองทัพกำลังเตรียมฉากถ่ายทำสำหรับโครงการใหญ่ที่ชื่อว่า "ฝนแดง"

ฉันยังได้กล่าวถึงคำคุณศัพท์สีแดงในบทกวีที่ฉันเขียนเกี่ยวกับป้อมปราการโบราณ ด้วย มอสมีสีแดง ราวกับว่าครั้งหนึ่งเคยเป็นเลือด... ฝนในป้อมปราการโบราณก็มีสีแดงเช่นกัน เพราะมันเปื้อนไปด้วยเลือดมนุษย์มากมาย ฉันคิดว่าป้อมปราการโบราณโดยเฉพาะ และจังหวัดกวางตรีโดยทั่วไป สมควรได้รับโครงการทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ เป้าหมายสูงสุดของโครงการเหล่านี้ก็คือความปรารถนาให้เกิดสันติสุขในประเทศชาติและมวลมนุษยชาติ

เยี่ยมชมแหล่งโบราณสถานแห่งชาติเฮียนลวง-เบ็นไฮ - ภาพ: HNK

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว เต็มไปด้วยความหมาย และบทเรียนเกี่ยวกับการสร้างชาติและการป้องกันประเทศที่ได้เรียนรู้จากทายาทของกษัตริย์หงก็ยิ่งทวีคุณค่ามากขึ้น หลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันที่ 30 เมษายน 1975 ประเทศได้เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งความผันผวน เผชิญกับสถานการณ์และอุปสรรคมากมาย บางครั้งดูเหมือนจะใกล้ล่มสลายอย่างสิ้นเชิง พูดตามตรง ท่ามกลางพายุแห่งชีวิต ความมืดและความสว่างของธรรมชาติมนุษย์ และการเปลี่ยนแปลงมากมาย บางครั้งฉันก็คิดถึง "ความยุ่งยาก" ของการเสียสละและการมีส่วนร่วมมากมายนับไม่ถ้วน

โชคดีที่ประเทศของเรามีพรรคผู้นำที่กล้าเผชิญหน้ากับความจริง คัดกรองสิ่งที่ไม่ดีและรักษาสิ่งที่ดีเอาไว้ นำพาประเทศให้พ้นจากสถานการณ์อันตราย และค่อยๆ บรรลุความสำเร็จที่สำคัญมากมาย และในฐานะที่เป็นจุดนัดพบทางประวัติศาสตร์ ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่—ยุคแห่งการฟื้นฟูชาติเวียดนาม

ดังที่เลขาธิการใหญ่โต ลัม เน้นย้ำ นี่คือยุคแห่งการพัฒนา ยุคแห่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์ ซึ่งประสบความสำเร็จในการสร้างเวียดนามสังคมนิยมที่มั่งคั่ง แข็งแกร่ง เป็นประชาธิปไตย ยุติธรรม และมีอารยธรรม

พลเมืองทุกคนมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ได้รับการสนับสนุนด้านการพัฒนาและความมั่งคั่ง ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกมากยิ่งขึ้น เพื่อความสุขของมนุษยชาติและอารยธรรมโลก และนำไปสู่ยุคใหม่ – ยุคแห่งการเติบโตอย่างแข็งแกร่งของเวียดนาม

ความสุขของชาติเราในวันนี้อยู่ที่การเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง เส้นทางนั้นคือการปลดปล่อยประเทศจากการรุกรานของลัทธิล่าอาณานิคมและจักรวรรดินิยม นำไปสู่เอกราช เสรีภาพ สันติภาพ และความสามัคคีของชาติ คือความมุ่งมั่นที่จะสร้างสังคมนิยมให้สำเร็จและปกป้องเวียดนามอันเป็นที่รักของเราอย่างมั่นคง ไม่มีเส้นทางอื่นใดที่จะนำพาประเทศไปสู่อนาคตที่สดใสได้ นอกจากเส้นทางที่พรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เลือกไว้

ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้ว กำลังพิสูจน์อยู่ และจะพิสูจน์ต่อไปถึงความจริงข้อนี้ อย่างไรก็ตาม จุดหมายปลายทางยังอยู่ไกล และเส้นทางที่ประเทศชาติกำลังเดินอยู่นั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก ความท้าทาย และอุปสรรคนับไม่ถ้วน สิ่งที่สำคัญที่สุดยังคงอยู่ที่วิสัยทัศน์ ความสามารถในการนำสันติสุขมาสู่ประชาชนด้วยความเมตตาและความเที่ยงธรรม และปัญญาและความยืดหยุ่นในการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับการยึดมั่นในหลักการพื้นฐาน – บทเรียนที่ไม่เคยล้าสมัย

เรากำลังสืบทอดและรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งบรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ แม้ว่ามนุษยชาติจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว ด้วยการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ที่กลายเป็นความจริง และโลกที่กำลัง "แบนราบ" มากขึ้น ความขัดแย้งทางศาสนา ชาติพันธุ์ และดินแดนยังคงมีอยู่ สงครามยังคงเกิดขึ้นที่นี่และที่นั่น พร้อมกับอันตรายที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ซ่อนอยู่ แม้ว่ามนุษยชาติจะเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 มาแล้วกว่าสองทศวรรษ เหมือนกับตำนาน ด้วยการสนับสนุนของเทคโนโลยี อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง การเชื่อมต่อทั่วโลก ไม่ใช่ความฝันที่ไกลเกินเอื้อมอีกต่อไป แต่ภัยคุกคามจากสงครามและความปรารถนาของมนุษยชาติที่จะมีสันติภาพยังคงอยู่ ความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประเทศจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับการอยู่ร่วมกันอย่างฉันมิตร เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ สองคำก็ผุดขึ้นมาในใจทันที: "ถ้าหากว่า..."

หากบรรดาผู้ที่เคยเหยียบย่างเข้ามาในเวียดนามในฐานะผู้พิชิตได้รู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมการสร้างชาติและการป้องกันประเทศของประชาชนเหล่านี้ ก็คงไม่มีความขัดแย้งที่สั่นสะเทือนโลกอย่างที่เราได้เห็นกันในปัจจุบันอย่างแน่นอน

เราจะรู้ได้อย่างไร ในเมื่อประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึกถ้อยคำอันไพเราะและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมอย่าง "ถ้าหากว่า..." ไว้? แต่ถึงกระนั้น เราก็ควรพิจารณาอีกด้านหนึ่งของเหรียญด้วยเช่นกัน ดังคำกล่าวของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ตู ใน *นิทานแห่งเกียว* ที่ว่า " สวรรค์ยังคงอนุญาตให้วันนี้มาถึง / หมอกจางหายไปที่ทางเข้า เมฆแยกตัวออกจากท้องฟ้า..." หมอกจางหายไป เมฆแยกตัวออก เผยให้เห็นท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่ไพศาล ศัตรูได้กลายเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์และรอบด้านไปแล้ว

เรารู้สึกดีใจอย่างยิ่งที่ได้รับสายตาที่เป็นมิตรและรอยยิ้มจากเพื่อนๆ มากขึ้น เราเข้าใจมากขึ้นว่าความรักจะนำมาซึ่งสิ่งที่ดีกว่า เราจะประสบความสำเร็จไปด้วยกันเมื่อเรารู้จักวางใจในกันและกัน

ฤดูใบไม้ผลิครั้งที่ 50 นับตั้งแต่เหตุการณ์สำคัญเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 จะเป็นฤดูใบไม้ผลิแห่งศรัทธาและความหวัง ศรัทธาและความหวังในสิ่งดีงามที่กำลังจะเกิดขึ้นและจะเกิดขึ้นกับประเทศของเรา การพัฒนาใหม่ๆ ในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ และในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จะนำสิ่งดีงามมากมายมาสู่ประชาชนชาวเวียดนามอย่างแน่นอน

แก่นแท้ของฤดูใบไม้ผลิกำลังแผ่กระจายไปทั่วความเขียวขจี ต้นพีชและต้นแอปริคอตที่กำลังออกดอก จากชายแดนสู่เกาะต่างๆ จากหมู่บ้านและเมืองโบราณ ไปจนถึงหมู่บ้านเล็กๆ ที่กำลังฟื้นตัวหลังพายุใหญ่ เช่น หมู่บ้านนู ทุกสิ่งทุกอย่างเบ่งบานด้วยสีสันและกลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิ ในชีวิตที่อาจจะไม่ร่ำรวยหรือมั่งคั่งนัก แต่ก็สงบสุขอย่างยิ่ง

ผ่านพายุ เราเรียนรู้ที่จะเห็นคุณค่าของวันอันสงบสุขมากยิ่งขึ้น ผ่านสงคราม เราหวงแหนสันติภาพมากยิ่งขึ้น บทเพลงแห่งยุคหลังสงครามคือสันติภาพ ขอให้ฤดูใบไม้ผลิอันสงบสุขทุกครั้งเป็นฤดูใบไม้ผลิแรกที่ชื่อว่าความสุขตลอดไป!

บทความโดย เหงียน ฮู กวี

ที่มา: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm