ขุดพบดาบโบราณอันวิจิตรงดงามจากยุคเอโดะของญี่ปุ่น

TPO - นักโบราณคดีในเยอรมนีได้ขุดพบดาบซามูไรญี่ปุ่นที่หายากจากศตวรรษที่ 17 ในซากปรักหักพังของบังเกอร์ที่ถูกทำลายในเยอรมนีระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2

ความคิด

ขุดพบดาบโบราณสุดอลังการจากยุคเอโดะของญี่ปุ่น รูปที่ 1

ดาบวากิซาชิหลังจากได้รับการบูรณะ (ภาพ: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte)

ทีมค้นพบดาบสั้นที่ถูกกัดกร่อนอย่างหนัก ซึ่งเรียกว่า วากิซาชิ ขณะขุดค้นที่ Molkenmarkt ซึ่งเป็นจัตุรัสที่เก่าแก่ที่สุดของเบอร์ลิน ในตอนแรกนักโบราณคดีคิดว่าอาวุธดังกล่าวคือดาบเดินทัพ ของทหาร แต่การวิเคราะห์เพิ่มเติมเผยให้เห็นว่าจริง ๆ แล้วดาบนี้มีอายุย้อนไปถึงยุคเอโดะของญี่ปุ่น (พ.ศ. 2146 ถึง พ.ศ. 2411) ใบมีดดังกล่าวอาจมีอายุเก่าแก่กว่านี้ โดยอาจย้อนกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 16 ตามคำแถลงที่แปลมาจากพิพิธภัณฑ์ยุคก่อนประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ยุคแรกแห่งพิพิธภัณฑ์แห่งรัฐเบอร์ลิน นักโบราณคดีระบุว่าอาจถูกนำมายังเยอรมนีในช่วงปี พ.ศ. 2343 โดยภารกิจทางการทูต

ขุดพบดาบโบราณสุดอลังการจากยุคเอโดะของญี่ปุ่น รูปที่ 2

ภาพระยะใกล้ของไดโกกุ หนึ่งในเทพเจ้าแห่งโชคลาภทั้งเจ็ดของญี่ปุ่น ถือค้อน (ขวา) และกระสอบข้าว (ซ้าย) (ภาพ: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp)

"ใครจะไปคิดว่าในช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นโดดเดี่ยวและแทบไม่มีนักท่องเที่ยวชาวยุโรปมาเยือนประเทศนี้ อาวุธที่ใช้มายาวนานและมีการตกแต่งอย่างหรูหราเช่นนี้จะพบได้ในเบอร์ลิน" Matthias Wemhoff นักโบราณคดีแห่งเบอร์ลินและผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ยุคก่อนประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ยุคแรก กล่าว

นักโบราณคดีจากสำนักงานอนุสรณ์สถานแห่งรัฐเบอร์ลินค้นพบดาบดังกล่าวในช่วงฤดูหนาวของปี 2022 ขณะขุดค้นห้องใต้ดินของอาคารที่พักอาศัยและพาณิชย์บนถนน Molkenmarkt ซึ่งถูกทำลายจนราบเป็นหน้ากลองในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และถูกแทนที่ด้วยถนนและสี่แยกในช่วงทศวรรษ 1960 ก่อนหน้านี้ห้องใต้ดินเคยเต็มไปด้วยโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับสงคราม รวมถึงสายบังคับ สายรั้ง อานม้า ขอบถนน และสายบังคับที่ถูกทิ้งเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ตามคำแถลง แต่การค้นพบดาบญี่ปุ่นในห้องใต้ดินแห่งหนึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

ปัจจุบัน งานบูรณะได้เผยให้เห็นว่าอาวุธดังกล่าวเป็นชิ้นของดาบวากิซาชิ ซึ่งเป็นดาบที่เคยสงวนไว้สำหรับผู้มีฐานะทางสังคมเท่านั้น เวมฮอฟฟ์กล่าว ในอดีต ซามูไรจะพกดาบวากิซาชิไว้เป็นอาวุธสำรองในกรณีที่ต้องต่อสู้ในห้องเล็กๆ หรือใกล้เป้าหมายซึ่งจะดึงดาบยาวที่เรียกว่าคาทานะออกได้ยาก ดาบเหล่านี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ “ดาบคู่ใจ” และผู้ที่สวมดาบซามูไรอยู่ตลอดเวลา ตามที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษระบุ

ด้ามดาบไม้ที่เพิ่งค้นพบได้รับความเสียหายจากความร้อน แต่เศษไม้และผ้าคลุมดาบยังคงอยู่เหมือนเดิม คำแถลงระบุ การบูรณะเพิ่มเติมเผยให้เห็นวงแหวนโลหะกว้าง 1 ซม. หรือวงแหวนโลหะที่ฐานด้ามจับใกล้กับใบมีด ซึ่งแสดงภาพไดโกกุ หนึ่งในเจ็ดเทพเจ้าแห่งโชคลาภในญี่ปุ่น โดยระบุตัวตนได้จากค้อนและกระสอบข้าวของเขา

ทีมยังพบดอกเบญจมาศที่ได้รับความเสียหายและการตกแต่งด้วยเส้นน้ำบนด้ามดาบอีกด้วย การออกแบบดาบแสดงให้เห็นว่ามีอายุนับตั้งแต่สมัยเอโดะ

เนื่องจากด้ามจับไม่ใช่ของเดิม ใบมีดจึงอาจมีความเก่าแก่ยิ่งกว่าสมัยเอโดะด้วยซ้ำ ซึ่งน่าจะมีอายุย้อนไปถึงช่วงปี 1500 เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์กล่าว

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าดาบนี้มาถึงเบอร์ลินได้อย่างไร แต่เวมฮอฟฟ์มีความคิดบางประการ:

“บางทีดาบเล่มนี้อาจเป็นของกำนัลจากคณะมิชชันนารีทาเคโนอุจิในปี พ.ศ. 2405 หรือคณะมิชชันนารีอิวาคุระซึ่งจัดขึ้นอีก 11 ปีต่อมา โดยเป็นของเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นที่เดินทางไปเยือนยุโรปและประเทศ ตะวันตกอื่นๆ เพื่อสร้างความสัมพันธ์และประทับใจ” เขากล่าว “ความใกล้ชิดเชิงพื้นที่ของ Molkenmarkt กับพระราชวังขุนนางโดยรอบที่มีพระราชวังเบอร์ลินแสดงให้เห็นสิ่งนี้”

กษัตริย์เยอรมันวิลเฮล์มที่ 1 ทรงพบปะกับคณะผู้แทนญี่ปุ่นจากคณะมิชชันนารีทาเคโนอุจิที่พระราชวังเมื่อครั้งที่ทรงเป็นกษัตริย์ ในปีพ.ศ. 2416 เมื่อพระองค์ขึ้นครองบัลลังก์ วิลเฮล์มที่ 1 ได้รับคณะผู้แทนจากคณะมิชชันนารีอิวาคุระ อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบว่าผู้ที่ทิ้งดาบที่ Molkenmarkt ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 มาครอบครองดาบเล่มนี้ได้อย่างไร

ฮาทู

ตามข้อมูลจาก Live Science

ที่มา: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo