ยืนยันความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลังได้รับเกียรติ

เมืองถั่นฮวา มีระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (ICH) ที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ มรดกมากมายที่ก้าวข้ามขีดจำกัดทางภูมิศาสตร์และพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชน จนกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมระดับชาติ (ICH) นี่คือความภาคภูมิใจและความรับผิดชอบของท้องถิ่นและประชาชนที่จะต้องร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่า เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมสามารถยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาของชุมชนได้มากยิ่งขึ้น

ทีมร้องเพลงมหัศจรรย์ของชาวเมือง (ง็อกหลาก)

ใครก็ตามที่เคยไปเยือนหง็อกลัก ดื่มด่ำกับบทเพลงและการเต้นรำในฆ้องและกลองของเทศกาลปงปุง หรือท่วงทำนองเพลงสฺวงเกียวเดี่ยนอันไพเราะจับใจ การขับร้องซัคบัวที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น... จะต้องผูกพันกับผืนแผ่นดินนี้ไปตลอดกาล เมื่อพูดถึงการขับร้องซัคบัว เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฟาม หวู่ หวู่ หมู่บ้านถ่วนฮวา ตำบลกวางจุง การขับร้องคาถาเป็นวัฒนธรรมพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง ซึ่งมีมาช้านานและสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น หากในอดีตการขับร้องคาถาจะกระทำเฉพาะในเทศกาลและวันขึ้นปีใหม่เท่านั้น แต่หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ การขับร้องคาถาดูเหมือนจะกลายเป็นกระแสนิยมที่ขับร้องในช่วงเทศกาล หรือในกิจกรรมทางศิลปะท้องถิ่น งานแต่งงาน งานฉลองวันเกิด งานฉลองอายุยืนยาว วันสิ้นปี... ไม่ว่าทีมขับร้องจะไปที่ไหน หมู่บ้านก็คึกคัก บรรยากาศรื่นเริงและสดชื่น ท่วงทำนองการขับร้องมีความหลากหลาย เช่น การเปิดประตู การจัดสรรที่ดิน การอวยพรปีใหม่... ทั้งการสนองความปรารถนา ความฝัน และความรู้สึกของผู้ฟังและผู้ชม ตลอดจนการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ธรรมชาติ และสังคม ปัจจุบัน ทีมขับร้องในอำเภอก็กำลังดึงดูดสมาชิกให้เข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ อายุขัยก็ค่อยๆ น้อยลง พวกเขาฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อนำเนื้อร้องและการขับร้องมาเสริมสร้างชีวิต "ชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของผู้คน" นอกจากนี้ ชั้นเรียนช่างฝีมือของเรายังสอนร้องเพลงและร่ายมนต์ให้กับนักเรียนในโรงเรียนต่างๆ ในเขตเป็นประจำ เพื่อสืบทอดมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป” – ช่างฝีมือดีเด่น Pham Vu Vuong กล่าว

มีดินแดนน้อยแห่งเช่นหง็อกหลาก ที่เพียงแค่เอ่ยถึงก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนนึกถึง “คลัง” มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลายและทรงคุณค่า ในบรรดาดินแดนเหล่านั้น เราต้องยกตัวอย่างระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น การแสดงปงปง ศิลปะการแสดง “ซวงเกียวเดี่ยน” ศิลปะการขับร้องพื้นบ้าน ศิลปะการขับร้อง “ซักบัว” ประเพณีและความเชื่อทางสังคมในพิธีกรรม “งังจับเต้า” (เทศกาลกระโดด) ของชาวเต๋าในกางเกง ประเพณีและความเชื่อทางสังคมของชาวม่อมวง (ซึ่งเป็นวัฒนธรรมของชาวม่อมวงใน 11 อำเภอบนภูเขาของจังหวัด) มรดกแต่ละแห่งล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ เมื่อมรดกเหล่านี้ผสานเข้ากับกระแสการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ พวกมันจะสร้างสรรค์ภาพวัฒนธรรมชาติพันธุ์ที่มีสีสัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อให้มรดกที่ได้รับเกียรติได้รับการเผยแพร่และขยายต่อไปเรื่อยๆ และยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาในชุมชน เขตจึงได้นำวิธีการที่ยืดหยุ่นและสร้างสรรค์ต่างๆ มาใช้มากมาย

นายฟาม ดิงห์ เกือง หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอหง็อกหลาก กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับยกย่องได้ส่งเสริมศักยภาพและจุดแข็งในการเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่น ขณะเดียวกันก็มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนชนกลุ่มน้อยในอำเภอ นอกจากนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติยังเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่สำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ในอำเภอ สร้างความน่าดึงดูดใจให้กับนักท่องเที่ยว ดังนั้น อำเภอจะยังคงให้ความสำคัญกับการสร้าง “พื้นที่แสดง” ให้มรดกได้เผยแพร่สู่ชุมชนมากขึ้น ผ่านการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย เพื่อนำมรดกไปแสดงในทุกพื้นที่ทั้งภายในและภายนอกจังหวัด ให้ความสำคัญกับชีวิตของช่างฝีมือ ผู้ซึ่งอนุรักษ์และสืบทอดมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป ขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงการส่งเสริมคุณค่าของมรดกเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยว”

ในเขตเทียวฮวา งานหล่อสัมฤทธิ์แบบดั้งเดิมของหมู่บ้านเช (จ่าดง) ตำบลเทียวจุ่ง ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ตอกย้ำคุณค่าของงานหล่อสัมฤทธิ์ที่มีต่อวิถีชีวิตชุมชน ด้วยฝีมือและสติปัญญาอันเชี่ยวชาญ ช่างฝีมือที่นี่ได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์สัมฤทธิ์แบบดั้งเดิมมากมาย อาทิ กลองสัมฤทธิ์ รูปปั้นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ กระถางธูป ฆ้อง ของบูชา ภาพวาดสัมฤทธิ์ ของใช้ในครัวเรือนสัมฤทธิ์ ฯลฯ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการพัฒนาอย่างประณีตบรรจง ขยายขอบเขตออกไปนอกรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน ไม่เพียงแต่ส่งออกไปยังตลาดภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาและบางประเทศผ่านบริษัทตัวกลางอีกด้วย ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หมู่บ้านหล่อสัมฤทธิ์ยังมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการท่องเที่ยวของชุมชน ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมและสัมผัสกระบวนการผลิต นอกจากนี้ ช่างฝีมือยังได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์สัมฤทธิ์ขนาดเล็กกะทัดรัดมากมาย เพื่อจำหน่ายให้กับนักท่องเที่ยวที่แวะเวียนมาซื้อของที่ระลึก จึงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของท้องถิ่นอย่างแข็งขัน

จนถึงปัจจุบัน ในจังหวัดนี้ มีมรดกทางวัฒนธรรมมากมายที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ เช่น ละครซวนฟ่า (Tho Xuan), เทศกาลละครเชียง (Yen Dinh), เทศกาลกินเชียงบ๊วก (Nhu Thanh), การแสดงพื้นบ้านหงูโตรเวียนเค (Dong Son), เทศกาลเก๊าหงู (Hau Loc), เทศกาลวัดด็อกเก๊าก (Sam Son), เทศกาลเมืองกว๋าง (Quan Hoa), เทศกาลวัดมุง (Nong Cong)... มรดกแต่ละชิ้นล้วนเป็น "ผลงานทางวัฒนธรรม" ที่ "สร้างขึ้น" ด้วยมือและจิตใจของชนชั้นแรงงาน และได้แรงบันดาลใจจากชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม มรดกทั้งหมดล้วนผ่านการทดลอง ขัดเกลา และบ่มเพาะมาหลายชั่วอายุคน เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดทางภูมิศาสตร์และพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชน และกลายเป็นสมบัติส่วนรวมของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากได้รับการยกย่องแล้ว งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกท้องถิ่น และประชาชน ในลักษณะที่เฉพาะเจาะจง ชัดเจน เป็นวิทยาศาสตร์ และมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้ความสำคัญกับการนำมรดกมาสู่ชีวิต เชื่อมโยงมรดกกับการพัฒนาการท่องเที่ยว นโยบายเกี่ยวกับการปฏิบัติและยกย่องช่างฝีมือวัฒนธรรมพื้นบ้านก็ได้รับการบังคับใช้อย่างมีประสิทธิภาพ... ส่งผลให้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้คนรุ่นหลัง

บทความและภาพ: Nguyen Dat

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-suc-song-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-sau-khi-duoc-vinh-danh-219869.htm