ยืนยันความมีชีวิตชีวาของมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลังได้รับเกียรติ

เมืองทัญฮว้า มีระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (ICH) ที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ โดยมรดกจำนวนมากได้ก้าวข้ามขีดจำกัดทางภูมิศาสตร์และพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชน จนกลายมาเป็น ICH ของชาติ นี่เป็นที่มาของความภาคภูมิใจและยังเป็นความรับผิดชอบของท้องถิ่นและประชาชนที่จะร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าเพื่อให้มรดกสามารถยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาในชุมชนได้มากขึ้น

ทีมร้องเพลงมหัศจรรย์ของชาวเมือง (ง็อกหลาก)

ใครก็ตามที่เคยไปเยือน Ngoc Lac สักครั้ง จะรู้สึกดื่มด่ำไปกับบทเพลงและการเต้นรำตามเสียงฆ้องอันเร้าใจของเทศกาล Pon Poong หรือทำนองเพลง Xuong Giao Duyen อันไพเราะ รวมถึงเพลง sac tau ที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น... จะต้องรู้สึกผูกพันกับดินแดนแห่งนี้ตลอดไปอย่างแน่นอน เมื่อกล่าวถึงการขับร้องคาถา เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึง ศิลปินผู้มีคุณูปการ Pham Vu Vuong หมู่บ้าน Thuan Hoa ตำบล Quang Trung “การร้องมนตร์เป็นวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของชาวม้งซึ่งมีมายาวนานและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น หากในอดีตการร้องมนตร์จะทำได้เฉพาะในเทศกาลและวันปีใหม่เท่านั้น เมื่อได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ การร้องมนตร์ก็ดูเหมือนจะกลายเป็นการเคลื่อนไหวที่ร้องในช่วงวันหยุดหรือกิจกรรมศิลปะท้องถิ่น งานแต่งงาน งานฉลองวันเกิด งานฉลองอายุยืนยาว วันส่งท้ายปีเก่า... ไม่ว่าทีมสวดจะไปที่ไหน หมู่บ้านก็คึกคัก บรรยากาศก็สนุกสนานสดชื่น ทำนองเพลงสวดมีความหลากหลายมาก เช่น การเปิดประตู การจัดสรรที่ดิน การอวยพรปีใหม่... ทั้งตอบสนองความปรารถนา ความฝัน และความรู้สึกของผู้ฟังและผู้ชม และเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมทางสังคม ปัจจุบัน ทีมศิลปะการสวดในอำเภอก็ดึงดูดสมาชิกเข้าร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ อายุก็ค่อยๆ น้อยลง พวกเขาฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอเพื่อนำเนื้อร้องและการร้องเพลงมาเติมเต็มชีวิต “ชีวิตจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของ คน. นอกจากนี้ ชั้นเรียนช่างฝีมือของเรายังสอนร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีให้กับนักเรียนในโรงเรียนต่างๆ ในเขตอย่างสม่ำเสมอ เพื่อสืบทอดมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป” — ช่างฝีมือดีเด่น Pham Vu Vuong กล่าว

มีดินแดนเพียงไม่กี่แห่งเช่น Ngoc Lac ที่เพียงแค่เอ่ยถึงก็ทำให้ผู้คนคิดถึง "แหล่งเก็บของ" มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่หลากหลายและทรงคุณค่าอย่างยิ่ง โดยจำเป็นต้องกล่าวถึงระบบมรดกที่ได้รับการรับรองให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เช่น การแสดงป๊อนปอง ศิลปะการร้องเพลงรัก ศิลปะการแสดงพื้นบ้านการร้องเพลงคาถา ประเพณีทางสังคมและความเชื่อในพิธีกรรมของงานงับดาว (งานกระโดด) ของชาวเต๋าในกางเกง ประเพณีและความเชื่อทางสังคมของชาวมอม่วง (ซึ่งมีร่วมกันในกลุ่มชาติพันธุ์มม่วงใน 11 อำเภอภูเขาในจังหวัด) มรดกแต่ละอย่างจะมีลักษณะเฉพาะตัวของชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ อยู่เสมอ เมื่อมรดกเหล่านั้นผสมผสานกับกระแสพัฒนาของประวัติศาสตร์ ก็จะสร้างภาพสีสันของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ต่างๆ ขึ้นมา ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อช่วยให้มรดกที่ได้รับการยกย่องแพร่หลายมากยิ่งขึ้นและยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาในชุมชน เขตได้นำวิธีการที่ยืดหยุ่นและสร้างสรรค์มากมายมาใช้

นาย Pham Dinh Cuong หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอ Ngoc Lac กล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการเชิดชูเกียรติได้ส่งเสริมศักยภาพและจุดแข็งของตนในการเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่น ขณะเดียวกัน มรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ยังได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนชนกลุ่มน้อยในอำเภอ นอกจากนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติยังเป็นทรัพยากรมนุษย์ที่สำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ในอำเภอ สร้างความน่าดึงดูดใจให้กับนักท่องเที่ยว ดังนั้น อำเภอจะยังคงให้ความสำคัญกับการสร้าง “พื้นที่แสดง” ให้มรดกต่างๆ แพร่กระจายไปสู่ชีวิตชุมชนมากขึ้น ผ่านการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมาย นำมรดกเหล่านี้ไปแสดงทุกที่ทั้งภายในและภายนอกจังหวัด ให้ความสำคัญกับชีวิตของช่างฝีมือ ผู้ที่อนุรักษ์และถ่ายทอดมรดกเหล่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป พร้อมกันนั้นก็เชื่อมโยงการส่งเสริมคุณค่าของมรดกกับการพัฒนาการท่องเที่ยวด้วย”

ในเขตเทียวฮัว งานหล่อสัมฤทธิ์แบบดั้งเดิมของหมู่บ้านเชอ (Tra Dong) ตำบลเทียวจุง ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งยืนยันถึงคุณค่าในชีวิตชุมชน ช่างฝีมือที่นี่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์จากบรอนซ์แบบดั้งเดิมมากมายด้วยทักษะและความสามารถ รวมถึงสติปัญญา เช่น กลองบรอนซ์ รูปปั้นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ เตาเผาธูป ฉิ่ง ของบูชา ภาพวาดบรอนซ์ ของใช้ในครัวเรือนบรอนซ์ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ยังมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ จนค่อยๆ ขยายออกไปนอกรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน ไม่เพียงแต่จะส่งออกไปยังตลาดในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งออกผลิตภัณฑ์จำนวนมากไปยังสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ผ่านทางบริษัทตัวกลางอีกด้วย ไม่เพียงเท่านั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หมู่บ้านการหล่อสัมฤทธิ์ยังมีส่วนสนับสนุนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในชุมชน โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศมาเยี่ยมชมและสัมผัสกระบวนการผลิตเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้ช่างฝีมือยังได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์สำริดขนาดเล็กกระทัดรัดอีกมากมายไว้ให้บริการแก่นักท่องเที่ยวที่เข้ามาเลือกซื้อของที่ระลึก จึงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของท้องถิ่นอย่างแข็งขัน

จนกระทั่งปัจจุบัน ในจังหวัดนี้ มีมรดกจำนวนมากที่ได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ เช่น ละครซวนฟะ (Tho Xuan) เทศกาลเชียงต๋อ (เยนดินห์); เทศกาล Kin Chieng Boọc May (นูถั่น); ละครพื้นบ้าน Ngu tro Vien Khe (ดงเซิน); เทศกาล Cau Ngu (Hau Loc); เทศกาลวัด Doc Cuoc (เมืองซำเซิน); เทศกาลเมืองกาดา (Quan Hoa); งานมหกรรมวัดมุง (หนองกอง)...มรดกแต่ละชิ้นนั้นเปรียบเสมือน “งานวัฒนธรรม” ที่ “สร้างสรรค์” ขึ้นด้วยมือและความคิดของคนทำงาน และได้แรงบันดาลใจจากชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนผ่านการทดสอบตามกาลเวลา ผ่านการขัดเกลาและปลูกฝังมาหลายชั่วอายุคน เพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดทางภูมิศาสตร์และพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชน และกลายมาเป็นทรัพย์สินร่วมกันของทั้งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากที่ได้รับเกียรติแล้ว งานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกได้รับความสนใจมากขึ้นจากทุกระดับ ภาคส่วน ท้องถิ่น และประชาชน และดำเนินการในลักษณะที่เฉพาะเจาะจง ชัดเจน เป็นวิทยาศาสตร์ และมีประสิทธิผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมุ่งเน้นนำมรดกมาสู่ชีวิต เชื่อมโยงมรดกกับการพัฒนาการท่องเที่ยว นโยบายการปฏิบัติและให้เกียรติช่างฝีมือวัฒนธรรมพื้นบ้านยังได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างดี... ส่งผลให้มีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้กับคนรุ่นต่อไป

บทความและภาพ: Nguyen Dat

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-suc-song-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-sau-khi-duoc-vinh-danh-219869.htm