มรดกแห่งการร้องเพลงบาจาราต้องได้รับการอนุรักษ์

ศิลปะการขับร้องบ๊ะจ่าวได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ อย่างไรก็ตาม ศิลปะรูปแบบนี้กำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย จึงจำเป็นต้องหาวิธีแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาต่อไปในอนาคต

ร้องเพลงเรือ ภาพ: VAN PHIN

ความกังวลเรื่องการหาผู้สืบทอด

ฮัตบาจ่าว (Hat ba trao) เป็นศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีองค์ประกอบทางจิตวิญญาณสืบทอดกันมายาวนาน มักจัดขึ้นในพิธีการประมงหรือเทศกาลแสดงความสามัคคีประจำปีของชาติ ณ หมู่บ้านชาวประมงชายฝั่งในเขตปกครองต่างๆ เช่น ทัมซวน ทัมแอง นุยแถ่ง ทัมไห่ (เมือง ดานัง ) ฮัตบาจ่าวยังเป็นที่รู้จักในชื่อ เฉา บาจ่าว โฮ่ เฮา ลินห์ โฮ่ ดัว ลินห์...

ศิลปะนี้มีต้นกำเนิดมาจากพิธีกรรมบูชาวาฬของชาวชายฝั่ง โดยการร้องเพลง "บ๋าจ่าว" ประกอบกับลีลาการร่ายรำที่สื่อถึงการเคลื่อนไหวของชาวประมงที่กำลังหาปลาในทะเล จุดประสงค์ของพิธีกรรมร้องเพลงบ๋าจ่าวของชาวหมู่บ้านชาวประมงคือการอธิษฐานขอให้สภาพอากาศเอื้ออำนวย ทะเลสงบ มีปลาและกุ้งชุกชุม จะนำพาความเจริญรุ่งเรืองและความสุขมาสู่ทุกคน

ศิลปะการขับร้องบ๊ะจ่าวนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีรายละเอียดที่ชัดเจนและดึงดูดผู้ชม นักแสดงแสดงเลียนแบบทุกย่างก้าวของชาวประมงที่ออกทะเลไปจับปลา ทีมงานที่ร่วมขับร้องบ๊ะจ่าวประกอบด้วย ตงมุ้ย (หรือที่เรียกว่า ตงเตียน) ตงกวน (หรือ ตงเทือง) และคนบังคับเรือคือ ตงไหล (หรือ ตงเฮา) และสมาชิกอีกประมาณ 10-16 คน (หรือที่เรียกว่า ตราว)

รับใบรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ฮัตบาตราว ภาพโดย: VAN PHIN

ในบรรดา “ต๋อง” 3 บทของดนตรีบาจ่าว ต๋องมุ่ยเป็นบทที่ร้องยากที่สุด ผู้ที่รับตำแหน่งนี้ถือเป็นผู้นำและผู้บังคับบัญชาสูงสุด ต้องมีพรสวรรค์ เสียงดี มีความรู้ด้านเพลงพื้นบ้าน และมีความหลงใหลในศิลปะของต๋องมุ่ย อย่างไรก็ตาม การหาต๋องมุ่ยวัยเยาว์มาร้องเพลงบาจ่าวในปัจจุบันนั้นเป็นเรื่องยากมาก

ในหมู่บ้านซวนเติน (ตำบลตามอันห์) มีชายชราท่านหนึ่งชื่อเลวันมินห์ (ถึงแก่กรรมในปี พ.ศ. 2567) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำอาวุโส นับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา เขาได้เดินทางไปทั่วหมู่บ้านต่างๆ ในเขตชายฝั่งตอนกลางใต้เพื่อรวบรวม ค้นคว้า และศึกษาศิลปะการร้องเพลงบ๋าจ่าว เมื่อกลับมาถึงบ้านเกิด เขาได้ก่อตั้งทีมบ๋าจ่าว ฝึกซ้อม และแสดงในงานเทศกาลตกปลาในหมู่บ้านชาวประมงหลายแห่ง

ก่อนหน้านี้ ด้วยการสนับสนุนจากกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศเขตหนุยแถ่ง (เดิม) คุณมินห์ได้จัดตั้งทีมร้องเพลงบาจ่าวเยาวชน 2 ทีม โดยมีสมาชิกเป็นนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย ทีมร้องเพลงบาจ่าวของเขาผ่านการฝึกฝนจนได้แสดงในงานเทศกาลตกปลาหลายแห่งทั่วพื้นที่ จริงๆ แล้ว สมาชิกร้องเพลงบาจ่าวเยาวชนหาได้ง่าย แต่ "ตง" เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะรับบทบาทนี้ได้ มีคน 2 คนที่ได้รับการ "สอน" อาชีพของตงมุ่ย แต่พวกเขาไม่ได้ยึดมั่นในการร้องเพลงบาจ่าวเพราะต้องกังวลเรื่องการหาเลี้ยงชีพ

ต้องการการลงทุนที่คุ้มค่า

หลายปีก่อน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัด กว๋างนาม (เดิม) ได้สนับสนุนเงิน 4 ล้านดองเวียดนามต่อปีให้กับคณะนักร้องบาจ่าวของตำบลตามฮวา (เดิม) อย่างไรก็ตาม ด้วยเงินจำนวนนี้ หักลบกับค่าใช้จ่ายในการแสดงแต่ละครั้ง เงินที่เหลือสำหรับสมาชิกทั้ง 16 คน ทำให้การดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเป็นเรื่องยาก ในระยะหลังนี้ คณะนักร้องบาจ่าวของที่นี่มีการดำเนินงานน้อยลงเรื่อยๆ หมู่บ้านชาวประมงบางแห่งในตำบลตามซวน มักต้องจ้างคณะนักร้องบาจ่าวจากฮอยอันเมื่อจัดพิธีจับปลาหรือวันรวมชาติ

คณะนักร้องบาจ่าวจากหมู่บ้านซวนเติน ตำบลทัมแอง ภาพโดย: VAN PHIN

นายเหงียน อันห์ ตวน จากหมู่บ้านซวนเติน (ตำบลตาม อันห์) กล่าวว่า "นายเล วัน มิญ ได้เสียชีวิตแล้ว ปัจจุบันในพื้นที่ยังคงมีผู้เรียนรู้ศิลปะการร้องเพลงบ๊ะจ่าง โดยรับบทเป็น "ตง" อยู่เป็นจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องให้ความสนใจและระดมกำลังเพื่อจัดระเบียบใหม่ให้เหมาะสม มิฉะนั้นการร้องเพลงบ๊ะจ่างจะสูญหายไป"

ปัจจุบันการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะการขับร้องบ๊ะจ่าวกำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย สิ่งที่น่ากังวลคือคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มักเพิกเฉยหรือไม่มีโอกาสเข้าถึงศิลปะนี้ พวกเขายังไม่ตระหนักถึงคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นั่นคือ การขับร้องบ๊ะจ่าว ดังนั้น การถ่ายทอดศิลปะการขับร้องบ๊ะจ่าวสู่คนรุ่นใหม่จึงเป็นเรื่องยาก

นอกจากนี้ การดำเนินการตามแบบจำลองการปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ การทำงานเพื่ออนุรักษ์และพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของหมู่บ้านหัตบาจ่าว โดยเฉพาะในตำบลทามซวน ตำบลทามอันห์ ตำบลนุยถั่น และตำบลทามไห่ จำเป็นต้องได้รับการเอาใจใส่จากคณะกรรมการประชาชนของเมืองและกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว พร้อมด้วยแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจง

ตามข้อเสนอของอำเภอนุยแท็ง (เดิม) ภาคส่วนวัฒนธรรมระดับสูงควรให้ความสำคัญกับการวิจัยและช่วยเหลือท้องถิ่นในการฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ โดยเฉพาะศิลปะการร้องเพลงบ๋าจาว มีนโยบายสนับสนุนให้ผู้คนเข้าร่วมการฝึกอบรมและแสดงศิลปะรูปแบบพิเศษนี้โดยตรง และมุ่งสู่การสร้างโครงการเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการร้องเพลงบ๋าจาวในท้องถิ่นทางตอนใต้ของเมืองดานัง

ที่มา: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html