ขณะที่กาแฟยังอุ่นอยู่

หนังสือชุด "ในขณะที่กาแฟยังเย็นอยู่" กลับมาวางจำหน่ายในตลาดหนังสือของเวียดนามอีกครั้ง โดยหวังว่าจะดึงดูดผู้อ่านเดิมกลับมาและสร้างกลุ่มผู้อ่านใหม่ที่ชื่นชอบแนวเดียวกันต่อไป

บางทีอาจเป็นเพราะหนังสือชุดนี้สะท้อนถึงสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในยุคปัจจุบันมักพบเจอ จึงทำให้ประสบความสำเร็จไปไกลกว่าประเทศญี่ปุ่น

หนังสือชุดนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในช่วงเวลาที่ผู้คนจำนวนมากกำลังมองหาผลงานที่อ่อนโยนซึ่งสามารถปลอบประโลมพวกเขาได้ท่ามกลางความวิตกกังวลมากมายในชีวิต

"ในเมืองแห่งหนึ่ง มีตำนานแปลกประหลาดเกี่ยวกับเก้าอี้พิเศษในร้านกาแฟแห่งหนึ่ง เพียงแค่นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น และในช่วงเวลาจำกัด ก็สามารถเดินทางไปยังช่วงเวลาใดก็ได้ในอดีตตามที่ต้องการ แต่ปาฏิหาริย์นี้มาพร้อมกับกฎเกณฑ์ที่ยุ่งยาก"

ด้วยคำบรรยายเพียงไม่กี่บรรทัด โทชิคาซึ คาวากุจิ ได้เปิดโลกแห่งจินตนาการอันเหนือจริงและลึกลับระหว่างความฝันและความเป็นจริงขึ้นมา

สถานที่ที่เติมเต็มความปรารถนาอันยาวนานของหลายๆ คน: การได้หวนระลึกถึงสิ่งต่างๆ ที่เลือนหายไปตลอดกาลราวกับน้ำที่ไหลผ่านนิ้วมือ

โทชิคาซึ คาวากุจิ ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และนักเขียนบทภาพยนตร์ คงไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าการดัดแปลงบทละครของตัวเองจะประสบความสำเร็จอย่างมากมายขนาดนี้ บทละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลใหญ่ในงานเทศกาลละครซูกินามิ ครั้งที่ 10

นับตั้งแต่ตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรก โทชิคาซึ คาวากุจิ ได้เขียนเพิ่มอีกห้าเล่ม รวมเป็นชุดหกเล่ม

สำนักพิมพ์ Tre ได้วางจำหน่ายหนังสือ 3 เล่มแรกแล้ว ได้แก่ " เมื่อถ้วยกาแฟยังอุ่นอยู่" (แปลโดย Bao Chuong), " เมื่อความโกหกยังไม่ถูกเปิดเผย" (แปลโดย Khue Tu) และ " เมื่อความทรงจำยังไม่เลือนหาย" (แปลโดย Bao Chuong) ส่วนอีก 3 เล่มที่เหลือ ("เมื่อคำอำลายังไม่เอ่ย", "เมื่อความรักยังไม่ถูกลืม", "เมื่อความรักยังไม่ได้แสดงออก ") คาดว่าจะวางจำหน่ายในเร็ววัน

จากข้อมูลของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ในปี 2024 หนังสือชุด While the Coffee Is Still Cold มียอดขายมากกว่า 6 ล้านเล่ม และได้รับการแปลเป็น 46 ภาษา

ความสำเร็จของหนังสือชุดนี้มีส่วนช่วยในการสร้างกระแสวรรณกรรมในหมู่นักเขียนชาวเอเชีย โดยมีญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เป็นตัวอย่างสำคัญ ในการพัฒนาวรรณกรรมแนวผ่อนคลาย ซึ่งแนววรรณกรรมนี้ได้รับความนิยมจากผู้อ่านในตลาดอเมริกา ซึ่งเป็นตลาดที่ไม่ค่อยเปิดรับงานเขียนที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมากนัก

ตัวละครในผลงานของโทชิคาซึ คาวากุจิ เป็นเพียงคนธรรมดาที่หลงทางไปในความวุ่นวายของโลก เรื่องราวของเขาขาดความตึงเครียดทางด้านดราม่า แต่ได้รับการชดเชยด้วยความจริงใจและความเรียบง่าย บางทีอาจเป็นความจริงใจและความตรงไปตรงมานี่เองที่ทำให้ผลงานของเขาเป็นที่รักของผู้อ่าน

กลับสู่หัวข้อเดิม

นู แลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm