ส่วนที่ 2: การเปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์

นอกเหนือจากการอนุรักษ์แล้ว การร้องเพลงโซอันของฟู้โถกำลังได้รับการ "ปลุก" ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตั้งแต่การบูรณะสถานที่แสดงและการจัดแสดงสำหรับนักท่องเที่ยว ไปจนถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์เชิงประสบการณ์ มรดกนี้ได้แพร่กระจายไปทั่วชีวิตชุมชนและกลายเป็นจุดเด่นด้านการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของดินแดนบรรพบุรุษ ยิ่งไปกว่านั้น การส่งเสริมการสื่อสารดิจิทัล การส่งเสริมหลายภาษา และการบูรณาการการร้องเพลงโซอันเข้ากับกิจกรรมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ได้เปิดโอกาสให้มรดกนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก กลายเป็น "สินทรัพย์ทางอ้อม" ที่มีส่วนช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์และผู้คนของฟู้โถในยุคแห่งการบูรณาการ

เพื่อรับประกันความยั่งยืนของเพลงพื้นบ้าน Xoan จากดินแดนบรรพบุรุษท่ามกลางกระแสการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม

ส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของการร้องเพลงภูโถวควบคู่ไปกับ การท่องเที่ยว

เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่มรดกการร้องเพลงเสวียน ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ศูนย์ข้อมูลและส่งเสริมการท่องเที่ยว (กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้ให้การสนับสนุนหน่วยงานสื่อ 50 แห่งในการผลิตมิวสิกวิดีโอ "การร้องเพลงเสวียนโบราณแห่งฟู้โถ - ออกจากกองถ่าย" และให้ความช่วยเหลือกลุ่มทัศนศึกษาและกลุ่มสื่อมวลชนเกือบ 20 กลุ่มในการสำรวจผลิตภัณฑ์ ถ่ายทำ และส่งเสริมการร้องเพลงเสวียน ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงเสวียนของจังหวัดฟู้โถ ในขณะเดียวกัน ยังได้นำกลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชาติ 108 กลุ่มที่มีผู้เข้าชมกว่า 1,800 คน และกลุ่มนักท่องเที่ยวในประเทศ 847 กลุ่มที่มีผู้เข้าชมเกือบ 40,000 คน ไปเที่ยวชมและเพลิดเพลินกับโครงการ "หมู่บ้านร้องเพลงเสวียนโบราณ" ในหมู่บ้านหงหล่อ (ตำบลวันฟู้) หน่วยงานได้ร่วมมือกับบริษัทท่องเที่ยวชั้นนำ (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist เป็นต้น) เพื่อผนวกกิจกรรม "การร้องเพลงโซอันในหมู่บ้านโบราณ" เข้าไว้ในโปรแกรมทัวร์ ซึ่งออกแบบให้มีความยืดหยุ่นเพื่อรองรับนักเรียน กลุ่มทัวร์ และนักท่องเที่ยวต่างชาติที่สนใจวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม

นางเลอ ถิ ซวน ฮวง รองผู้อำนวยการศูนย์ข้อมูลและส่งเสริมการท่องเที่ยว กล่าวว่า "การที่ธุรกิจท่องเที่ยวต่างๆ ดำเนินการส่งเสริมการท่องเที่ยวหมู่บ้านโบราณหาดซวนอย่างจริงจัง ได้มีส่วนช่วยเพิ่มความหลากหลายของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของจังหวัด พร้อมทั้งส่งเสริมมรดกของหาดซวนให้เป็นจุดเด่นที่ไม่เหมือนใครในเส้นทางการท่องเที่ยวสู่ดินแดนบรรพบุรุษ"

นักท่องเที่ยวต่างชาติได้สัมผัสประสบการณ์ "การร้องเพลงหมู่บ้านโบราณ" ที่ศาลาประชาคมหงโล ตำบลวันฟู

นอกจากโปรแกรมท่องเที่ยว "การขับร้องเพลงเสวียนในหมู่บ้านโบราณ" แล้ว โปรแกรมท่องเที่ยว "ทัวร์กลางคืนวัดหง" การแสดง "วัฒนธรรมกษัตริย์หง" "นิทานพื้นบ้านกษัตริย์หง" และ "ค่ำคืนแห่งมรดก" ที่ให้บริการนักท่องเที่ยว ณ โรงละครศิลปะและหุ่นกระบอกน้ำ - โบราณสถานวัดหง และทัวร์ระหว่างจังหวัดในเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือ "กลับสู่แผ่นดินบรรพบุรุษ - รากเหง้าของชาติ" ที่เชื่อมโยงสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่เมืองโฮจิมินห์ไปจนถึงเมืองฮาเกียง... ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมาก โปรแกรมท่องเที่ยวเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อผสมผสานการแสดงขับร้องเพลงเสวียน การแนะนำวัฒนธรรม การทำอาหาร เกมพื้นบ้าน และผลิตภัณฑ์หัตถกรรมดั้งเดิม

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท้องถิ่นต่างๆ ในจังหวัดได้ให้ความสำคัญกับการพัฒนารูปแบบการท่องเที่ยวเชิงการศึกษาที่เชื่อมโยงกับมรดกการร้องเพลงของชาวซวน โดยจัดกิจกรรมให้นักเรียนได้เรียนรู้และสัมผัสกับมรดกทางวัฒนธรรม ณ โบราณสถาน เช่น วัดไล่เลน และศาลาประชาคมหงโล ซึ่งเป็นการส่งเสริมการศึกษาแบบดั้งเดิมและปลูกฝังมรดกให้แก่คนรุ่นใหม่ นอกจากนี้ การจัดพื้นที่แสดงและพื้นที่จัดแสดงสินค้า ณ โบราณสถานที่มีความเกี่ยวข้องกับคณะนักร้องชาวซวนดั้งเดิมเพื่อให้บริการนักท่องเที่ยว จะช่วยสร้างความสมดุลระหว่างการอนุรักษ์มรดกและการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การให้คำแนะนำและสนับสนุนคณะนักร้องชาวซวนในการพัฒนาประสบการณ์การท่องเที่ยวเชิงโต้ตอบ เช่น การเข้าร่วมการแสดง การเรียนร้องเพลง การเรียนรู้เรื่องราวของชาวซวน การสวมใส่เครื่องแต่งกายในการแสดง และเกมพื้นบ้าน จะสร้างจุดเด่นด้านการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่น่าสนใจ

ส่งเสริมการร้องเพลงของ Xoan ให้กับเพื่อนต่างชาติ

บทเพลงพื้นบ้านของชาวซวนแต่ละเพลงล้วนแฝงไว้ซึ่งความศักดิ์สิทธิ์ของแผ่นดินบรรพบุรุษ สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับเพื่อนชาวต่างชาติ ชาวเวียดนามในต่างแดน และผู้ที่รักวัฒนธรรมเวียดนาม ด้วยเหตุนี้ ภาพลักษณ์ของ "ฟู้โถ - ดินแดนแห่งกษัตริย์หง ต้นกำเนิดของชาติเวียดนาม" จึงแพร่กระจายออกไปอย่างกว้างขวางมากขึ้น มีส่วนช่วยในการเชิดชูผู้คนและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของฟู้โถในเวทีสากล

ในช่วงที่ผ่านมา กรมการต่างประเทศได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อนำการร้องเพลงโซอันมาบรรจุไว้ในการแสดงในกิจกรรมสำคัญด้านการต่างประเทศของจังหวัด โดยได้มีการนำเสนอและเผยแพร่การร้องเพลงโซอันผ่านช่องทางต่างๆ เช่น เว็บไซต์ข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ของจังหวัด เว็บไซต์ของกรมการต่างประเทศ เพจแฟนคลับ "ฟู้โถและโลก" และจดหมายข่าวการต่างประเทศสองภาษา เวียดนาม-อังกฤษ

กรมการต่างประเทศได้ประสานงานกับสำนักข่าวทั้งในและนอกจังหวัด รวมถึงสถานทูตและสถานกงสุลเวียดนามในต่างประเทศ เพื่อเผยแพร่ภาพลักษณ์ของการร้องเพลงซวนให้แก่มิตรสหายต่างชาติ มีการเผยแพร่สิ่งพิมพ์และวิดีโอสองภาษาจำนวนมาก ทำให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้เพลิดเพลินกับท่วงทำนองที่ไพเราะและลึกซึ้งของการร้องเพลงซวนเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสถึงความอบอุ่น การต้อนรับ และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมของชาวฟู้โถอีกด้วย

การร้องเพลงซวนได้กลายเป็น "สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ" ซึ่งปรากฏอยู่ในโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศ การส่งเสริมการลงทุน และโครงการส่งเสริมการท่องเที่ยวส่วนใหญ่ของจังหวัด สิ่งนี้ยืนยันว่ากิจกรรมด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนการร้องเพลงซวนจากรูปแบบหมู่บ้านเวียดนามดั้งเดิมให้กลายเป็น "ทูตทางวัฒนธรรม" ของดินแดนบรรพบุรุษบนเวทีสากล

คนรุ่นใหม่ในถิ่นฐานดั้งเดิมมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแสดงขับร้องเพลงโซอันในงานสำคัญระดับจังหวัด ซึ่งมีส่วนช่วยในการส่งเสริมและอนุรักษ์คุณค่าของมรดกนี้

ในบริบทของโลกาภิวัตน์ คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย รัฐบาลและประชาชนของจังหวัดฟู้โถตระหนักดีถึงความสำคัญของการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือการปกป้องคุณค่าทางประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมส่วนหนึ่งของชาติ

ในอนาคต จำเป็นต้องส่งเสริมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง พัฒนาคุณค่าของการร้องเพลงเสวียนซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อในการบูชาพระมหากษัตริย์ฮุงในด้านการท่องเที่ยวและการพัฒนาบริการ และสร้างความตระหนักรู้ในชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องปรับปรุงนโยบายในการให้รางวัลแก่ช่างฝีมือ เพิ่มทรัพยากรจากงบประมาณและการระดมทุนทางสังคม และรักษาการเรียนการสอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับช่างฝีมือรุ่นต่อไป เพื่อให้มั่นใจได้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมจะได้รับการสืบทอดอย่างยั่งยืน

จากรูปแบบเพลงพื้นบ้านที่มักร้องกันในบ้านชุมชนของหมู่บ้าน การร้องเพลงโซอันของจังหวัดฟู้โถได้กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของการร้องเพลงโซอันเป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างทุกระดับ ทุกภาคส่วน และชุมชน นี่ไม่ใช่เพียงภารกิจเร่งด่วน แต่ยังเป็นความรับผิดชอบต่ออนาคตของวัฒนธรรมชาติ ดังนั้น การร้องเพลงโซอันจะไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ แต่ยังได้รับการพัฒนาให้เป็นส่วนสำคัญของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของจังหวัด และมีส่วนช่วยในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของท้องถิ่น

หงหนุง

ที่มา: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm