ความทรงจำแห่งสนามรบโซน 5 - ตอนที่ 2: ตะกอนทูโบน

ในช่วงหลายปีที่ดุเดือดของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา ศิลปินและนักเขียนจำนวนมากยังคงอยู่ในสนามรบของโซน 5 โดยเฉพาะในดินแดนทั้งสองฝั่งแม่น้ำทูโบน เช่น ทีไท, กีลาม, โกน้อย, เซวียนฟู... พวกเขายังคงอยู่เคียงข้างแม่น้ำ เหมือนกับตะกอนที่หล่อเลี้ยงความรักชาติให้กับคนรุ่นต่อๆ ไป...

ศิลปินต่อต้านจากโซน V เยี่ยมหลุมศพของนักเต้น Vo Thi Phuong Thao ภาพโดย: XUAN HIEN

พักอยู่กับทูโบน

ในการวิจัยเอกสารเกี่ยวกับสงครามหลายปีกับสหรัฐฯ ในสนามรบโซน 5 นักเขียน Nguyen Ba Tham ได้แบ่งปันข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับศิลปินที่เสียชีวิตในดินแดนริมแม่น้ำ Thu Bon เช่น Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong...

“อาจกล่าวได้ว่านักเต้น Phuong Thao เป็นหนึ่งในศิลปินของ Zone V ที่เสียสละครั้งแรกในปีพ.ศ. 2510 ในปีพ.ศ. 2511 นักดนตรี Van Can ได้เสียสละใน Go Noi ขณะซ้อมกับคณะศิลปะ Quang Da เพื่อแสดงเพื่อช่วยเหลือผู้คนใน Quang Da และอาจเดินทางไปที่ Da Nang เพื่อแสดงในฤดูใบไม้ผลิของ Mau Than

ในปีนี้เอง เหงียน จ่อง ดิ่ง และ ตรัน วัน อันห์ ได้เสียสละตนเองที่สะพานกี เลิม เมืองเดียน โท (ปัจจุบันคือแขวงเดียน บ่าน ไต เมืองดานัง) ในปี พ.ศ. 2512 ซวง ถิ ซวน กวี ได้เสียสละตนเองที่หมู่บ้านถิ ไท เมืองดุย แถ่ง (ปัจจุบันคือตำบลดุย เงีย เมืองดานัง) ในปี พ.ศ. 2514 ชู กัม ฟอง ได้เสียสละตนเองที่ตำบลเซวียน ฟู (ปัจจุบันคือตำบลทูโบน เมืองดานัง) และเหงียน มี ยังคงอยู่ริมแม่น้ำดั๊ก ตา เมืองจา มี ในปี พ.ศ. 2516 เหงียน ฮ่อง ได้เสียสละตนเองที่ "เดียน บ่าน" นักเขียนเหงียน บา ถัม เล่า

-

ที่น่าแปลกก็คือ ศิลปินแห่งโซน V ที่ล้มตายในสนามรบส่วนใหญ่กระจัดกระจายกันอยู่ตามริมแม่น้ำทูโบน... ดังนั้นการเดินทางแสวงบุญของเราจึงเปรียบเสมือนการเดินทางทวนน้ำ ทีละก้าวๆ ได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นในใจ พวกเขาได้กลายเป็นผงธุลีไปแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือหลุมศพและเรื่องราวต่อๆ มาที่ถูกเล่าขานโดยคนเป็น ผสมผสานกับตำนานมากมายที่เกิดขึ้นจากทั้งสองฝั่งของแม่น้ำทูโบน ซึ่งเขียวขจีไปด้วยต้นไผ่และต้นหม่อน...

นักเขียน Cao Duy Thao คัดลอกจาก Green Thousand

ไทม์ไลน์และสถานที่การเสียสละของศิลปินในโซน V ยังคงประทับอยู่ในความทรงจำของสหายของพวกเขาจนถึงทุกวันนี้

ใน “ กวางนาม ดินแดนแห่งความทรงจำ” ใบหน้าและชื่อของศิลปินและนักเขียนทุกคนในสนามรบ ล้วนถูกจดจำโดยเพื่อนนักเขียน: เพื่อนทางจดหมายของฉันในสนามรบ คนรุ่นก่อน คนรุ่นต่อไป ชู กัม ฟอง, เดือง ถิ ซวน กวี, เหงียน ฮ่อง, เหงียน จรอง ดิญ, เหงียน มี, วัน แคน, ฟอง เถา…

ศิลปินจากโซน V ร่วมแบ่งปันความทรงจำในสนามรบกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ดานัง ภาพ: XH

พวกเขาคือพี่น้องที่เสียชีวิตในช่วงสงครามกับทหารอเมริกันในกว๋างนาม บางทีสิ่งสำคัญอาจไม่ใช่แค่การที่พวกเขาเสียชีวิต แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือวิถีชีวิตและการทำงานของพวกเขาท่ามกลางผู้คนในสนามรบในช่วงปีเหล่านั้น

และนี่คือบทบรรยายถึงความเสียสละของนักเต้นรำ ฟอง เถา: “ปืนใหญ่ขนาดเล็กมากถูกฝังอยู่ในอกของเธอ ตรงกลางหัวใจของเธอ หลุมศพของฟอง เถา ปัจจุบันตั้งอยู่ที่หมู่บ้านลา ทับ ตำบลเซวียน ถั่น (ปัจจุบันคือตำบลทูโบน เมืองดานัง) จุดที่แม่น้ำทูโบนแยกออกเป็นสองสาย แผ่กิ่งก้านสาขาอันแข็งแกร่งสองกิ่งโอบล้อมเกาะขนาดใหญ่ นั่นคือพื้นที่โก๋น หนึ่งในดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในภาคกลาง มีชื่อเสียงด้านการปลูกหม่อนและการเลี้ยงไหม…”

ความเสียสละของนักดนตรีวันแคนในละครโกนอย ปี 2511 ยังคงฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของนักเขียนเหงียน บา ถัม เขากล่าวถึงรายละเอียดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า นอกจากนักแสดงที่ถูกจับกุมแล้ว ยังมีผู้เสียชีวิตอีก 32 คนในคณะศิลปะสองคณะของกวางนามและกวางดา

“พี่น้องส่วนใหญ่สละชีวิตตามริมแม่น้ำทูโบน คณะศิลปะกวางดาถูกระเบิดระหว่างการซ้อมการแสดง มีผู้เสียชีวิต 12 คน รวมถึงวันกาน” นักเขียนเหงียน บา ถัม กล่าว

ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ดานัง วิทยุ และโทรทัศน์ พร้อมด้วยศิลปินโซน 5 เดินทางไปเยี่ยมชมสนามรบเก่า ภาพ: XH

พยานแห่งประวัติศาสตร์

“ใครตั้งชื่อแม่น้ำให้เหมือนชื่อของคุณ เข้ามาในความทรงจำของฉัน/ แม่น้ำแห่งบ้านเกิดของฉัน นุ่มนวลดุจแพรไหม ฉันเรียกมันเสมอ/ เรียกทูโบนเสมอ เรียกทูโบนเสมอ”

นักดนตรี เล อันห์ แต่งเพลง "Thu Bon oi" ด้วย ความสงบ แต่ฉันคิดถึงความรักใคร่และความปรารถนาที่สหายของเขามีต่อ Duong Thi Xuan Quy เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1969

การอ่าน “บันทึกสงคราม” ของเธอทำให้เราเห็นถึงบุคลิกที่แน่วแน่และความรักในชีวิตอยู่เสมอ: “17 กรกฎาคม 1968 ณ สนามรบ A 7 สนามรบ “ต้อนรับ” ฉันด้วยความดุเดือด ความรุนแรง หรือพูดง่ายๆ คือ สนามรบอันโหดร้ายปรากฏชัดต่อหน้าต่อตา... จนกระทั่งไปถึงที่นั่น ฉันจึงได้ตระหนักว่ามันช่างแปลกประหลาดเพียงใดที่ระเบิดพุ่งตรงมายังที่กำบังของเรา และมันกลับเอียงจากไหล่เขาลงมาถึงลำธาร ถ้ามันขยับเพียงเล็กน้อย พวกเราก็คงตายกันหมด ฉันก็กลัวเหมือนกัน แต่ความกลัวมักจะหายไปอย่างรวดเร็ว ฉันยังคงมีหัวใจที่มุ่งมั่นเช่นเดิมที่จะไปยังที่ราบ เพื่อก้าวไปข้างหน้า”

ต่อมาเมื่อสันติภาพมาถึง นักเขียนเหงียน บา ถัม และศิลปินอีกหลายคนก็กลับมายังเมืองติ๋ไทยเพื่อค้นหาซากศพของเดือง ทิ ซวน กวี

“พวกเราค้นหาอยู่หลายวัน แม้กระทั่งใช้เครื่องสูบน้ำในบริเวณโดยรอบก็ค้นหา แต่ก็ยังไม่มีวี่แววของสหายของเราเลย” บางทีนักเขียน Duong Thi Xuan Quy อาจได้ขึ้นสู่ท้องฟ้า กลายร่างเป็นเมฆขาวแห่งบ้านเกิดของเธอ

นักข่าวสงคราม Phan Xuan Quang บันทึกภาพช่วงเวลาที่ศิลปินจากโซน V กลับมาเยี่ยมสนามรบ Quang Da ภาพ: XH

ตลอดช่วงเวลาอันโหดร้ายในสนามรบโซน 5 พวกคุณทั้งชายหญิงต่างนอนราบลงริมฝั่งแม่น้ำทู บางทีแม่น้ำในบ้านเกิดของเราอาจเอ่อล้น ปลอบประโลมเด็กๆ ที่นอนราบลงบนพื้นแผ่นดินอันดีงาม เฉกเช่นนักเขียน ชู กัม ฟอง ผู้ซึ่งนอนราบลงเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2514

นักเขียน Cao Duy Thao หลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของ Chu Cam Phong ใน "สนามรบ": "เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2514 Tran Tien ได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญในบังเกอร์ลับใกล้แม่น้ำ Thu Bon ในหมู่บ้าน Vinh Cuong ตำบล Xuyen Phu เมื่อเขามีอายุเพียง 30 ปี ผมได้ยินข่าวนี้ตอนเที่ยงหลังจากกลับจากทุ่งนามาที่สำนักงาน... และนั่นเป็นครั้งแรกที่ผมหลั่งน้ำตาในสนามรบ"

ต่อมา นักเขียนเหงียน ชี จุง ได้ไปทำงานให้กับเหล่าวีรชนริมแม่น้ำทูโบนและทางหลวงหมายเลข 100 และได้ตระหนักได้ว่า โอ้ ปรากฏว่าเพื่อนๆ ของฉันเสียชีวิตกันหมดริมแม่น้ำทูโบน หง็อก อันห์ และเหงียน มี เสียชีวิตที่ต้นน้ำ ชู กัม ฟอง และเดือง ถิ ซวน กวี เสียชีวิตที่ปลายน้ำ ใกล้กับจุดที่แม่น้ำตัดกับทางหลวงหมายเลข 1 หมู่บ้านริมแม่น้ำที่อยู่ตรงกลาง ได้แก่ วัน เกิ่น, เหงียน ฮ่อง, ห่า ซวน ฟอง, เฟือง เถา, เหงียน จ่อง ดิญ...

-
เพลงสุดท้าย: ร้องเพลงเพื่อคนตาย

ที่มา: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html