ความทรงจำคงอยู่ตลอดไป - หนังสือพิมพ์ออนไลน์จังหวัดกวางนิง

Việt Nam•03/04/2025

ในช่วงวันประวัติศาสตร์เดือนเมษายนนั้น ท่ามกลางความยินดีของคนทั้งประเทศ ประชาชนในเขตเหมืองแร่ยังคงจดจำและหวงแหนเหตุการณ์สำคัญยิ่งยวด นั่นคือวันประกาศอิสรภาพของเขตเหมืองแร่ เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2498 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่เข้าร่วมในการยึดครองเขตเหมืองแร่ยังคงจดจำช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ในวันแรกแห่งการปลดปล่อยนั้นได้อย่างชัดเจน แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ยังคงมีคุณค่าอย่างยิ่ง คอยเตือนใจประชาชนทุกคน ในจังหวัดกวางนิง ให้ยึดมั่นในประเพณี "วินัยและความสามัคคี" ในการสร้างและพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนให้เจริญรุ่งเรืองและงดงามยิ่งขึ้น

กองทัพของเราเข้ายึดเมืองฮอนไกได้ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2498 *(ภาพถ่ายโดยพิพิธภัณฑ์กวางนิง)*

เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ในเวลา 8:30 น. ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1955 ณ การชุมนุมในเมืองฮอนไก คณะกรรมการการเมืองและการทหารของฮ่องกวางได้ถูกแนะนำตัวต่อประชาชนทั้งหมด ตัวแทน ทางทหาร ได้อ่านคำสั่งประจำวันของพลเอกโว เหงียน เกียป ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม และนายเหงียน ง็อก ดัม ประธานคณะกรรมการการเมืองและการทหารของฮ่องกวางในขณะนั้น ได้อ่านจดหมายจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ถึงประชาชนฮ่องกวางว่า “พื้นที่ที่เคยถูกกองทัพฝรั่งเศสยึดครองได้ถูกปลดปล่อยทีละแห่ง และประชาชนฮอนไกและกวางเยนได้กลับมาใช้ชีวิตอย่างอิสระอีกครั้ง” – นี่คือการยืนยันในจดหมายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และเป็นแหล่งแห่งความสุขสำหรับผู้คนนับไม่ถ้วนในเขตเหมืองแร่แห่งนี้

นับจากนั้นเป็นต้นมา พื้นที่เหมืองแร่ก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพและประชาชน ความยินดีนั้นมากมายเหลือเกิน ทำให้ประชาชนมีกำลังใจที่จะเอาชนะความยากลำบากในช่วงหลายปีหลังการปลดปล่อยและเริ่มต้นฟื้นฟูการผลิต จากนั้นพวกเขาก็ทำงาน "หนักกว่าเดิมห้าเท่า สิบเท่า" เพื่อสร้างพื้นที่เหมืองถ่านหิน โดยร่วมมือกับฝ่ายเหนือเพื่อสนับสนุนฝ่ายใต้ในการต่อสู้กับชาวอเมริกัน

นายเลอ ง็อก ลัม (เขต 4 แขวงฮงฮา เมืองฮาลอง) อดีตนายทหารสังกัดกรมทหารที่ 244 กำลังตรวจสอบสิ่งของที่ระลึกจากช่วงเวลาที่เขาเข้าร่วมในการปฏิวัติ

เจ็ดสิบปีผ่านไปแล้ว แต่สำหรับทหารที่เข้าร่วมกองทัพที่เข้าไปยึดครองพื้นที่เหมืองแร่ในสมัยนั้น พวกเขายังคงรู้สึกเหมือนเพิ่งผ่านมาไม่นาน ความพยายามอย่างหนักของคนงานเหมือง ความตื่นเต้นของประชาชน ได้รับผลตอบแทนในที่สุด

นายเลอ ง็อก ลัม อดีตนายทหารจากกรมทหารราบที่ 244 ซึ่งเป็นหน่วยที่ระดมพลจากสนามรบทางเหนือเพื่อเข้ายึดครองและปกป้องพื้นที่ที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อย ได้ รำลึก ถึงเหตุการณ์นั้นว่า “สำหรับผม เวลาอาจลืมทุกสิ่ง แต่ความทรงจำในวันแห่งการปลดปล่อยนั้นไม่มีวันเลือนหายไปจากใจผม วันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ได้มีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา ซึ่งเป็นการยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน ในบริบททางประวัติศาสตร์นั้น คณะกรรมการกลางพรรคและ กระทรวงกลาโหม ได้ตัดสินใจจัดตั้งกองพลทหารราบที่ 350 ซึ่งประกอบด้วย 5 กรม ได้แก่ กรมที่ 600, 254, 53, 94 และ 244 หน่วยเหล่านี้ถูกระดมพลจากสนามรบและพื้นที่ต่างๆ ในเขตระหว่างภูมิภาคทางเหนือเพื่อเข้ายึดครองและปกป้องพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อย รวมถึงเมืองใหญ่และเขตอุตสาหกรรม ในจำนวนนี้ กรมที่ 244 ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมี 3 กองพัน มีภารกิจในการเข้ายึดครองพื้นที่เหมืองแร่” ตั้งแต่เช้าวันที่ 22 เมษายน 1955 หน่วยนี้ได้เข้าควบคุมพื้นที่กัวอง ก๊กเซา ดัวไน จากนั้นเคลื่อนไปยังกวางหาน ฮาตู และกลับมายังเมืองฮอนไกเพื่อคุ้มกันทหารฝรั่งเศสคนสุดท้ายขึ้นเรือที่ท่าเรือฮอนไกในวันที่ 25 เมษายน 1955

นายเลอ ง็อก ลัม เล่าถึงความทรงจำในสมัยที่เขาเข้าร่วมในการเข้ายึดครองพื้นที่เหมืองแร่

แม้จะมีอายุ 92 ปีแล้ว แต่นายลัมยังคงมีสติปัญญาเฉียบแหลมอย่างน่าทึ่งขณะเล่าเรื่องราวช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่นั้นให้คนรุ่นปัจจุบันฟัง เมื่อพลิกดูของที่ระลึกและความทรงจำต่างๆ นายลัมก็รู้สึกตื้นตันใจและภาคภูมิใจที่รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในทหารของกรมทหารที่ 244 ที่มีส่วนร่วมโดยตรงในการยึดครองพื้นที่เหมืองแร่ เขาและเพื่อนร่วมรบหลายคนได้รับมอบหมายภารกิจพิเศษ: รุกคืบไปข้างหน้าตำแหน่งของกองทัพฝรั่งเศสในพื้นที่เหมืองแร่เพื่อปกป้องประชาชน ป้องกันการก่อวินาศกรรมของศัตรู และตรวจสอบให้แน่ใจว่าโครงสร้างพื้นฐานพร้อมสำหรับการเข้ายึดครองของกองทัพประจำการ

นายลัมเล่าด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า "ในช่วงวันประวัติศาสตร์เดือนเมษายนนั้น บรรยากาศในเขตเหมืองแร่ก่อนที่กองทัพของเราจะเข้ายึดครองค่อนข้างเงียบสงบ แต่เมื่อทหารฝรั่งเศสคนสุดท้ายขึ้นเรือ เขตเหมืองแร่ทั้งหมดก็ระเบิดความยินดีขึ้นมา มีธงและดอกไม้ปลิวว่อนไปทั่ว ผู้คนโบกธงและดอกไม้พร้อมตะโกนว่า 'สนับสนุนเวียดมินห์!' เขตเหมืองแร่ถูกยึดครองโดยกองทัพและประชาชนของเรา และประชาชนก็กลายเป็นเจ้าของชีวิตและบ้านเกิดของตนเอง"

นาย Tran Van Cat (พื้นที่ 5A ตำบล Cua Ong เมือง Cam Pha) อดีตนายทหารสังกัดกรมทหารราบที่ 701 กองพลที่ 351 พร้อมด้วยทหารผ่านศึกในตำบล ได้รำลึกถึงช่วงแรกของการปลดปล่อยพื้นที่เหมืองแร่

เจ็ดสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่การปลดปล่อยเขตเหมืองแร่ และผู้ที่ต่อสู้และมีส่วนร่วมโดยตรงในการต่อสู้เพื่อจังหวัดกวางนิงในวันแห่งความกล้าหาญเหล่านั้น ปัจจุบันต่างก็มีอายุมากแล้ว อย่างไรก็ตาม แม้สายตาจะเสื่อมลงและก้าวเดินช้าลง ความทรงจำเกี่ยวกับวันแรกๆ หลังการปลดปล่อยยังคงชัดเจน นายเจิ่น วัน แคท อดีตนายทหารจากกรมที่ 701 กองพลที่ 351 ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขต 5A ตำบลกัวอง เมืองกำผา เล่าว่า "ถึงแม้ประชากรจะไม่หนาแน่นในเวลานั้น แต่บรรยากาศก็คึกคักมาก และผู้คนต่างตื่นเต้นอย่างยิ่ง"

“เจ็ดสิบปีผ่านไปแล้ว ปัจจุบันชีวิตทางสังคมและเศรษฐกิจได้เปลี่ยนแปลงไปมากมายและกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในทุกด้าน อย่างไรก็ตาม คนรุ่นเราจะไม่มีวันลืมชีวิตที่ยากลำบากของผู้คนที่สูญเสียประเทศชาติ ชีวิตของคนงานเหมือง... รวมถึงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อของประชาชนในเขตเหมืองแร่ในสมัยนั้น จิตวิญญาณนี้ได้ซึมซับและชี้นำเราเสมอ คอยเตือนเราให้ดำเนินชีวิตตามประเพณีการปฏิวัติของบ้านเกิดและบรรพบุรุษของเรา ในฐานะพลเมืองของเขตเหมืองแร่ เราเชื่อมั่นว่าภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคจังหวัด สภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการประชาชนจังหวัด คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิจังหวัด และความสามัคคีของประชาชน จังหวัดกวางนิงจะบรรลุการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมอย่างแน่นอน” นายแคทกล่าวเน้นย้ำ

อดีตผ่านพ้นไปนานแล้ว แต่ในความทรงจำของหลายๆ คน โดยเฉพาะผู้ที่เข้าร่วมในการยึดครองพื้นที่เหมืองแร่ ช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นั้นยังคงชัดเจนอยู่ เจ็ดสิบปีหลังจากการปลดปล่อย ดินแดนเหมืองแร่แห่งวีรกรรมนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก แต่ประวัติศาสตร์และความสำคัญของวันแรกๆ แห่งการปลดปล่อยยังคงเตือนใจคนรุ่นปัจจุบันให้ยึดมั่นในประเพณีและสานต่อวีรกรรมในดินแดนถ่านหินอันเป็นที่รักยิ่งของปิตุภูมิแห่งนี้ ในกระบวนการฟื้นฟูประเทศ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดกวางนิงกำลังมุ่งมั่นที่จะรวมพลัง ใช้พลังร่วมกันของระบบการเมืองทั้งหมด รักษาความพึ่งพาตนเองและการพัฒนาตนเอง ยึดมั่นและสม่ำเสมอในเป้าหมาย และเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายต่างๆ อย่างแข็งขัน เพื่อรักษาเสถียรภาพ นวัตกรรม และการพัฒนาที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ดินห์ ฮัง

แหล่งที่มา