ในช่วงค่ำของวันที่ 8 กรกฎาคม รายการ Stories from Songs ได้นำเสนอบทสนทนาอันซาบซึ้งใจพร้อมความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับเพลง Cau Ho Ben Bo Hien Luong โดยมีศิลปินพื้นบ้าน Thu Hien และศิลปินอาวุโส Ngo Huu Minh เข้าร่วม

ประพันธ์โดยนักดนตรีฮวงเฮียป เนื้อร้องโดยดังเกียว วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2499 เพลง "Cau ho ben bo Hien Luong" ไม่เพียงแต่เป็นบทเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียว ความรักต่อแผ่นดินเกิด และศรัทธาในอนาคต บทเพลงยังคงเปี่ยมไปด้วยพลังและความหมายอันทรงพลัง แม้เวลาจะผ่านไปเกือบ 7 ทศวรรษแล้ว

ไม่มีชื่อ 1.jpg
ศิลปินของประชาชน ทูเฮียน

63 ปีกับ 'เพลงริมฝั่งเฮียนเลือง'

ธู เหียน ศิลปินประชาชน จำได้อย่างชัดเจนถึงครั้งแรกที่เธอร้องเพลงนี้เมื่ออายุ 16 ปี บนผืนดินที่แม่น้ำเบนไห่แยกออกเป็นสองฝั่ง ในปี พ.ศ. 2515 เธอได้ร่วมรณรงค์ปลดปล่อย กวางตรี และยังคงร้องเพลงด้วยเสียงอันทรงพลัง จนถึงปัจจุบัน เธอหลงใหลในเพลงนี้มาเป็นเวลา 63 ปีแล้ว

“ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงนี้ ภาพในช่วงเวลาที่ประเทศถูกแบ่งแยกก็ดูเหมือนจะย้อนกลับมา” ศิลปินประชาชนทูเฮียนเผย

เธอเล่าถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อต้องร้องเพลงด้วยลำโพงจีนโบราณ เพราะลำโพงพัง เธอจึงต้องร้องเพลงและบีบลำโพงเพื่อให้ได้เสียง ในขณะที่ นักการเมือง ยืนอยู่ข้างๆ เธอพร้อมแส้คอยเตือนเธอว่า "ถ้าบีบลำโพงมากเกินไป คุณก็ร้องเพลงไม่ได้ แต่ถ้าอยากร้องเพลง คุณก็บีบไม่ได้" เธอเล่าถึงสถานการณ์ตลกๆ ในตอนนั้น

ศิลปินประชาชน Thu Hien และนักร้อง Huyen Trang แสดงเพลง "Cau ho ben bo Hien Luong":

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธอได้พูดถึง “ไมโครโฟน” ที่ทำจากกระป๋องอาหารของศัตรูว่า “กระป๋องเก่าๆ จากฝั่งโน้น คนกินแล้วก็ทิ้งไป ฉันเลยเก็บมันมาทำเป็นไมโครโฟนไว้ร้องเพลง”

ภาพที่เจ็บปวดที่สุดในความทรงจำของศิลปินประชาชน Thu Hien คือตอนที่เธอร้องเพลงในศูนย์พักพิงและอุโมงค์สำหรับทหารที่บาดเจ็บ เธอระลึกถึงช่วงเวลาที่หายใจไม่ออกเมื่อเห็นดวงตาของพวกเขา

"จะร้องเพลงให้เพื่อนคนนั้นฟังยังไงดี เพราะการผ่าตัดไม่ได้ใช้ยาสลบ จริงๆ แล้วตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเพลงไหนเป็นเพลงอะไร ท่อนหนึ่งมันตัดไปท่อนหนึ่ง บางคนลืมตาขึ้นมามองเราฟังเพลง บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนก็จากไปตลอดกาล แต่ดวงตาของพวกเขายังคงเปิดอยู่ ยังคงมีรอยยิ้ม ความเชื่อที่หลงเหลืออยู่ ความทรงจำเหล่านั้นมันยากจะลืมเลือนจริงๆ" เธอกล่าว

ธงที่ไม่เคยล้ม

ทหารผ่านศึกโง ฮู มินห์ พันเอกกองพันที่ 47 เขตพิเศษหวิงห์ ลิญ ได้เล่าประสบการณ์การรบอันดุเดือดในพื้นที่สะพานเหียนเลือง โดยเล่าว่า “เรารบกันทางใต้ประมาณหนึ่งเดือน จากนั้นก็กลับไปยังฝั่งเหนือเพื่อรวบรวมกำลังพลและเสริมกำลัง ก่อนจะส่งกำลังพลเพิ่มเติมอย่างลับๆ” สหายร่วมรบของเราส่วนใหญ่สู้รบบนรั้วอิเล็กทรอนิกส์แมคนามารา

เขายังแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อศิลปินที่ขับร้องไม่เพียงแต่เพลง "ริมฝั่งเฮียนเลือง" เท่านั้น แต่ยังขับร้องเพลงอื่นๆ เพื่อ "ยกเราขึ้นสู่การต่อสู้อย่างอ่อนโยน" อีกด้วย

Anh222001.png
พันเอกโง ฮู มินห์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้เล่าถึงเรื่องราวของภาพธงชาติที่โบกสะบัดอยู่บนเสาธงเหียนเลืองอยู่เสมอ เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของปิตุภูมิให้สดใสและโบกสะบัดอยู่บนเสาธงฝั่งเหนือของเหียนเลืองอยู่เสมอ จึงมีทหารเย็บธงมาหลายสิบปีเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีธงผืนใหม่ที่สวยงามอยู่บนเสาธงอยู่เสมอ จุดประสงค์คือเพื่อให้ผู้คนที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของฝั่งใต้มีความมั่นใจมากขึ้น และหันหลังให้กับชาวเหนือในยุคนั้น

ทูเหียน ศิลปินชาวบ้าน ซึ่งอาศัยอยู่ในอุโมงค์กับแม่ของเธอ กล่าวว่า ธงต้องได้รับการเปลี่ยนใหม่อยู่เสมอ เครื่องบินข้าศึกทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง และธงมักถูกเผาและฉีกขาด อย่างไรก็ตาม ทุกเช้าเมื่อตื่นขึ้นมาและเห็นธงอีกฝั่งยังคงโบกสะบัดอยู่ ทุกคนก็พยายามเย็บธงของตัวเองให้ใหญ่ขึ้นและสูงขึ้น การเย็บธงเป็นเรื่องยากมาก เริ่มจากผ้าชิ้นเล็กๆ แล้วค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละเดือน

เธอรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้แบ่งปันว่าชาวเมืองวิญห์ลินห์ทุกคนในสมัยนั้นคือวีรบุรุษ เมื่อเห็นธงชาติ ทุกคนรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และเปี่ยมไปด้วยศรัทธา

พยานประวัติศาสตร์และเรื่องราวอันเจ็บปวด:

ภาพถ่าย, วิดีโอ : VTV

‘ศิลปินประชาชน Trung Duc และศิลปินประชาชน Thu Hien อายุกว่า 70 ปี ยังคง ‘เรียกร้อง’ ที่จะร้องเพลงเป็นจำนวนมาก’ ตามที่ศิลปินประชาชน Tran Binh กล่าว เมื่อจัดโครงการศิลปะ “ความทรงจำของ Truong Son” ศิลปินประชาชนหลายคน เช่น Trung Duc และ Thu Hien เรียกร้องที่จะร้องเพลงเป็นจำนวนมาก แต่เขาจำเป็นต้องห้ามพวกเขาเพราะเขาเกรงว่าสุขภาพของพวกเขาจะไม่เอื้ออำนวย

ที่มา: https://vietnamnet.vn/ky-uc-dam-nuoc-mat-khong-the-phai-mo-cua-nsnd-thu-hien-2419698.html