ความทรงจำวันชาติของผู้ที่กลับมาจาก “นรกบนดิน”

(แดน ตรี) - "ท่ามกลางค่ำคืนอันมืดมิดและอึดอัดในคุก มีเสียงหนึ่งดังขึ้นเบาๆ ว่า "วันนี้เป็นวันชาติ เรามาร้องเพลงชาติด้วยกัน" เราต่างช่วยกันประคองตัว ยืนขึ้น ร้องเพลงด้วยกัน และรอคอยวันแห่งการกลับมารวมกันอีกครั้ง" คุณเฟือกเล่า

ทุกครั้งที่วันชาติตรงกับวันที่ 2 กันยายน ความทรงจำหลายปีที่ถูกคุมขังในเรือนจำฟูก๊วกจะไหลย้อนเข้าสู่จิตใจของนายเล วัน ฟุก (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2487) ซึ่งอาศัยอยู่ในกลุ่มที่พักอาศัย Trung Quy ในเขต Thach Quy เก่า ซึ่งปัจจุบันคือเขต Thanh Sen จังหวัด ห่าติ๋ญ

แม้อายุ 81 ปี แต่ดวงตาของทหารผ่านศึกผู้นี้ยังคงเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ และจิตวิญญาณเช่นเดียวกับวันแรกที่เขาเข้าสู่สนามรบ “ในสมัยนั้น ตอนที่เราออกรบ ทุกคนต่างอุทิศตนเพื่อแผ่นดิน สหายร่วมรบมากมายเสียสละและยังคงอยู่ทั้งในสนามรบและในคุก ส่วนผม ผมรู้สึกเหมือนเมล็ดข้าวที่ถูกทิ้งไว้บนตะแกรง การได้มีชีวิตอยู่และได้กลับมาอีกครั้งนั้นถือเป็นเรื่องโชคดีอย่างยิ่ง” คุณเฟือกกล่าว

ในปี พ.ศ. 2504 ขณะอายุเพียง 17 ปี เล วัน ฟุก บุตรคนเดียวในครอบครัว ได้หยิบปืนขึ้นมาและเข้าร่วมกองทัพ หลังจากรบในสนามรบมาสองปี ทหารหนุ่มผู้นี้ก็กลับไปยังบ้านเกิดเพื่อทำงานที่โรงเรียนป่าไม้เขตเฮืองเซิน ซึ่งปัจจุบันคือบริษัทป่าไม้และบริการเฮืองเซิน จังหวัดห่าติ๋ญ ในช่วงเวลาดังกล่าว เล วัน ฟุก ได้แต่งงานกับตรัน ถิ เดา (เกิดในปี พ.ศ. 2482) หญิงสาวจากหมู่บ้านใกล้เคียง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2508 ทหารหนุ่มผู้นี้ยังคงอาสาประจำการในสนามรบภาคใต้ และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองร้อย 4 กองพันที่ 4 กรมทหารราบที่ 812 กองพลที่ 324B ในจังหวัด กวางจิ ด้วยจิตวิญญาณที่กล้าหาญและเฉลียวฉลาด ประสบความสำเร็จมากมาย พลทหารฟุกจึงได้รับเลือกเป็นรองผู้บัญชาการหมู่ปืนใหญ่ในเวลาต่อมา

ในความทรงจำ ทหารผ่านศึกผู้นี้พูดไม่ออกเมื่อนึกถึงการรบครั้งสุดท้ายในปี 1967 ก่อนที่จะตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู “ตอนนั้น ผมได้รับมอบหมายให้นำผู้บาดเจ็บออกไปและรวบรวมผู้เสียชีวิต แต่ก่อนที่ผมจะไปได้ไกล ศัตรูก็ล้อมผมไว้ เปิดวงแหวนไฟ และขว้างระเบิดเพลิงใส่ หลังจากนั้น ผมได้รับบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรงจากเศษระเบิดที่กระแทกศีรษะ จนถึงทุกวันนี้ แผลเป็นนั้นยังคงอยู่ที่เดิม” คุณเฟือกกล่าว

ทหารหนุ่มได้รับบาดเจ็บสาหัสและหมดสติ ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลดงห่า (กวางตรี) เพื่อรับการรักษา เมื่อเขาตื่นขึ้นมา สิ่งที่ทหารรู้สึกไม่ใช่ความเจ็บปวด แต่เป็นความเสียใจที่ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรู

หลังจากถูกซักถามข้อมูลในเรือนจำแห่งหนึ่งในเมืองดานังเป็นเวลาหกเดือน ในกลางปี พ.ศ. 2511 ทหารหนุ่ม เล วัน ฟุก ก็ถูกใส่ชื่อไว้ในบัญชีรายชื่อ "ผู้ดื้อรั้น" ของศัตรู และถูกย้ายไปยังเรือนจำฟูก๊วก (อดีตจังหวัด เกียนซาง ปัจจุบันคือจังหวัดอานซาง) ซึ่งถือว่าเป็น "นรกบนดิน"

ฟูก๊วกในยุคนั้นเป็นสถานที่ที่ทหารปฏิวัติหลายหมื่นคนถูกคุมขังภายใต้สภาพที่โหดร้ายทารุณ การทุบตี การช็อตไฟฟ้า การทรมานด้วยแส้ปลากระเบนและลวดไฟฟ้า กลายเป็น "กิจกรรมประจำวัน"

“พวกเขาทรมานผมด้วยแส้ปลากระเบน สากไม้ และลวดไฟฟ้า พวกเขาตีผมและบังคับให้ผมสารภาพ วันหนึ่งผมถูกแส้ปลากระเบนฟาดที่หลัง 15 ครั้งติดต่อกัน แขนขาแดงและบวม จากนั้นเพื่อนร่วมทีมต้องป้อนโจ๊กให้ผมกินเป็นช้อนๆ เพื่อเอาชีวิตรอด” คุณเฟือกกล่าว

ในความทรงจำของทหารผ่านศึก สถานที่ที่เขาถูกคุมขังคือเรือนจำหมายเลข 10 โซน 1 มีคนประมาณ 100 คน ถือเป็นทหารผู้ภักดี

ระหว่างที่ถูกคุมขัง นายเฟือกและสมาชิกพรรคและสหภาพอีกกว่า 10 คนได้รวมตัวกันเพื่อวางแผนการแหกคุกอย่างลับๆ

“รั้วมีแปดชั้น ยากที่จะหลบหนี ทุกคนหารือและเตรียมการอย่างรอบคอบ หากถูกจับได้ อาจถูกตีจนตาย” คุณเฟือกเล่าถึงวันวางแผน

ในวันต่อๆ มา ทหารจะเก็บอาหารไว้คนละส่วน บดให้ละเอียด แล้วใส่ไว้ในแขนเสื้อเพื่อเก็บไว้ ตอนกลางวันเขาเป็นนักโทษแรงงานหนัก และตอนกลางคืน นายฟุกและพวกพ้องจะแบ่งการขุดด้วยช้อนสแตนเลสที่ซ่อนไว้ ทหารค่อยๆ ย่องลอดใต้รั้วลวดหนามทีละเมตร แต่เมื่อขุดอุโมงค์ได้ประมาณ 5 เมตร ผู้คุมก็พบเข้า และแล้วการทุบตีก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างโหดร้ายยิ่งขึ้น

“ผมรับผิดชอบรักษาความปลอดภัย ตอนที่อุโมงค์ยาวกว่า 5 เมตร เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก็ถูกค้นพบ ตอนนั้นศัตรูทรมานผมอย่างโหดร้าย พวกเขาบังคับให้ผมดูเพื่อนร่วมรบถูกทรมานและทุบตีทั้งวันทั้งคืน แต่ไม่มีใครกล้าเปิดเผยองค์กรนี้” นายเฟือกกล่าว

ระหว่างที่เขาอยู่ในเรือนจำฟูก๊วก นอกจากการถูกทุบตีแล้ว วันที่ 2 กันยายน 2512 ยังเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนในจิตใจของนักโทษ เล วัน ฟุก อีกด้วย “คืนวันที่ 2 กันยายนนั้นเป็นคืนที่ศักดิ์สิทธิ์และเต็มไปด้วยอารมณ์ที่สุดในชีวิตของผม” นายฟุกกล่าว

เมื่อเงยหน้าขึ้นมองแท่นบูชาที่รูปของลุงโฮปรากฏ ดวงตาของทหารผู้นั้นแดงก่ำ ขณะที่เขารำลึกถึงวันสำคัญทางประวัติศาสตร์ เวลา 21.00 น. ของวันที่ 2 กันยายน 1969 ในห้องขังอันคับแคบ ซึ่งหลายคนยังไม่หายดีจากการทรมาน มีเสียงหนึ่งกล่าวว่า "วันนี้เป็นวันชาติ 2 กันยายน เราจะจัดพิธีเคารพธงชาติและร้องเพลงชาติ"

หลังจากที่ได้รับคำสั่งอันดังกึกก้อง นายฟุ๊กก็วางมือบนกำแพงและคว้าไหล่ของคนที่นั่งข้างๆ จากนั้นก็ยืนขึ้นพร้อมกับเพื่อนร่วมทีม และเผชิญหน้ากับบาดิญ (ฮานอย)

“กองทัพเวียดนามไปพร้อมใจกันช่วยประเทศชาติ

เสียงฝีเท้ายังคงดังก้องอยู่บนถนนขรุขระในระยะไกล

ธงที่พิมพ์ด้วยเลือดแห่งชัยชนะนั้นมีความหมายถึงจิตวิญญาณของประเทศ

เสียงปืนดังอยู่ไกลๆ ผสมกับเสียงเพลงเดินขบวน…

เพลง Tien Quan Ca ดังก้องอยู่ในลำคอแต่ยังคงฝังลึกอยู่ในใจของทหารที่ถูกจับเป็นเชลย

ในเวลานั้นยังไม่มีธง มีเพียงหัวใจที่หันไปหาลุงโฮ หันไปหาปิตุภูมิอย่างเงียบๆ แต่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ เราร้องเพลงชาติเพียงเพื่อให้แสดงออกมาน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะหากถูกจับได้ เราจะถูกทุบตีอย่างรุนแรง เนื้อเพลงที่ร้องในคุกในเวลานั้นเปรียบเสมือนกำลังใจอันยิ่งใหญ่ ปลุกเร้าจิตวิญญาณ บาดแผลที่ไหลรินค่อยๆ บรรเทาลง เพราะทุกคนเชื่อว่าพรุ่งนี้ ประเทศชาติจะรวมเป็นหนึ่งในไม่ช้า" คุณเฟือกเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

คุณเฟือกกล่าวว่า ไม่กี่วันต่อมา ข่าวการเสียชีวิตของลุงโฮทำให้นักโทษหลายพันคนหลั่งน้ำตา “ลุงโฮจากไปจริงๆ ครับ พอเราทราบข่าว ทุกคนก็เสียใจและผิดหวัง แต่เราสัญญากันว่าตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะต่อสู้เพื่อสืบสานอุดมการณ์ของลุงโฮต่อไป” คุณเฟือกกล่าว

หลังจากถูกจำคุก 5 ปี ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2516 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการลงนามในข้อตกลงปารีส นายเล วัน เฟือก ได้รับการปล่อยตัวและเดินทางกลับคืนสู่สหาย จากนั้นเขาถูกนำตัวไปยังกรมทหารที่ 550 ในจังหวัดนิญบิ่ญเพื่อรับการรักษาพยาบาล ก่อนจะเดินทางกลับบ้านเกิดที่เมืองห่าติ๋ญ

วันที่นายเฟือกกลับมา ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้านต่างปลื้มปิติยินดีอย่างล้นหลาม เพราะตลอดหลายปีแห่งการสู้รบ บ้านเกิดของเขาไม่ได้รับข่าวหรือจดหมายใดๆ เลย ยกเว้นจดหมายแจ้งข่าวการเสียชีวิตที่ระบุว่า "วีรชน เล วัน เฟือก เสียชีวิตที่แนวรบกวางจิ"

“พ่อแม่ของผมเสียใจมาก เพราะผมเป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัว ภรรยาผมร้องไห้โฮเมื่อได้รับจดหมายแจ้งการเสียชีวิต ตอนนั้นเราเพิ่งแต่งงานกันใหม่ๆ และไม่มีลูก ที่บ้านพวกเขาสร้างแท่นบูชา เพราะคิดว่าผมตายในสนามรบ” คุณเฟือกเล่าให้ฟัง

โชคดีที่รอดชีวิตมาได้ คุณเฟือกและภรรยาจึงสร้างบ้านขึ้นในยามสงบ ต่อมาทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 3 คน และชีวิตของพวกเขาค่อยๆ มั่นคงขึ้น

ในปี 2018 เขาและสหายอีกหลายคนมีโอกาสได้กลับไปยังเรือนจำฟูก๊วก เขากล่าวว่าการกลับมาครั้งนี้ไม่ใช่เพื่อการท่องเที่ยว แต่เพื่อตามหาห้องขังเก่าที่เก็บรักษาความทรงจำและเลือดของสหายของเขาเอาไว้

“เมื่อเข้าไปในห้องขัง ผมเงียบงัน ความทรงจำเกี่ยวกับคุกแห่งนี้ค่อยๆ ปรากฏขึ้น ทำให้ผมร้องไห้ คนรุ่นเราเมื่อสวมเครื่องแบบทหาร ดูเหมือนจะละทิ้งความเจ็บปวดทั้งหมดเพื่ออุดมคติ” นายเฟือกยืนยัน

ทหารผ่านศึกเล วัน เฟือก ได้รับเหรียญเกียรติยศและรางวัลมากมาย ในปี พ.ศ. 2553 นายเฟือกได้รับเหรียญ "ทหารปฏิวัติที่ถูกศัตรูจับตัวและคุมขัง" จากนายกรัฐมนตรี เนื่องในโอกาสที่มุ่งมั่นและกล้าหาญ ซึ่งมีส่วนสำคัญในชัยชนะของการปฏิวัติปลดปล่อยชาติ ท่านเก็บรักษาเหรียญเกียรติยศเหล่านี้ไว้อย่างดีที่บ้านของท่าน

นาย Phan Van Thang หัวหน้ากลุ่มที่อยู่อาศัย Trung Quy เขต Thanh Sen จังหวัด Ha Tinh กล่าวว่า ทหารผ่านศึก Le Van Phuoc เป็นบุคคลที่ต้องทนทุกข์ทรมานและเสียสละอย่างมากในช่วงสงครามต่อต้านและในคุก โดยเขามีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการต่อสู้และการปลดปล่อยของชาติ

“เมื่อกลับมายังบ้านเกิด คุณเฟือกทำงานอย่างแข็งขัน พัฒนาเศรษฐกิจของครอบครัว อยู่ร่วมกับทุกคนอย่างสันติ และเป็นแบบอย่างที่ดีให้คนรุ่นใหม่ได้เดินตาม” คุณทังกล่าว

นางสาวตรัน ถิ ถวี หงา รองประธานคณะกรรมการประชาชนแขวงถั่นเซิน ให้ สัมภาษณ์กับ ผู้สื่อข่าว เมืองดาน ตรี ว่า นายเล วัน ฟุก เป็นทหารผ่านศึกพิการระดับ 2/4 ที่มีอัตราความพิการ 61% และเป็นนักเคลื่อนไหวปฏิวัติที่เคยถูกศัตรูจับกุมตัว เขาได้รับเงินช่วยเหลือพิเศษรายเดือนและการดูแลพยาบาลตามระเบียบของรัฐ

นายเฟือกยังได้ยื่นคำร้องขอการปฏิบัติเป็นพิเศษแก่นักรบกองกำลังต่อต้านที่ติดเชื้อสารเคมีพิษ ซึ่งขณะนี้ทางเขตกำลังพิจารณาอยู่ รัฐบาลท้องถิ่นและองค์กรต่างๆ เคารพและยอมรับในคุณูปการของคุณูปการเสมอมา รวมถึงเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ และมอบของขวัญแสดงความขอบคุณให้คุณูปการเป็นประจำในช่วงวันหยุดและเทศกาลเต๊ด คุณหงากล่าว

เนื้อหา: Duong Nguyen

ภาพถ่าย: Duong Nguyen, Bao Ky

การออกแบบ: Vu Hung

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ky-uc-ngay-quoc-khanh-cua-nguoi-tro-ve-tu-dia-nguc-tran-gian-20250820154956485.htm