ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุ แสดงการ์ดแสดงความยินดีจากนายพล

พ่อแม่ของผมได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในการทำงานที่เกินเป้าหมายแผนพัฒนาห้าปีฉบับแรก (1956-1960) (ในขณะนั้น พ่อของผมดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายจัดส่ง – กรมการรถไฟ) และการ์ดอวยพรปีใหม่จากพลเอกโว เหงียน เกียป ถึงครอบครัวของพ่อแม่ผม ในขณะนั้น พ่อแม่ของผมอาศัยและทำงานอยู่ใน ฮานอย ทั้งสองเป็นเจ้าหน้าที่จากภาคใต้ที่ย้ายมาอยู่ภาคเหนือ

พ่อของผมบอกว่า การได้รับใบประกาศเกียรติคุณและเหรียญเชิดชูเกียรติจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เป็นเกียรติอย่างยิ่งและเป็นความภาคภูมิใจสำหรับท่าน แม่ พี่น้องทั้งเจ็ดคน และเจ้าหน้าที่กรมการรถไฟทั้งหมด การได้รับบัตรอวยพรปีใหม่จากพลเอกโว เหงียน เกียป สำหรับครอบครัวทั้งหมด เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับครอบครัว และคนรุ่นหลังต้องหวงแหนและเก็บรักษาของที่ระลึกอันล้ำค่าเหล่านี้ไว้ ดังนั้น เมื่อผมย้ายไปทำงานที่ เมืองเว้ ผมจึงนำทุกอย่างไปด้วยและเก็บรักษาของที่ระลึกเหล่านี้อย่างระมัดระวังจนถึงทุกวันนี้

หลังจากที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ มอบใบประกาศเกียรติคุณและเหรียญตราพนักงานดีเด่นประจำปี 1960 ให้แก่พ่อของผมแล้ว กรมการรถไฟได้มอบรางวัลเป็นวันหยุดพักผ่อน 15 วันที่เมืองซัมซอน-ทัญฮวาให้แก่พ่อของผม และท่านก็พาผมกับน้องชายไปด้วย

ตลอด 64 ปีที่ผ่านมา ใบประกาศเกียรติคุณจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และการ์ดอวยพรปีใหม่จากท่านนายพล ได้อยู่เคียงข้างบิดา มารดา และพี่น้องทั้งเจ็ดคนของข้าพเจ้า ซึ่งปัจจุบันเป็นเจ็ดครอบครัว ผ่านพ้นความยากลำบากและอุปสรรคต่างๆ มาได้ โดยปฏิบัติหน้าที่ทุกอย่างที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและรัฐอย่างสมควรแก่ความไว้วางใจและความรักจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์และท่านนายพลผู้เป็นที่รักยิ่ง

พ่อแม่ของผมเป็นเจ้าหน้าที่จากภาคใต้ที่ย้ายมาทำงานทางภาคเหนือที่ฮานอย ส่วนผมเป็นนักเรียนจากภาคใต้ เข้าเรียนที่โรงเรียนนักเรียนภาคใต้หมายเลข 23 ในฮาโดง ตั้งแต่ปี 1956 เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2014 ณ พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ จังหวัดเถื่อเทียนเว้ ผมได้นำสำเนาใบประกาศเกียรติคุณที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์มอบให้แก่พ่อของผมไปมอบให้กับพิพิธภัณฑ์

เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่อท่านนายพล ผมขอเสนอข้อความฉบับเต็มของการ์ดอวยพรปีใหม่ของท่านนายพลให้ผู้อ่านทุกท่านได้รับทราบ:

ฤดูใบไม้ผลิ ปีหนู -

สวัสดีปีใหม่

ขออวยพรให้ครอบครัวของเรามีปีใหม่ที่เต็มไปด้วยสุขภาพแข็งแรง ความสุข ความกระตือรือร้น ความก้าวหน้า และความทุ่มเทในการทำงานและการสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง

มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของรัฐระยะสามปีให้สำเร็จลุล่วง สนับสนุนการสร้างกองทัพและเสริมสร้างความมั่นคงของชาติ ผลักดันภาคเหนือไปสู่สังคมนิยม และสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ

บรรลุความสำเร็จใหม่ๆ มากมายเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 15 ปีแห่งการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และเพื่อเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปีของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ฮานอย วันแรกของเทศกาลตรุษจีน ปีหนู

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

พลเอกโว เหงียน เกียป

ตรัน วัน ดึ๊ก