(อ่าน “เชิงเขาตู่ดี” รวมบทกวีของเหงียน ถั่นห์ เฮือง สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน พ.ศ. ๒๕๖๘)
บทกวี "เชิงเขาตู่ดี" โดย เหงียน ถั่นห์ เฮือง - ภาพโดย: H.D.K
ต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 เหงียน ถั่น เฮือง ได้เปิดตัวบทกวีรวมเล่มแรกของเขา “เชิงเขาตู่ดี” บทกวีในชุดนี้ เปรียบเสมือนถ้อยคำของนกน้อย/กลิ่นหอมของธูป/สายลมที่พัดผ่านมานับพันปี (วันส่งท้ายปีเก่า) ดึงดูดผู้อ่านเข้าสู่อีกโลก หนึ่ง ทั้งความฝันและความตื่นรู้ ทั้งความสงบและไม่ไกลจากความเป็นจริง ทั้งคุ้นเคยเหมือนบ้านเกิดเมืองนอน และแปลกพิสดารเหมือนเสียงสะท้อนจากส่วนลึกที่สุดในหัวใจมนุษย์
ชื่อของบทกวีชุดนี้สื่อถึงภาพเชิงสัญลักษณ์และอภิปรัชญาอันลึกซึ้ง ในวัฒนธรรมพุทธ ภูเขาพระสุเมรุเป็นศูนย์กลางจักรวาล เป็นที่อยู่ของสรรพชีวิตบนสรวงสวรรค์ เมื่อบทกวีชุดนี้มีชื่อว่า "เชิงเขาพระสุเมรุ" ไม่เพียงแต่เป็นวิธีการหาตำแหน่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันถึงสถานะของจิตวิญญาณ เป็นการเลือกที่จะยืนอยู่ ณ เชิงต้นกำเนิดอันสูงส่ง เงยหน้าขึ้นมอง ซึมซับ และรับฟัง
"การฟัง" คือการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้อ่านไม่เพียงแต่ได้รับเชิญให้ฟังเสียงของถ้อยคำเท่านั้น แต่ยังได้รับเชิญให้รู้สึกถึงเสียงสะท้อนจากภายใน จากความทรงจำ จากบ้านเกิด จากบาดแผลทางประวัติศาสตร์ จากลางสังหรณ์ทางอภิปรัชญา เหงียน ถั่น เฮือง ไม่ได้เขียนบทกวีเพื่อบรรยาย แต่เขียนบทกวีเพื่อชำระล้าง มีบทกวีที่เปรียบเสมือนลมหายใจ เหมือนเสียงลมพัดผ่านไหล่เสื้อ มีบทกวีที่เปรียบเสมือนคลื่นแห่งจิตสำนึกที่หลั่งไหลเข้าสู่หัวใจ
อาจกล่าวได้ว่าบทกวีชุดนี้คือการตกผลึกของสายธารสามสาย ได้แก่ สายธารชนบท – เปี่ยมด้วยความคิดถึงและความผูกพันทั้งกายและใจกับภาคกลาง สายธารเซน – เปี่ยมด้วยความคิดใคร่ครวญ ครุ่นคิด และเหนือธรรมชาติ และสายธารประวัติศาสตร์ – เปี่ยมด้วยความวิตกกังวล เจ็บปวด แต่เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ สายธารทั้งสามนี้ไม่ได้ขนานกัน แต่เชื่อมโยงกันดุจสายธารใต้ดิน ก่อเกิดเป็นเสียงกวีอันลึกซึ้งและยากจะประสาน
ในความบรรจบนั้น ความรักที่มีต่อปิตุภูมิได้ปรากฏเป็นแกนทางจิตวิญญาณที่ไม่จำเป็นต้องเน้นย้ำ ในบทกวี "ปิตุภูมิของฉัน" เราเห็นถึงอารมณ์ความรู้สึกจากอดีตกาลอันยาวนาน ตั้งแต่สมัยฝู่ตง จากเสียงกลองทองสัมฤทธิ์ สู่จังหวะแห่งปัจจุบัน ที่ "หัวใจของแม่มอบให้ลูก" เพื่อให้จังหวะแห่งชีวิตดำเนินต่อไปชั่วนิรันดร์
ไม่ใช่เสียงสรรเสริญที่ดังกึกก้อง หากแต่เป็นเสียงกระซิบระหว่างความทรงจำและความรู้สึก ความรักที่มีต่อปิตุภูมิในบทกวีของเหงียน ถั่น เฮือง คือความรักที่ไม่จำเป็นต้องสอน เพราะมันละลายหายไปในสายเลือด ซึมซาบอยู่ในลมหายใจ ปิตุภูมิเปรียบเสมือน "เปลโยกเยกบนมหาสมุทร" เสียงปลาไม้ในยามเช้า น้ำตา ความฝัน และบทเพลงกล่อมเด็ก
บทกวีหลายบทในบทกวีชุดนี้เน้นหนักไปทางมหากาพย์ แต่ไม่ได้มุ่งหมายที่จะเล่าเรื่องราว แต่เพื่อรำลึกถึงในจิตสำนึก ใน บทกวี "บทกวี ณ อนุสรณ์สถานกั๊กหม่า" บทกวีนี้สื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกแต่ไม่เศร้าโศก บทกวีพรรณนาถึงภาพของทหาร 64 นาย หรือ "ดวงใจที่แปรเปลี่ยนเป็นดวงตะวันอย่างไม่ย่อท้อ" ภาพนั้นก้าวข้ามขอบเขตของรูปธรรม สู่ระดับสัญลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์
หนึ่งในคุณสมบัติอันน่าชื่นชมของบทกวีชุดนี้ คือความอดทนและการไม่ตัดสิน บทกวี "ภาพถ่ายของทหารสองนาย" เป็นมุมมองที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ทหารสองนายในสองแนวรบยังคงเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกัน ร่วมกัน "เผาผลาญพระอาทิตย์ตกดิน" บทกวียืนอยู่ข้างมนุษยชาติ ข้างความเจ็บปวดและความทรงจำที่ต้องการการเยียวยา
ในบทกวีอย่างเช่น "การดำรงอยู่และความคิด" "เงานี้ ฉันคนนี้" หรือ "ความเป็นไปได้และความเป็นไปไม่ได้" เราเห็นเหงียน แทงห์ เฮือง ก้าวเข้าสู่อาณาจักรแห่งความคิด ซึ่งไม่เพียงแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก แต่ยังมีคำถามเชิงปรัชญาอันลึกซึ้งอีกด้วย เขาไม่ได้ศึกษาปรัชญาผ่านบทกวี แต่กลับปล่อยให้บทกวีสัมผัสถึงความสงสัยและช่องว่างอันลึกลับที่ไม่อาจพรรณนาได้
บทกวีของเหงียน ถั่น เฮือง ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใด ล้วนมุ่งสู่ความเรียบง่ายอย่างที่สุด เป็นความเรียบง่ายของแก่นเรื่องบทกวีที่ผ่านกระบวนการทางอารมณ์และประสบการณ์มากมาย มันคือความเรียบง่ายของผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างลึกซึ้งจนไม่จำเป็นต้องปรุงแต่ง ใช้ชีวิตอย่างแท้จริงจนไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
ชื่อของบทความนี้ได้แรงบันดาลใจจากบทกวี "ฮั่ว ชัว" เป็นบทกวีที่สะท้อนถึงสภาวะจิตใจอันเปี่ยมไปด้วยบทกวี เสียงกระซิบอันแน่วแน่ ราวกับมาจากที่ลึกล้ำและสว่างไสว เฮ้ ฉัน/พยายามอย่างเต็มที่ที่จะจุดตะเกียงเพื่อมองเห็น/เงามืดของผู้คนนับไม่ถ้วน/จนกระทั่งฉันจุดแสงสว่างแห่งหัวใจ/จากภายใน ส่องสว่างไปทั่วทุกหนทุกแห่ง/ไม่มีฉัน/ไม่มีเงา/ไม่มีตะเกียงเลย (เฮ้ เงา นี่ฉันเอง)
บทกวีของเหงียน ถั่น เฮือง คือความเงียบสงัดกับเสียง ความสงบนิ่งกับแสงสว่าง ขณะที่โลกยังคงสับสนวุ่นวาย ณ เชิงเขาตู่ดี ยังคงมีกวีผู้หนึ่งนั่งเงียบๆ ฟัง “รักเหมือนรักความเจ็บปวด” และจากความเงียบสงัดนั้น บทกวีก็เบ่งบานดุจสายธารอันบริสุทธิ์สดใส นำพาเรากลับคืนสู่ห้วงลึกแห่งตัวเราเอง
ฮวง ดัง ควาย
ที่มา: https://baoquangtri.vn/lang-nghe-su-binh-an-len-tieng-195804.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)