พิธีแจกเงินเดือนนักบุญทรานในฮานาม: เตรียมถุงเงินเดือน 180,000 ใบ

พิธีรำลึกต่อหน้าสภาในงานเทศกาลแจกเงินเดือนนักบุญตรัน ณ วัดตรันเทือง (ภาพ: Nguyen Chinh/VNA)

เทศกาลแจกเงินเดือนนักบุญทราน ณ วัดทรานเทิง (เขตลีญ่าน จังหวัด ฮานาม ) ในปี 2567 จะจัดขึ้นตั้งแต่คืนวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ถึง 25 กุมภาพันธ์ (คือคืนวันที่ 14 มกราคม ถึง 15 มกราคม) ของปีมังกร 2567

คณะกรรมการจัดงานได้จัดเตรียมถุงยังชีพจำนวน 180,000 ถุง แจกจ่าย ณ 19 จุด รอบบริเวณวัด ให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกสารทิศ

นายดิงห์ กง ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่าน กล่าวว่า เทศกาลเงินเดือน Duc Thanh Tran เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของจังหวัด ซึ่งได้รับการบูรณะและบำรุงรักษามาตั้งแต่ปี 2552

นี่เป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณแบบดั้งเดิมที่สวดภาวนาขอให้มีสภาพอากาศดี พืชผลอุดมสมบูรณ์ สุขภาพที่ดี ความเจริญรุ่งเรือง และความสงบสุขแก่ทุกครอบครัวตลอดปีนี้ พร้อมกันนั้นยังเตือนใจคนรุ่นต่อรุ่นถึงหลักธรรมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” เพื่อรำลึกถึงคุณความดีของนักบุญหวู่ หุ่ง เต้า ได ววง จรัน ก๊วก ตวน

ตามตำนาน เล่ากันว่า บริเวณวัด Trần Thuong เป็นสถานที่ที่ Hung Dao Dai Vuong เลือกไว้เพื่อสร้างยุ้งฉางเพื่อจัดหาอาหารให้กองทัพในสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากมองโกลในศตวรรษที่ 13

เทศกาลแจกเงินเดือนปีใหม่จัดขึ้นที่วัด Tran Thuong เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็เผยแพร่และ ให้การศึกษาเกี่ยว กับประเพณีความรักชาติและการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติของชาติ และรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเรา

รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่านกล่าวว่า คณะกรรมการบริหารอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษวัดทรานเทิงและคณะกรรมการประชาชนอำเภอลี้ญ่านได้จัดพิธีเปิดและพิธีแห่น้ำจากแม่น้ำแดงไปยังวัดในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ (8 มกราคม ปีเกี๊ยบถิน) ตามพิธีกรรมที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปี ซึ่งยังคงรักษาและอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบันให้เป็นคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่งดงามทุกต้นฤดูใบไม้ผลิ ในขณะเดียวกันก็รำลึกถึงต้นกำเนิดของตระกูลทรานด้วย

ตามแผนงาน ในคืนวันที่ 24 กุมภาพันธ์ (14 มกราคม ปีมะโรง) หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณแล้ว คณะกรรมการจัดงานจะจัดการแจกเงินเดือนที่ประตูทั้ง 19 แห่งนอกประตูชั้นนอกให้กับผู้มาเยือนจากทุกทิศทาง

นอกจากพิธีการแล้ว เทศกาลนี้ยังจัดให้มีกิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และ กีฬา ต่างๆ มากมาย เช่น การแข่งขันหมากรุกจีน การแข่งขันชักเย่อ การแข่งขันวอลเลย์บอลเปิดเขตลี้หนาน และค่ำคืนเทศกาลทรานเทิง

พิธีการแจกเงินเดือนมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ของ "Phat quan luong" (การแจกเงินเดือนทหาร) ขึ้นใหม่ เพื่อเป็นรางวัลแก่กองทัพราชวงศ์ทรานเมื่อพวกเขาเอาชนะผู้รุกรานจากหยวน-มองโกลได้เป็นครั้งที่สาม (ในปี พ.ศ. 1831) และเพื่ออธิษฐานขอให้มีสภาพอากาศดีและพืชผลอุดมสมบูรณ์ตลอดปี

เพื่อให้เกิดความปลอดภัยในการจัดงาน ตำรวจจังหวัดมีแผนที่จะประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นและกองกำลังปฏิบัติการเพื่อวางแผนงานเพื่อสร้างหลักประกันด้านความปลอดภัยทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยในสังคม การป้องกันและดับเพลิง และความปลอดภัยในการจราจรในพื้นที่

ตำรวจภูธรจังหวัดได้ระดมกำลังและยานพาหนะจัดเวรประจำจุดตรวจ 15 จุด ทั้งภายในและภายนอกพื้นที่จัดงาน พร้อมกันใช้มาตรการเชิงวิชาชีพ ดำเนินการป้องกัน ปราบปราม ยับยั้ง และจัดการกรณีฉวยโอกาสจากงานก่อเหตุที่ทำให้ความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยยุ่งยากโดยเร่งด่วน

วัด Tran Thuong เป็นหนึ่งในสามวัดขนาดใหญ่ของประเทศที่บูชา Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan

ตามตำนานเล่าว่า ระหว่างทางไปรบกับกองทัพหยวน-มองโกล เมื่อเห็นภูมิประเทศที่อันตรายที่นี่ เขาสามารถเข้าไปในแม่น้ำเจา ไปจนถึงแม่น้ำแดงจนถึงทังลอง หรือลงไปที่ทะเลได้ ดังนั้นเขาจึงสร้างโกดังอาหาร 6 แห่งไว้สำหรับใช้ในการรบต่อต้านกองทัพหยวน-มองโกลเป็นครั้งที่สอง (ในปี ค.ศ. 1285)

บันทึกทางประวัติศาสตร์ไม่ได้บันทึกถึงแหล่งเก็บอาหารของราชวงศ์ตรันที่นี่ แต่ตำนานพื้นบ้านและร่องรอยต่างๆ รอบๆ บริเวณวัดตรันเทือง (เช่น เครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบสีดำ เคลือบสีน้ำตาล ชามและจานแตกที่ตกแต่งด้วยศิลปะเซรามิกสมัยราชวงศ์ตรัน เปลือกหอยรูปกระถางดอกไม้ที่ทำจากถ่านไม้จำนวนมาก...) ได้ตอกย้ำสมมติฐานนี้ สถานที่ตั้งปัจจุบันของวัดคือแหล่งเก็บอาหารหลัก

ในปี พ.ศ. 2532 วัดตรังได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ และในปี พ.ศ. 2558 วัดแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานพิเศษแห่งชาติ

(เวียดนาม+)

แหล่งที่มา