เทศกาล Thanh Minh ในบิ่ญดิ่ญ: ความงามตามแบบมนุษยธรรม เชื่อมโยงความรักของหมู่บ้านและเพื่อนบ้าน

เทศกาล Thanh Minh ในบิ่ญดิ่ญ: ความงามตามแบบมนุษยธรรม เชื่อมโยงความรักของหมู่บ้านและเพื่อนบ้าน

เทศกาลThanh Minh เป็นหนึ่งในความเชื่อทางวัฒนธรรมอันงดงามของชาวเวียดนามโดยทั่วไปและชาวบิ่ญดิ่ญโดยเฉพาะ เทศกาลThanh Minh ในบิ่ญดิ่ญเป็นโอกาสที่ชุมชนจะจัดพิธีบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ท้องถิ่น บรรพบุรุษที่ทวงคืนที่ดิน ลูกหลานที่เปิดที่ดิน และทำความสะอาดหลุมฝังศพที่ไม่มีใครอ้างสิทธิ์ ซึ่งแสดงถึงความเป็นมนุษย์ที่ล้ำลึกและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างหมู่บ้านและละแวกใกล้เคียงให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ

ทันมิญ - ความหมายเดิมคือ ท้องฟ้าแจ่มใส อากาศเย็นสบาย ในวัฒนธรรมตะวันออก เมื่อเราพูดว่า "Thanh minh" เราจะหมายถึงเทศกาลThanh minh เป็นหลัก ซึ่งเป็น 1 ใน 24 คำสุริยคติในปฏิทินจันทรคติ ซึ่งมักจะตรงกับช่วงต้นเดือนเมษายน และกินเวลาประมาณ 15 - 16 วัน (เทศกาลThanh minh ในปีนี้เริ่มระหว่างวันที่ 7 - 22 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ซึ่งก็คือวันที่ 4 เมษายน - 19 เมษายนของปฏิทินสุริยคติ)

เทศกาล Thanh Minh ในบิ่ญดิ่ญเป็นเทศกาลที่มีความงดงามทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเชื่อมโยงความรักในหมู่บ้านและความผูกพันต่อเพื่อนบ้าน ภาพโดย: ทานห์ นาน     

นับตั้งแต่ยุคโบราณ Thanh Minh ได้กลายมาเป็นคุณลักษณะอันงดงามของมนุษยชาติที่มีความหมายมากมายในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของชาวเวียดนามโดยทั่วไปและชาวบิ่ญดิ่ญโดยเฉพาะ ในหลายพื้นที่ของประเทศ เทศกาลทานมิงห์มีความเกี่ยวข้องกับประเพณีการไปเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษ แต่ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เนื่องในโอกาสนี้ ชุมชนต่างๆ มักจะจัดพิธีบูชาที่บ้านเรือนส่วนกลาง วัด/ศาลเจ้า หรือพื้นที่อยู่อาศัยแต่ละแห่ง

เทศกาลชิงเม้งในจังหวัดบิ่ญดิ่ญจัดขึ้นตามประเพณีท้องถิ่น บางสถานที่กำหนดวันขึ้นหนึ่งปี ส่วนบางแห่งจัดในช่วงเทศกาลเชงเม้ง โดยทั่วไปแล้วเป็นกิจกรรมเชิงสันติในแนวคิดของพิธีกรรมในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง การบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ท้องถิ่น การแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่มีส่วนร่วมในการเปิดดินแดนและการเพาะปลูก การแสดงออกถึงคุณธรรมของการระลึกถึงแหล่งที่มาของน้ำ และขุดหลุมฝังศพที่ไม่มีเจ้าของ แสดงถึงจิตวิญญาณมนุษยธรรมที่ล้ำลึก

ในตำบลโญนไฮ (เมืองกวีเญิน) พิธีแทงมินห์จะจัดขึ้นในระดับตำบล และมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติแรกของทุกปี พิธีกรรมนี้จะมีขึ้นพร้อมพิธีกรรมตามประเพณี ได้แก่ การต้อนรับเทพเจ้า, การบูชาผู้ก่อตั้งภูเขาและจังหวัด, การบูชาเทพผู้พิทักษ์ของท้องถิ่น, บรรพบุรุษและลูกหลาน ณ บ้านพักชุมชน Phuong Mai; ขุดหลุมศพและสักการะดวงวิญญาณผู้เสียชีวิตพร้อมญาติที่ไม่ทราบชื่อ ณ วัดถั่นมิงห์

นายเหงียน วัน ฮวา หัวหน้าคณะกรรมการประกอบพิธีกรรมของบ้านชุมชน Phuong Mai และวัด Thanh Minh ในตำบล Nhon Hai กล่าวว่า “นอกจากพิธีกรรมหลักที่จัดขึ้นในวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติแรกแล้ว ในเช้าวันที่ 12 ของเดือนจันทรคติแรก ยังมีพิธีบูชาเทพเจ้าอีกด้วย ในวันนี้ ผู้คนในตำบลจะไปที่บ้านชุมชนและวัด Thanh Minh เพื่อบูชาและอธิษฐานขอสิ่งดีๆ และร่วมสนุกและสังสรรค์ ซึ่งถือเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในหมู่บ้าน ตามธรรมเนียมแล้ว ทุกๆ 3 ปี จะมีการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิมในเทศกาล Thanh Minh”

ชาวบ้านหมู่บ้านลีหุ่งและลีเลือง (ตำบลเญินลี เมืองกวีเญิน) จะจัดพิธีแทงมินห์เนื่องในวันครบรอบวันสวรรคตของพระเจ้าหุ่งในวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ของทุกปี ภาพโดย: ทานห์ นาน

ในตำบล Nhon Ly (เมือง Quy Nhon) ชาวบ้านในทะเลสาบ Hung Luong ซึ่งรวมถึงหมู่บ้าน Ly Hung และ Ly Luong สองแห่ง ได้กำหนดพิธี Thanh Minh ขึ้นที่บ้านชุมชน Hung Luong ในวันขึ้น 10 ค่ำเดือน 3 ของทุกปี ซึ่งเป็นวันคล้ายวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ราชวงศ์ Hung โดยไม่เพียงแต่เพื่อแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ราชวงศ์ Hung เท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมอันสันติของหมู่บ้านอีกด้วย

นายเหงียน ตรี กวา - ในหมู่บ้านลี เลือง สมาชิกคณะกรรมการความเชื่อของชุมชนหุ่งเลือง กล่าวว่า "ทุกๆ ปี ชาวบ้านจะบริจาคเงินและแรงงานเพื่อจัดเทศกาลทานห์มินห์ซึ่งเกี่ยวข้องกับวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์หุ่ง ณ ชุมชนแห่งนี้ เพื่อปลูกฝังประเพณีความรักชาติและรวมชุมชนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน พิธีกรรมบูชา ได้แก่ การสวดพระอภิธรรมศพกษัตริย์หุ่ง การบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ บรรพบุรุษ และลูกหลานผู้สร้างรากฐาน ตามประเพณี ทุกๆ 3 ปี จะมีการแสดงโอเปร่าแบบดั้งเดิมที่ชุมชนแห่งนี้ในวันนี้"

การมีส่วนร่วมของชุมชน

แม้ว่าเทศกาล Thanh Minh ในหมู่บ้าน Binh Dinh จะมีความหมายมากมาย แต่ก็อาจกล่าวได้ว่าเทศกาลนี้เป็นวันแห่งความรัก เป็นวันที่ทุกคนในหมู่บ้านจะมารวมตัวกัน พบปะ บริจาคเงินและความพยายามในการจัดระเบียบ โดยเป็นการเตือนลูกหลานให้รักษาความงามทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติเอาไว้

เทศกาลThanh Minh ในหมู่บ้าน An Cuu ตำบล Phuoc Hung (เขต Tuy Phuoc) จัดขึ้นที่บ้านชุมชน An Cuu เป็นประจำทุกปี โดยจะเลือกตามวันดีๆ ของฤดูกาล ภาพโดย: ทานห์ นาน

นาย Nguy Hong Thanh (อายุ 71 ปี จากหมู่บ้าน Huu Thanh ตำบล Phuoc Hoa อำเภอ Tuy Phuoc) รองผู้จัดการศาลาประชาคมหมู่บ้าน Huu Thanh กล่าวว่า “ทุกปี ชาวบ้านจะจัดพิธีฤดูใบไม้ผลิในวันที่ 16 ของเดือนจันทรคติที่สอง ซึ่งเกี่ยวข้องกับเทศกาล Thanh Minh เพื่อสวดภาวนาให้ประเทศชาติมีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง รุ่งเรืองและมีความสุข และชีวิตที่รุ่งเรือง ทุกคนมาที่บ้านประชาคมเพื่อร่วมกันจัดพิธี ผู้หญิงทำอาหารและเตรียมพิธี ผู้อาวุโสดูแลพิธีกรรม คนหนุ่มสาวจัดโต๊ะและเก้าอี้ ทุกคนมีงานทำ ทุกคนมีความสุข”

ในหมู่บ้านอันเกว ตำบลฟื๊อกหุ่ง (เขตตวีเฟือก) ชาวบ้านจะจัดเทศกาลทานมินห์ที่บ้านประจำชุมชนอันเกวเป็นประจำทุกปี โดยเลือกวันที่ดีตามปฏิทินสุริยคติ (ปีนี้จัดขึ้นในวันที่ 2 ของเดือนจันทรคติที่ 3) นายเหงียน วัน ง็อก (อายุ 77 ปี) สมาชิกคณะกรรมการจัดเทศกาลของชุมชนอันเกว กล่าวว่า “นอกจากพิธีกรรมบูชาและขุดหลุมฝังศพที่ไม่มีใครอ้างสิทธิ์แล้ว เทศกาลทานมินห์ในหมู่บ้านอันเกวยังรวมถึงพิธีการรับพระราชกฤษฎีกาและพระราชทานพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนด้วย ก่อนพิธี จะมีการสวดมนต์เพื่อนำความปรารถนาของประชาชนต่อพระพุทธเจ้าและพระเจ้าเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ สภาพอากาศเอื้ออำนวย ทุ่งนาอุดมสมบูรณ์ หมู่บ้านสงบสุข ครอบครัวมีความสุข และเด็กๆ ประสบความสำเร็จในการศึกษา”

นาย Dang Van Minh หัวหน้าหมู่บ้าน An Cuu เปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านชุมชน An Cuu ในบทบาทในการเชื่อมโยงชุมชนว่า “Thanh Minh เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดที่จัดขึ้นโดยชุมชนหมู่บ้านทุกปี นอกจากเทศกาล Thanh Minh แล้ว ชาวบ้านยังจัดพิธีกรรมบูชา Shang Yuan, Zhong Yuan, Xia Yuan, Tat Nien และ Tet Nguyen Dan ตลอดทั้งปี บ้านชุมชน An Cuu เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ชาวบ้านร่วมมือกันอนุรักษ์ความงามของความเชื่อทางวัฒนธรรม ตลอดจน “สมบัติ” ของหมู่บ้าน ซึ่งเป็นพระราชกฤษฎีกาสี่ฉบับที่พระราชทานแก่บ้านชุมชน An Cuu โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียน”

-

เทศกาลชิงเม้งในจังหวัดบิ่ญดิ่ญในปัจจุบันมีรูปแบบการจัดงานเปลี่ยนไปมากน้อยเพียงใด แต่พิธีกรรมนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณหลักที่บรรพบุรุษของเราสร้าง ขัดเกลา และรักษาไว้ ในขณะเดียวกันก็พัฒนาเนื้อหาใหม่ๆ ที่เหมาะสมและสอดคล้องกับชีวิตสมัยใหม่ ทั้งแบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่มุ่งหวังที่จะแสดงถึงความหมายเชิงมนุษยธรรม ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ และรักษาความงามทางวัฒนธรรมท้องถิ่น โดยปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่ปลูกฝังประเพณีการดื่มน้ำและจดจำแหล่งที่มาไว้ในใจ ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชุมชน

ทาน นาน

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=343808