เทศกาล Thanh Minh ใน Binh Dinh: ความงามแบบมนุษยธรรม เชื่อมโยงความรักของหมู่บ้านและละแวกใกล้เคียง

เทศกาลแทงหมินห์เป็นหนึ่งในความเชื่อทางวัฒนธรรมอันงดงามของชาวเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบิ่ญดิ่ญ เทศกาลแทงหมินห์ในบิ่ญดิ่ญเป็นโอกาสที่ชุมชนจะจัดพิธีบูชาเทพเจ้าประจำท้องถิ่น บรรพบุรุษผู้เปิดพื้นที่ ลูกหลานผู้เปิดพื้นที่ และทำความสะอาดหลุมศพที่ไม่มีเจ้าของ แสดงให้เห็นถึงมนุษยธรรมอันลึกซึ้งและเชื่อมโยงหมู่บ้านและชุมชนเข้าด้วยกัน

ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ

ถั่นหมินห์ - เดิมหมายถึงท้องฟ้าแจ่มใส อากาศเย็นสบาย ในวัฒนธรรมตะวันออก เมื่อพูดว่า "ถั่นหมินห์" มักจะหมายถึงเทศกาลถั่นหมินห์ ซึ่งเป็น 1 ใน 24 ช่วงเวลาตามปฏิทินจันทรคติ มักจะตรงกับต้นเดือนเมษายน และกินเวลาประมาณ 15-16 วัน (เทศกาลถั่นหมินห์ในปีนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 7-22 ของเดือนจันทรคติที่ 3 หรือวันที่ 4-19 เมษายน ตามปฏิทินสุริยคติ)

เทศกาลทานห์มินห์ในบิ่ญดิ่ญเป็นความงดงามทางมนุษยธรรมที่เชื่อมโยงความรักของชาวบ้านและชุมชน ภาพ: THANH NHAN

นับตั้งแต่สมัยโบราณ เทศกาลทานห์มิญได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันงดงามที่สะท้อนถึงมนุษยธรรมและมีความหมายมากมายในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของชาวเวียดนามโดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบิ่ญดิ่ญ ในหลายพื้นที่ของประเทศ เทศกาลทานห์มิญมักเกี่ยวข้องกับประเพณีการไปเยี่ยมหลุมศพบรรพบุรุษ แต่ในบิ่ญดิ่ญ ในโอกาสนี้ ชุมชนในหลายพื้นที่มักจัดพิธีบูชาตามบ้านเรือน วัด/ศาลเจ้า หรือตามพื้นที่อยู่อาศัยของแต่ละชุมชน

เทศกาลเชงเม้งในบิ่ญดิ่ญจัดขึ้นตามประเพณีท้องถิ่น บางพื้นที่กำหนดวันประจำปี บางพื้นที่จัดในช่วงเทศกาลเชงเม้ง โดยทั่วไปแล้วเทศกาลเชงเม้งเป็นกิจกรรมที่สงบสุข จัดขึ้นในแนวคิดของพิธีกรรมฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง บูชาเทพเจ้าประจำท้องถิ่น แสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้มีส่วนในการขยายพันธุ์และการเพาะปลูก แสดงถึงคุณธรรมของการระลึกถึงแหล่งน้ำ และการขุดหลุมฝังศพที่ไม่มีเจ้าของ ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมอันลึกซึ้ง

ในตำบลโญนไฮ (เมืองกวีเญิน) พิธีแทงห์มิญจะจัดขึ้นทั่วทั้งตำบล และมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติแรกของทุกปี พิธีนี้จะจัดขึ้นพร้อมกับพิธีกรรมตามประเพณี ได้แก่ การต้อนรับเทพเจ้า การบูชาผู้ก่อตั้งภูเขาและจังหวัด การบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ท้องถิ่น บรรพบุรุษ และลูกหลาน ณ บ้านพักชุมชนฟองมาย การทำความสะอาดหลุมศพ และการสักการะดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตพร้อมญาติที่ไม่ทราบชื่อ ณ วัดแทงห์มิญ

นายเหงียน วัน ฮวา หัวหน้าคณะกรรมการประกอบพิธีกรรมของชุมชนบ้านเฟืองมายและวัดถั่นมิญ ในตำบลโญนไฮ กล่าวว่า "นอกจากพิธีกรรมหลักที่จัดขึ้นในวันที่ 11 ของเดือนจันทรคติแรก ในเช้าวันที่ 12 ของเดือนจันทรคติแรกแล้ว ยังมีพิธีบูชาเทพเจ้าอีกด้วย ในวันนี้ ชาวบ้านในชุมชนจะไปที่บ้านชุมชนและวัดถั่นมิญเพื่อสักการะและขอพรสิ่งดีงาม ร่วมกันสนุกสนานและสังสรรค์ ซึ่งถือเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในหมู่บ้านให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ตามธรรมเนียมแล้ว เทศกาลถั่นมิญจะจัดขึ้นทุกๆ 3 ปี"

ชาวหมู่บ้านลีหุ่งและลีเลือง (ตำบลเญินลี เมืองกวีเญิน) จัดพิธีแทงมิญห์เนื่องในโอกาสวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง ในวันที่ 10 เดือน 3 ตามจันทรคติของทุกปี ภาพ: THANH NHAN

ในตำบล Nhon Ly (เมือง Quy Nhon) ชาวบ้านในทะเลสาบ Hung Luong รวมถึงหมู่บ้านสองแห่งคือ Ly Hung และ Ly Luong ได้จัดพิธี Thanh Minh ขึ้นที่บ้านชุมชน Hung Luong ในวันขึ้น 10 ค่ำเดือน 3 ของทุกปี ซึ่งเป็นวันครบรอบวันสิ้นพระชนม์ของพระเจ้า Hung ไม่เพียงแต่เพื่อแสดงความเคารพต่อพระเจ้า Hung เท่านั้น แต่ยังเป็นกิจกรรมอันสงบสุขของหมู่บ้านอีกด้วย

นายเหงียน ตรี กวา - สมาชิกคณะกรรมการความเชื่อประจำหมู่บ้านลี เลือง ในหมู่บ้านลี เลือง กล่าวว่า "ทุกปี ชาวบ้านจะร่วมกันบริจาคเงินและแรงงานเพื่อจัดเทศกาลแทงห์ มินห์ ซึ่งตรงกับวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง ณ ศาลาประจำหมู่บ้าน เพื่อ ปลูกฝัง ประเพณีความรักชาติและรวมชุมชนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน พิธีกรรมบูชาประกอบด้วยการสวดพระอภิธรรมศพกษัตริย์หุ่ง การบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ บรรพบุรุษ และลูกหลานผู้สร้างรากฐาน ตามประเพณี จะมีการจัดแสดงงิ้วโบราณ ณ ศาลาประจำหมู่บ้านในวันนี้ทุกๆ 3 ปี"

การมีส่วนร่วมของชุมชน

แม้ว่าจะมีความหมายมากมายในแง่ของความเชื่อทางจิตวิญญาณ แต่ก็สามารถกล่าวได้ว่าเทศกาล Thanh Minh ในหมู่บ้าน Binh Dinh นั้นเป็นวันแห่งความรักโดยพื้นฐาน เป็นวันที่ทุกคนในหมู่บ้านจะมารวมตัวกัน พบปะ บริจาคเงินและความพยายามในการจัดตั้ง โดยเตือนให้ลูกหลานรักษาความงามทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติไว้

เทศกาลเชงเม้งในหมู่บ้านอันกู๋ ตำบลฟืกหุ่ง (เขตตวีฟุก) จัดขึ้นที่บ้านประจำชุมชนอันกู๋ทุกปี โดยเลือกวันที่เหมาะสมตามปฏิทินสุริยคติ ภาพ: THANH NHAN

นายเหงว ฮอง ถั่น (อายุ 71 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านฮูแถั่น ตำบลเฟื้อกฮวา อำเภอตวีเฟือก) รองผู้จัดการศาลาประชาคมหมู่บ้านฮูแถั่น กล่าวว่า “ทุกปี ชาวบ้านจะจัดพิธีฤดูใบไม้ผลิในวันที่ 16 เดือนสองตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งตรงกับเทศกาลแทงห์มิญ เพื่อสวดภาวนาให้ชาติมีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง มั่งคั่งและมีความสุข และชีวิตที่รุ่งเรือง ทุกคนมารวมตัวกันที่ศาลาประชาคมเพื่อจัดพิธี ผู้หญิงจะทำอาหารและเตรียมพิธี ผู้อาวุโสจะดูแลพิธีกรรม คนหนุ่มสาวจะจัดโต๊ะและเก้าอี้ ทุกคนมีงานทำ ทุกคนมีความสุข”

ในหมู่บ้านอันกู๋ ตำบลเฟื้อกหุ่ง (เขตตุยเฟื้อก) ชาวบ้านจะจัดเทศกาลแทงห์มิญห์เป็นประจำทุกปี ณ ศาลาประชาคมอันกู๋ โดยเลือกวันที่ฤกษ์ดี (ปีนี้ตรงกับวันที่ 2 ของเดือนจันทรคติที่ 3) นายเหงียน วัน หง็อก (อายุ 77 ปี) สมาชิกคณะกรรมการจัดเทศกาลของศาลาประชาคมอันกู๋ กล่าวว่า "นอกจากพิธีกรรมบูชาและทำความสะอาดหลุมศพที่ไม่มีผู้มาติดต่อแล้ว เทศกาลแทงห์มิญห์ในหมู่บ้านอันกู๋ยังมีพิธีกรรมรับพระราชโองการและพระราชทานพระราชโองการจากกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนอีกด้วย ก่อนพิธีจะมีการสวดมนต์เพื่อขอพรจากพระพุทธเจ้าและเทพเจ้า เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ สภาพอากาศเอื้ออำนวย ทุ่งนาอุดมสมบูรณ์ หมู่บ้านสงบสุข ครอบครัวมีความสุข และความสำเร็จในการเรียนและการสอบของบุตรหลาน"

คุณดัง วัน มินห์ หัวหน้าหมู่บ้านอันกู๋ ได้แบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านชุมชนอันกู๋ในบทบาทการเชื่อมโยงชุมชนว่า “เทศกาลถั่นมินห์เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดที่ชุมชนหมู่บ้านจัดขึ้นทุกปี นอกจากเทศกาลถั่นมินห์แล้ว ชาวบ้านยังจัดพิธีกรรมบูชาซางหยวน จงหยวน เซี่ยหยวน ตัตเนียน และเต๊ดเหงียนดานตลอดทั้งปี บ้านชุมชนอันกู๋เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ชาวบ้านร่วมมือกันอนุรักษ์ความงามของความเชื่อทางวัฒนธรรม รวมถึง “สมบัติ” ของหมู่บ้าน ซึ่งก็คือพระราชกฤษฎีกาสี่ประการที่กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนพระราชทานให้แก่บ้านชุมชนอันกู๋”

เทศกาลเชงเม้งในบิ่ญดิ่ญในปัจจุบันได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบการจัดงานไปมากบ้างน้อยบ้าง อย่างไรก็ตาม พิธีกรรมนี้ยังคงรักษาจิตวิญญาณที่บรรพบุรุษของเราได้สั่งสม ขัดเกลา และอนุรักษ์ไว้ พร้อมทั้งพัฒนาเนื้อหาใหม่ๆ ที่เหมาะสมและสอดคล้องกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ ทั้งประเพณีและความทันสมัยต่างมุ่งหมายที่จะถ่ายทอดความหมายแห่งมนุษยธรรม แสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ และอนุรักษ์ความงดงามของวัฒนธรรมท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่ได้จารึกประเพณีการดื่มน้ำและการระลึกถึงแหล่งที่มา พร้อมกับเสริมสร้างจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชุมชน

ทานห์ นาน

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=343808