เลวันฮันห์ - ผู้บุกเบิกหมู่บ้านเลซอน

(QBĐT) - ด้วยการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ในกระบวนการทวงคืนและก่อตั้งหมู่บ้านโบราณเลซอน ตำบลวันฮวา (Tuyen Hoa) ในวันนี้และเมื่อเร็วๆ นี้ สุสานและวัดของเลวันฮันห์ได้รับเกียรติให้จัดอันดับเป็นโบราณสถานระดับจังหวัด

จากรายงานลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านเลซอน นายเล วัน ฮันห์ เกิดที่หมู่บ้านเอียนโม่ถวง ตำบลเอียนโม่ อำเภอเอียนโม่ ตัวเมืองแท็งฮวา ปัจจุบันคือตำบลเอียนมัก อำเภอเอียนโม่ จังหวัด นิญบิ่ญ

ปลายปี ค.ศ. 1470 พระองค์ได้ทรงช่วยเหลือพระเจ้าเลแถ่งตงในการขยายอาณาเขตไปยังภาคใต้ด้วยพระองค์เอง ระหว่างทางกลับขึ้นเหนือ เสด็จถึงปากแม่น้ำลิญซาง (แม่น้ำเจี้ยน) ทอดพระเนตรไปทางทิศตะวันตก ทอดพระเนตรเห็นภูเขาหินปูนคล้ายภูเขาเลนบ่างในบ้านเกิด พระองค์จึงทรงล่องเรือไปตามลำน้ำเพื่อสำรวจ ด้วยมุมมองแบบผู้ทรงความรู้ด้านฮวงจุ้ย ทรงตระหนักว่ากงหวาง (ชื่อนอมของดินแดนเลเซินโบราณ) แท้จริงแล้วคือดินแดนแห่ง "ภูเขาแปลกตาและสายน้ำที่งดงาม" อันเป็นปัจจัยสำคัญในการสร้างอาชีพ พระองค์จึงทรงตัดสินใจเสด็จมาที่นี่เพื่อบำเพ็ญเพียรและก่อตั้งหมู่บ้านขึ้น เพื่อให้เป็นที่อยู่อาศัยถาวรของลูกหลาน

ในเวลานั้น ราชวงศ์เลตอนปลายมีนโยบายการเกณฑ์คนมาทวงคืนพื้นที่รกร้างในภาคใต้ พระองค์เสด็จกลับภูมิลำเนาเพื่อระดมลูกหลาน ญาติพี่น้อง และศิษย์ให้มาเกณฑ์คนมายังกงหว่าง เพื่อเปิดพื้นที่เพาะปลูกและตั้งหมู่บ้านใหม่ ระหว่างทางไปยังบ่อจิญ พระองค์ยังได้เกณฑ์คนจากนิญบิ่ญและชุมชนใกล้เคียงอีกจำนวนมาก เช่น แถ่งฮวา เหงะอาน และ ห่าติ๋ญ ต่อมาพระองค์ได้กลายเป็นบรรพบุรุษของตระกูลบุ่ย เหงียน และตรัน แห่งหมู่บ้านเลเซิน ใน แผ่นจารึกเยนโม่ เซินเซวียนหนันหวาตบีกี หรือแผ่นจารึกบันทึกภูเขา แม่น้ำ และลักษณะของดินแดนเยนโม่ ซึ่งรวบรวมโดยฝ่าม ทัน ด้วต ในปีกวีเดาว ปีที่ 26 ของรัชสมัยตุดึ๊ก (ค.ศ. 1873) มีข้อความ ว่า "ตระกูลซวีเลอพยพไปยัง กว๋างบิ่ญ เลเซินเทืองซาดิสเจียอิคากีดา" [1] หมายความว่าตระกูลเลอพยพไปยังตำบลเลเซินเทืองในกว๋างบิ่ญ ซึ่งสามารถบันทึกไว้ได้เช่นกัน

สุสานของเล วัน ฮันห์

ด้วยทัศนะที่ว่า “ใช้เกษตรกรรมเป็นรากฐาน” พระองค์จึงทรงมุ่งเน้นการทวงคืนที่ดิน สร้างเขื่อนกักเก็บน้ำ และสร้างคันดินสำหรับทำนา พระองค์ทรงให้ความสำคัญกับการสร้างสวนเป็นอย่างยิ่ง ด้วยแนวคิดที่ว่า “หนึ่งเมาทราจเท่ากับหนึ่งร้อยเมาเดียน” (หนึ่งเมาของที่ดินสวนเท่ากับหนึ่งร้อยเมาของนาข้าว) โดยทรงถือว่าสวนเป็นแหล่งรายได้หลักในชีวิตของผู้คน หลังจากใช้เวลา 10 ปีในการทวงคืนภูเขา ทุบหิน สร้างหมู่บ้านและไร่นา ในปี ค.ศ. 1481 พระองค์ได้ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อจัดตั้งหมู่บ้านและตำบล ราชวงศ์เลได้ส่งก๋ายตรีเชาโบจิญ เหงียนฮุยเตือง และคณะสำรวจไปยังกงหว่างเพื่อวัดพื้นที่ จัดทำทะเบียนที่ดิน ทะเบียนราษฎร และตั้งชื่อตำบล พระองค์และเหงียนฮุยเตืองได้ตั้งชื่อกงหว่างเลเซิน ซึ่งหมายถึงรูปทรงของภูเขาลิ้นจี่

หลังจากสร้างหมู่บ้านเสร็จ เขาได้เดินทางไปยังตำบล Trai Coi (ปัจจุบันคือตำบล Quang Tien อำเภอ Ba Don) เพื่อเชิญนาย Tran Canh Huong มายัง Le Son เพื่อเปิดโรงเรียนให้กับลูกๆ ของเขา เขามีลูกชายเจ็ดคนและลูกสาวหนึ่งคน เมื่อแก่ตัวลง เขาอาศัยอยู่กับลูกชายคนเล็ก Le Thuan Phac ในหมู่บ้าน Xuan Tong ตำบล Le Son Thuong ลูกสาวคนเล็กของเขา Le Thi Nai มีรูปร่างหน้าตางดงามและเฉลียวฉลาด ดังนั้น Cai Tri Chau Bo Chinh Lang Dong Hau Nguyen Huy Tuong จึงตกหลุมรักเธอและแต่งงานกัน ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเขาที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน เขาได้รับการยกย่องจากชาวบ้านให้เป็นเทพเจ้าแห่งโชคลาภของหมู่บ้าน เขาได้รับเกียรติในฐานะบรรพบุรุษของตระกูล Le และสมควรได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้าน Le Son หลังจากเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านได้ทำพินัยกรรมแต่งตั้งบุตรเขยเป็นเทพพิทักษ์ เนื่องจากท่านได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการก่อตั้งหมู่บ้าน ดังนั้น หลังจากที่ท่านเสียชีวิตแล้ว ไกตรี เฉาโบ จิ่ง หวาง ดง เฮา เหงียน ฮุย เติง จึงได้รับการยกย่องให้เป็นเทพพิทักษ์ของหมู่บ้าน และราชวงศ์เหงียนได้สถาปนาเทพพิทักษ์ของหมู่บ้านเลเซินขึ้นเป็นเทพพิทักษ์ของหมู่บ้าน เรื่องราวอันน่าประทับใจที่หาได้ยากในอดีตและปัจจุบันคือ พ่อตาได้เสนอให้บุตรเขยขึ้นเป็นเทพพิทักษ์ของหมู่บ้านเลเซินแทน ซึ่งกลายเป็นประเพณีที่งดงามและผู้คนต่างยกย่องสรรเสริญอยู่เสมอ

หลังจากที่ท่านเสียชีวิต ลูกหลานของท่านได้เลือกสถานที่ฝังศพที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในเขตเลเซิน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในหมู่บ้านฟุกตู สุสานของท่านหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เดิมสร้างด้วยดิน และลูกหลานได้เก็บรักษาไว้อย่างดี ดังนั้นสุสานแห่งนี้จึงยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่หลายร้อยปี ด้วยคุณูปการอันยิ่งใหญ่นี้ ท่านจึงได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "Khai canh lap ap, Duc bao trung hung linh phu chi than" จากราชวงศ์เหงียน ต่อมาท่านยังคงได้รับการเลื่อนยศเป็น "Doan tuc ton than" และได้สร้างวัดขึ้นที่เมืองกายเตรย และได้พระราชทานที่ดินเพื่อนำกำไรมาทำพิธีถวายสักการะประจำปี ราชวงศ์เหงียนได้พระราชทานบรรดาศักดิ์ให้ท่านเป็น "Tien khai canh lang Le Son" [2]

ในปี พ.ศ. 2564 ตระกูลได้บูรณะสุสานของท่าน ซึ่งรวมถึงสิ่งของต่างๆ เช่น สุสาน ศาลเจ้า และรั้วที่สร้างจากหินสีเทานิญบิ่ญ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของท่านทั้งหมด สุสานของท่านมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวด้านละ 10 เมตร ตามประวัติวงศ์ตระกูล วัดของท่านสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2477 ในทุ่งกายโทรย หันหน้าไปทางทิศใต้ วัดของท่านมักถูกเรียกว่า "วัดตระกูลเลเบื้องล่าง" โครงการนี้ได้รับการออกแบบด้วยสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบต่างๆ เช่น ประตู กำแพงรอบบ้าน ฉากกั้น ลานบ้าน ศาลาบูชา ศาลามังกร ระเบียงหลังบ้าน ระเบียงซ้ายและขวา... นี่คือรูปแบบสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์เหงียน เช่น วัดและศาลเจ้าแบบดั้งเดิมที่พบได้ทั่วไปในเขตกว๋างบิ่ญทางตอนเหนือ ตัววัดไม่ได้มีขนาดใหญ่มากนัก แต่จัดวางอย่างสมมาตร โปร่งสบาย ให้ความรู้สึกเก่าแก่และเคร่งขรึม

ใบรับรองการรับรองสุสานและวัดของเลวันฮันห์เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด

ปัจจุบัน ลูกหลานของตระกูลยังคงเก็บรักษาโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ไว้ เช่น เตาเผาธูปหินขนาดใหญ่ เตาเผาธูปเซรามิกขนาดเล็ก 8 เตา ธงสถาปนาตระกูลเลที่พระเจ้าบ๋าวได่พระราชทานในปี พ.ศ. 2483 พระราชกฤษฎีกา 8 ฉบับ และพระราชกฤษฎีกา 18 ฉบับของราชวงศ์มิญหมัง เทียวตรี และตูดึ๊ก ซึ่งพระราชกฤษฎีกามอบให้กับข้าหลวงเลซุยดี ผู้สืบเชื้อสายของตระกูลเล เนื่องจากความรุนแรงและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามสองครั้ง พระราชกฤษฎีกาที่พระราชทานโดยราชวงศ์ต่างๆ จึงสูญหายไป ธงสถาปนาตระกูลเลผุพังและฉีกขาดในหลายพื้นที่ พระราชกฤษฎีกาและพระราชกฤษฎีกาบางฉบับได้รับความเสียหายและสูญหายไป

ในสมัยราชวงศ์เหงียน หมู่บ้านเลเซินมีบัณฑิต 26 คน และบัณฑิต 70 คน[3] นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งหมู่บ้านจนถึงปัจจุบัน ลูกหลานของนายเล วัน ฮันห์ ได้สืบทอดต่อกันมา 19 รุ่น มีส่วนสำคัญในการสร้างบ้านเมืองและประเทศชาติ ในยุคศักดินา ตระกูลเลมีบัณฑิต 9 คน ในจำนวนนี้มี 1 คนสอบผ่านวิชาเฮืองกงในสมัยราชวงศ์เลตอนปลาย และ 8 คนสอบผ่านวิชาตรีในสมัยราชวงศ์เหงียน ลูกหลานของตระกูลเลในหมู่บ้านเลเซินล้วนได้รับความเคารพนับถือจากราชวงศ์ ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งสำคัญๆ มากมาย และได้สร้างคุณูปการมากมายให้แก่ประเทศชาติ เช่น ผู้ว่าราชการจังหวัดเล ดุย ดี, นายอำเภอเล เว้, นายอำเภอเล ทอย แทป...

สุสานและวัดของเลวันฮันห์ เป็นสถานที่อนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตระกูลหนึ่ง มีบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์บันทึกไว้มากมาย หนึ่งในนั้นคือคุณเลวันฮันห์ หนึ่งในบุคคลสำคัญที่มีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ในการบูรณะและก่อตั้งหมู่บ้านโบราณเลเซิน อนุสรณ์สถานแห่งนี้ยังเป็นสถานที่รำลึกถึงบรรพบุรุษ เป็นสถานที่สลักเสลาและส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความขยันหมั่นเพียร ความเพียรศึกษาหาความรู้ และความเพียรพยายามเพื่อพัฒนาตนเองให้มีความสามารถ สิ่งเหล่านี้คือกำลังใจอันล้ำค่าสำหรับลูกหลานตระกูลทั้งในปัจจุบันและอนาคต ให้มุ่งมั่นศึกษา ฝึกฝน ฝึกฝนเพื่อสร้างฐานะ สร้างอาชีพ และมีส่วนร่วมในการสร้างประเทศชาติ

เพื่อเป็นการยกย่องการมีส่วนร่วมในกระบวนการทวงคืนและสถาปนาหมู่บ้านเลเซิน เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2567 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกมติเลขที่ 2585/QD-UBND เพื่อจัดอันดับสุสานและวัดเลวันฮันห์ให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด นับเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของตระกูลเลหลายชั่วอายุคนที่ร่วมมือกันสร้างและเชิดชูบ้านเกิดเมืองนอนของตน

Trong Dai-Huu Danh

[1] Pham Dinh Nhan, ผลงานสมบูรณ์ของ Pham Than Duat, สำนักพิมพ์ Culture and Information, ฮานอย, 2000, หน้า 522

(2) Le Trong Dai, Tran Huu Danh, ภูมิศาสตร์ของหมู่บ้าน Le Son, สำนักพิมพ์ Thuan Hoa, Hue, 2014, หน้า 300

[3] คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด - สภาประชาชน - คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางบิ่ญ ประวัติศาสตร์จังหวัดกวางบิ่ญ สำนักพิมพ์การเมืองและการบริหาร ฮานอย 2557 หน้า 417

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/le-van-hanh-tien-khai-canh-lang-le-son-2222292/