หลังจากที่มีการสรุปแผนการรวมเขตและตำบลต่างๆ ทั่วประเทศแล้ว คำถามที่ว่าจะตั้งชื่ออย่างไรให้เหมาะสมกับบริบทใหม่ของสังคมและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม โดยยังคงเอาใจประชาชนได้เริ่มกลายเป็นหัวข้อที่ถกเถียงกัน
ความเห็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มไปทางการใช้ชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ หรือชื่อที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งแทนการนับหมายเลข หรือตามทิศทางเชิงกลของตะวันออก ตะวันตก ใต้ เหนือ... เนื่องจากชื่อไม่เพียงแต่เป็นตัวระบุ แต่ยังแสดงถึงแหล่งที่มา ความผูกพันทางจิตวิญญาณ และมีคุณค่าอย่างยิ่งในการสร้างแบรนด์ที่เป็นจุดหมายปลายทาง
ผู้คนจำนวนมากและแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็กังวลว่าการปฏิรูปชื่อนี้จะทำให้ดินแดนที่มีเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจุดหมายปลายทางที่เป็นเอกลักษณ์หลายแห่งต้อง "จมอยู่ใต้น้ำ" หรือไม่ อย่างไรก็ตาม หน่วยงานท้องถิ่นยังคง "ชั่งน้ำหนัก" การตัดสินใจขั้นสุดท้ายก่อนที่จะจัดทำเอกสารเพื่อส่งให้ รัฐบาล ก่อนวันที่ 1 พฤษภาคม 2568
การตั้งชื่อจากมรดกหลัก
นางสาว Pham Mai อดีตพันเอกกองทัพ และเป็นหัวหน้ากลุ่มที่พักอาศัยในเขตบาดิ่ญ กรุงฮานอย เชื่อว่าชื่ออย่างเขต 1 เขต 2 ฯลฯ หรือชื่อที่ตั้งขึ้นตามทิศทางนั้นไม่ได้มีเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมหรือประวัติศาสตร์ และไม่ได้ช่วยระบุแบรนด์ท้องถิ่นในระยะยาว ชื่อทางกลไกนี้อาจสะดวกสำหรับการจัดการระยะสั้นแต่ไม่ได้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำหรับชุมชน
ตามที่เธอได้กล่าวไว้ ในความเป็นจริงแล้ว มีความคิดที่ต้องการจำกัด “ความขัดแย้ง” ของความคิดเห็นและหลีกเลี่ยงความซับซ้อน ดังนั้น เจ้าหน้าที่บางคนจึงเลือกวิธีที่ปลอดภัย สิ่งนี้ทำให้เกิดการเบี่ยงเบนจากหลักการพื้นฐานในการตั้งชื่อหน่วยงานการบริหาร เช่น ชื่อต่างๆ มักมีหรือมาจากลักษณะเฉพาะของสถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ มีองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิม หรือจะสื่อถึงความปรารถนาดีต่อการพัฒนาต่อไปในอนาคต...
หลายฝ่ายมองว่าการตั้งชื่อตำบลหรือเขตใหม่เป็นเรื่องยาก แต่ไม่ยากเลยหากเราแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบบนพื้นฐานของความเข้าใจทางวัฒนธรรมและรู้จักรับฟัง... เพราะหากเราทำสิ่งต่างๆ ง่ายๆ ผลที่ตามมาจะคาดเดาไม่ได้ และคนรุ่นต่อๆ ไปจะต้อง "รับผลที่ตามมา"
ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมบางคนมีมุมมองร่วมกันว่าการเลือกชื่อที่เป็นวิทยาศาสตร์และรักษาเอกลักษณ์ไว้พร้อมกับสร้างฉันทามติระดับสูงระหว่างประชาชนเป็นปัญหาที่ต้องแก้ไขด้วยความซับซ้อนและวิสัยทัศน์
ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน สมาชิกถาวรของคณะกรรมาธิการด้านวัฒนธรรมและการศึกษาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ กล่าวไว้ว่า วิธีการตั้งชื่อที่คนส่วนใหญ่เห็นด้วยมักจะเริ่มต้นด้วยความเห็นอกเห็นใจและเคารพในอดีต ในท้องถิ่นที่ชื่อของพวกเขาฝังรากลึกในจิตสำนึกของชุมชน การรักษาชื่อเหล่านี้ไว้ไม่เพียงแต่เป็นหนทางในการปกป้องมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะรับฟังและรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์อยู่เสมออีกด้วย
เป็นที่น่ากล่าวถึงว่าชื่อสถานที่ที่ตั้งชื่อตามความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมจะกระตุ้นความภาคภูมิใจ ความผูกพัน และปลุกจิตวิญญาณแห่งการพัฒนาชุมชน ชื่อที่มีค่าไม่ใช่แค่ชื่อ แต่สามารถเป็นกาวที่เชื่อมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าด้วยกัน เป็นสะพานเชื่อมระหว่างภูมิภาคที่รวมกัน และเป็นวิธีที่ชาญฉลาดสำหรับแต่ละท้องถิ่นในการส่งเสริมตัวเองต่อทั้งประเทศและทั่วโลก
ดังนั้น จากการหารือกับผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ VietnamPlus ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวและซีอีโอของธุรกิจการท่องเที่ยวหลายแห่งต่างแสดงความคิดเห็นว่า การจะสร้างและวางตำแหน่งภาพลักษณ์ของแบรนด์ ดึงดูดการลงทุน ส่งเสริมจุดหมายปลายทาง และพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมนั้น การมีชื่อที่มีความหมายและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวถือเป็นข้อได้เปรียบ
เพราะชื่อที่เปี่ยมด้วยคุณค่าพื้นฐานดังกล่าวจะสร้างแรงบันดาลใจและประทับอยู่ในใจเสมอ จนทำให้ชื่อแต่ละชื่อเตือนใจผู้มาเยือนถึงเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของดินแดนนั้นๆ และกลายเป็นความภาคภูมิใจของคนในท้องถิ่นทุกคน
บุกเบิก “จุดสว่าง”
ในขณะที่ท้องถิ่นบางแห่งยังคงสับสนเกี่ยวกับการสรุปแผนการ แต่การตั้งชื่อเขตใหม่ 5 แห่งที่เมืองดาลัตเพิ่งประกาศไปนั้นได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกมากมาย เพราะแต่ละชื่อมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และลักษณะทางภูมิศาสตร์ของเมืองแห่งดอกไม้นับพันชนิด
คาดว่า 5 เขตใหม่นี้จะมีชื่อดังต่อไปนี้: เขตซวนเฮือง - ดาลัต; เขต Cam Ly - ดาลัต; แขวงลัมเวียน - ดาลัต; แขวงซวนเตรื่อง - ดาลัต; แขวงลางเบียง - ดาลัต (บนพื้นฐานของการควบรวมเขต 7 เมืองดาลัต เข้ากับเมืองหลักเซืองและตำบลลาดของเขตหลักเซือง)
จะเห็นได้ว่าด้วยสถานที่ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความทรงจำอันชัดเจนในเมืองที่มีภูมิประเทศที่มีชื่อเสียงมากมายอย่างเมืองดาลัต ผู้นำท้องถิ่นจึงต้องพิจารณาอย่างรอบคอบในการตัดสินใจว่าชื่อสถานที่แต่ละแห่งจะต้องเกี่ยวข้องกับสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์สากลที่มีชื่อเสียงของดาลัตหรือไม่ เพราะก่อนหน้านั้นในปี 2023 เมืองนี้ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO ในด้านดนตรี
นอกจากนี้ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของดาลัตยังเป็นแบรนด์หลักของอุตสาหกรรมดอกไม้และผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่มีการคุ้มครองเครื่องหมายการค้าพิเศษอีกด้วย ดังนั้นการเพิ่มเติมชื่อหลังเขตก็เพื่อรักษาผลประโยชน์ให้กับเขตที่จะจัดภายหลัง
การรวมชื่อที่แฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่นเข้ากับชื่อการบริหารสมัยใหม่ เช่นนี้ ช่วยให้ดาลัตคงจิตวิญญาณของตนเองไว้ได้ ในขณะเดียวกันก็สะดวกต่อการจัดการบริหารและการพัฒนาการท่องเที่ยวอีกด้วย นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการตั้งชื่อที่สอดคล้องกับกระแสโลก ทั้งยังรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมพื้นเมืองและตอบสนองความต้องการของการพัฒนาและการบูรณาการสมัยใหม่
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการตั้งชื่อใหม่นี้ รัฐบาลและประชาชนของเมืองดาลัตได้ช่วยให้คนรุ่นใหม่และนักท่องเที่ยวเข้าใจถึงที่มาของดินแดนแห่งนี้ได้ดีขึ้นผ่านชื่อที่เคารพในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และลักษณะเฉพาะของภูมิภาค พร้อมกันนี้ ยังแสดงถึงความปรารถนาที่จะประกาศให้แบรนด์อันทรงเกียรติในหลายๆ ด้าน เช่น เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว ในเร็วๆ นี้อีกด้วย
นอกจากนี้ นครโฮจิมินห์ยังเลือกแนวทางเดียวกันกับเมืองแห่งดอกไม้นับพัน โดยล่าสุดได้ตั้งชื่อหน่วยการบริหารใหม่ตามชื่อสถานที่เก่าที่ฝังรากลึกในจิตใต้สำนึกของประชาชน เพราะชื่ออย่าง เกียดิญห์, โชลอน, อันดง, ฮอกมอน, บาเดียม... ได้ถูกยึดติดอยู่ในใจและช่วยให้ผู้คนจดจำรูปลักษณ์ของดินแดนทั้งผืนได้
ในทำนองเดียวกัน กวางนามยังเลือกที่จะใช้ชื่อตำบลและเขตใหม่ที่เกี่ยวข้องกับโบราณสถานและตะกอนทางวัฒนธรรม ซึ่งแสดงถึงแต่ละภูมิภาคตามที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ต้องการ แทนที่จะใช้การนับหมายเลขหรือการวางแนวตามแผนเดิม
ด้วยเหตุนี้ ชื่อเก่าของดินแดนและหมู่บ้านที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากมายจึงได้เข้ามาอยู่ในประวัติศาสตร์และชีวิตของคนกวางหลายชั่วอายุคน และถูกนำมาใช้เป็นชื่อใหม่ๆ เช่น โก๋นอย (เมืองเดียนบ่าน) จูไล (เขตนุยทานห์) Huong Tra, Ban Thach (เมือง Tam Ky)... ชื่อสถานที่ที่คุ้นเคย เช่น My Son, Vu Gia, Thu Bon, Go Noi, Ben Giang, Cho Duoc, Binh Duong... ก็ตั้งชื่อตามชุมชนใหม่เช่นกัน
เหลือเวลาไม่มากในการยื่นข้อเสนอการตั้งชื่อตำบลและเขตใหม่หลังการควบรวมกิจการกับรัฐบาลกลาง แต่ "ตัวอย่าง" เช่น ดาลัต นครโฮจิมินห์ กวางนาม... จะช่วยแนะนำแต่ละท้องถิ่นให้รับฟังความคิดเห็นของประชาชนและความคิดเห็นของสาธารณชนมากขึ้น เพื่อนำไปปรับปรุงให้เหมาะสม สร้างวิสัยทัศน์ระยะยาว และไม่ "จม" อยู่กับค่านิยมหลัก
“เรามาตั้งชื่อด้วยหัวใจ ด้วยความเห็นอกเห็นใจ และด้วยความปรารถนาที่จะสร้างอนาคตที่ยั่งยืนบนรากฐานของความทรงจำและอัตลักษณ์กันเถอะ” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โหไอ ซอน เน้นย้ำ
ตามมติที่ 759/QD-TTg ที่ออกเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2568 ว่าด้วยการอนุมัติโครงการปรับเปลี่ยนและจัดระเบียบหน่วยงานบริหารทุกระดับ และการสร้างแบบจำลององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ หลักการแรกในการกำหนดชื่อคือการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารภายหลังการปรับเปลี่ยนต้องผ่านการวิจัยอย่างรอบคอบและละเอียดถี่ถ้วน โดยพิจารณาปัจจัยด้านประเพณี ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมอย่างรอบคอบ
การกำหนดให้ชื่อหน่วยงานบริหารใหม่ใช้ชื่อใดชื่อหนึ่งของหน่วยงานบริหารก่อนการควบรวม เพื่อลดผลกระทบต่อประชาชนและธุรกิจจากการต้องแปลงเอกสารและสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานบริหารระดับจังหวัด
ชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่จะต้องระบุง่าย สั้น อ่านง่าย จำง่าย มีความเป็นระบบ มีความเป็นวิทยาศาสตร์ ส่งเสริมข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของท้องถิ่น และสอดคล้องกับแนวโน้มการบูรณาการ...
การตั้งชื่อตำบลและแขวงตามลำดับเลข หรือตามชื่อหน่วยงานบริหารระดับอำเภอ (ก่อนจัดระบบ) โดยมีหมายเลขลำดับแนบมา ถือเป็นหลักการที่ 5 แห่งมติฉบับนี้
นอกจากนี้ยังมีหลักการอื่น ๆ อีกบางประการ เช่น การสร้างฉันทามติในหมู่คนในท้องถิ่น ร่วมอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ประเพณี วัฒนธรรม และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของประชาชนสู่หน่วยงานบริหารใหม่ภายหลังการจัดระบบ...
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/lich-su-van-hoa-diem-den-lieu-co-bi-nhan-chim-sau-dat-lai-ten-xa-phuong-post1034765.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)