ข้อความอันเปี่ยมด้วยปรัชญาชีวิต

ส่งมอบ
แล้วเขาจะส่งมันมาให้ฉัน
ส่งมอบสายลมเย็นสบาย
ส่งมอบมุมถนน
มีกลิ่นข้าวโพดปิ้งลอยอยู่ในอากาศ

พระองค์จะไม่ทรงมอบวันเวลาอันยากลำบากให้
น้ำค้างแข็งในตอนกลางคืนทำให้ใบหน้าของผู้คนเย็นยะเยือก
แผ่นดินไหวหมู่บ้านเกิดความโกลาหล
ไฟสลัวและมีฝนปรอยลงมา

เขาส่งมอบกลิ่นเกรปฟรุตในเดือนมกราคม
หญ้าฤดูใบไม้ผลิสีเขียวใต้เท้า
มอบใบหน้าที่อาบแสงแดดให้
ความรักมีอยู่ทุกหนทุกแห่งบนโลกใบนี้

เขาเพียงแต่มอบความเศร้าเล็กน้อยให้
เศร้านิดหน่อย เหงานิดหน่อย
บทกวีนี้เชื่อมั่นอย่างมั่นคงในการเป็นบุคคลนั้น
เขาก็ส่งมันมาให้ฉันด้วย
หวู่ กวน ฟอง

บทกวีเรื่อง “Handover” ของกวี Vu Quan Phuong เป็นบทสนทนาที่จริงใจระหว่างปู่กับหลานซึ่งเป็นคนละรุ่น ลึกๆ แล้วมีปรัชญาชีวิตเป็นกระบวนการถ่ายทอดความทรงจำ ความเชื่อ และค่านิยมของมนุษย์จากอดีตสู่อนาคต

การเปิดบทกวีเป็นคำกล่าวที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง ไม่ใช่การอำลาหรือตักเตือนอย่างเข้มงวด มันเป็นคำสัญญาที่ว่า “จะทำตาม” ซึ่งหมายถึงไม่ใช่ตอนนี้ แต่เขาจะทำอย่างแน่นอน นั่นคือช่วงเวลาที่คนรุ่นก่อนซึ่งเป็นผู้ที่ประสบกับสงครามและความยากลำบากได้รักษาบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอาไว้ทุกตารางนิ้วและส่งต่อ "คบเพลิง" แห่งความศรัทธาให้กับคนรุ่นต่อไป

การส่งมอบที่นี่ไม่มีความหมายในเชิงบริหาร และไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนผ่านทางกายภาพเท่านั้น แต่เป็นการสานต่อความทรงจำ จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ประจำชาติ รุ่นของเขาต้องผ่านปีที่ลมพัดทุกทิศทุกทางเพื่อกำหนดชะตากรรมของประเทศ ดังนั้นสิ่งที่เขาถ่ายทอดจึงไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางเพื่อการเอาชีวิตรอดและรักษาบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศให้คงอยู่เพื่อลูกหลานของเขาอีกด้วย

“ส่งมอบสายลมเย็นสบาย
ส่งมอบมุมถนน
มีกลิ่นข้าวโพดปิ้งฟุ้งกระจายไปทั่ว -

ภาพสามภาพติดต่อกัน สายลมเย็นสบาย มุมถนน ข้าวโพดปิ้ง วาดภาพบรรยากาศอันแสนงดงามของยามบ่ายในฤดูใบไม้ร่วง หมูนำโชคเป็นสัญญาณแห่งการเปลี่ยนฤดูกาล ฤดูกาลเก่ายังไม่ผ่านไปอย่างสมบูรณ์ ฤดูกาลใหม่ยังไม่มาถึงอย่างสมบูรณ์ เป็นช่วงแห่งการเปลี่ยนผ่านซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดของปีอีกด้วย ดังนั้นสิ่งแรกที่เขา “ส่งมอบ” ไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ แต่เป็นสิ่งเล็กน้อยที่คุ้นเคยที่คนแต่ละรุ่นพบเจอ

มุมถนนมีกลิ่นของข้าวโพดปิ้ง ไม่ใช่เพียงกลิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความทรงจำด้วย ความทรงจำนั้นไม่เพียงแต่ทำให้เราคิดถึงอดีตเท่านั้น แต่ยังเตือนเราถึงความสงบสุขและคุณค่าอันเรียบง่ายของชีวิตอีกด้วย

“คุณจะไม่มอบวันที่ยากลำบากให้
น้ำค้างแข็งในตอนกลางคืนทำให้ใบหน้าของผู้คนเย็นยะเยือก
แผ่นดินไหวหมู่บ้านเกิดความโกลาหล
ไฟสลัว, ฝนตก.

สี่บทต่อไปเป็นเครื่องเตือนใจสั้นๆ แต่ชวนหลอนถึงปีที่ยากลำบากเหล่านั้น โดยไม่ต้องเล่าเรื่องราวยาวนาน โดยใช้เพียงภาพเรียบง่าย เช่น น้ำค้างแข็งเย็น พื้นดินสั่นสะเทือน แสงไฟสลัว และละอองฝน กวีก็สามารถบรรยายถึงช่วงเวลาอันเลวร้ายที่ปู่ของเขาต้องเผชิญได้ เขาไม่ได้มอบสิ่งเหล่านั้นให้ลูกหลานของเขา ไม่ใช่เพราะเขาต้องการปฏิเสธอดีต แต่เพราะว่านั่นคือส่วนที่เขาได้ผ่านมา อดทน และเอาชนะมาได้ เขาไม่ต้องการให้คนรุ่นต่อไปต้องทนทุกข์ แต่เขาต้องการคืนความสงบสุขและความเมตตาให้แก่คนรุ่นต่อไป

“เขามอบกลิ่นเกรปฟรุตเดือนมกราคม
หญ้าฤดูใบไม้ผลิสีเขียวใต้เท้า
มอบใบหน้าที่อาบแสงแดดให้
"มีความรักมากมายบนโลกใบนี้"

หากข้อความข้างต้นเป็นความทรงจำเกี่ยวกับความยากลำบาก ข้อความนี้ก็เป็นเพลงเกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ และเกี่ยวกับผู้คน กลิ่นเกรปฟรุตในเดือนมกราคมเป็นกลิ่นหอมที่เป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและความมีชีวิตชีวา “หญ้าสีเขียวในฤดูใบไม้ผลิใต้เท้า” เป็นภาพยนต์ที่ทั้งสมจริงและเหนือจริง ใต้เท้าคือดิน หญ้า และพืชพรรณ เบื้องบนคือท้องฟ้าสีฟ้าแห่งความหวัง

สิ่งที่พิเศษที่นี่คือเขาไม่ได้เพียงส่งมอบธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังส่งมอบ “ใบหน้ามนุษย์ที่อาบแดด” อีกด้วย นี่คือใบหน้าที่ผ่านเหงื่อและความยากลำบาก แต่ยังคงสดใสเพราะแสงแดดและความรัก เขาเชื่อว่ามนุษย์มีความรักความเมตตากรุณา เป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดที่คนรุ่นก่อนสามารถถ่ายทอดให้กับคนรุ่นต่อไปได้

“เขาเพียงแต่มอบความเศร้าโศกเล็กน้อยมาให้
เศร้านิดหน่อย เหงานิดหน่อย
บทกวีนี้เชื่อมั่นอย่างมั่นคงในการเป็นบุคคลนั้น
เขาก็ส่งมันมาให้ฉันด้วย

นี่อาจเป็นบทกวีที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกถึงอารมณ์มากที่สุด เพราะมันกระทบส่วนลึกที่สุดของหัวใจมนุษย์ ซึ่งเป็นจุดที่เราซ่อนความเศร้าโศกเอาไว้ เขาไม่ได้ซ่อนความเศร้าโศกทั้งหมดของเขาไว้ ตรงกันข้าม เขา “ส่งต่อมาเล็กน้อย” เพียงพอให้ฉันเข้าใจว่าชีวิตไม่ใช่แค่เรื่องความสุขเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของความเงียบสงบ เศร้า และเหงาอีกด้วย

“บทกวีช่วยสร้างรากฐานที่มั่นคงของเราในฐานะมนุษย์” นั่นคือความจริงของชีวิต บทกวีนี้ไม่เพียงแต่มีไว้อ่านเท่านั้น แต่ยังมีไว้ส่องทางอีกด้วย มันเป็นแสงสว่างเล็กๆ แต่เพียงพอที่จะสร้างความอบอุ่นให้กับหัวใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากของชีวิต เขาส่งมอบบทกวีนั้นให้หลานชาย โดยหมายความว่าเขาได้มอบแผนที่ชีวิตไว้ในมือของหลานชาย โดยมีความหวังว่าหลานชายของเขาจะดำเนินชีวิตอย่างเหมาะสมและก้าวเดินอย่างมั่นคงบนเส้นทางแห่งการเป็นมนุษย์

“Handover” ไม่มีจุดไคลแม็กซ์ ไม่มีดราม่า บทกวีแต่ละบรรทัดนุ่มนวลและเชื่องช้าเหมือนคำสารภาพบาป แต่ความเชื่องช้านี่เองที่ทำให้บทกวีนี้มีความล้ำลึก กวี Vu Quan Phuong เขียนจากประสบการณ์ชีวิตของเขา

กวีเข้าใจเป็นอย่างดีว่าสิ่งที่มีค่าที่สุดที่คนรุ่นหนึ่งสามารถตอบแทนได้ไม่ใช่เงิน แต่เป็นศรัทธาในตัวผู้คน ในชีวิต และในสิ่งดีๆ เขาคืนมันกลับไปในวิธีที่ง่ายที่สุดผ่านบทกวี

เมื่อจบ "Handover" ผู้อ่านก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอบอุ่นหัวใจ บทกวีนี้เป็นข้อความที่อ่อนโยนแต่ลึกซึ้งเพื่อให้นำไปใช้ในการดำเนินชีวิต เพื่อว่าในภายหลังเมื่อมองย้อนกลับไป เราจะสามารถถ่ายทอดสิ่งที่สวยงามและจริงใจที่สุดในชีวิตให้กับลูกหลานของเราได้

ลัม โออันห์

ที่มา: https://baohaiduong.vn/loi-nhan-nhu-giau-triet-ly-nhan-sinh-412050.html