อนุรักษ์ต้นกำเนิดเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะอานไว้ในชีวิตสมัยใหม่

วีและเจียมแห่งเหงะอานได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (2014) โดยกำลังเผชิญกับความท้าทายของกาลเวลา

เพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะอานไม่เพียงแต่เป็นทำนองที่ไพเราะและลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังเป็นลมหายใจและจิตวิญญาณของแผ่นดินและผู้คนที่อยู่ที่นี่อีกด้วย

วีและเจียมได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (ในปี พ.ศ. 2557) และกำลังเผชิญกับความท้าทายของยุคสมัย ช่างฝีมือ เยาวชน สโมสร และคณะศิลปะจำนวนมากใน เหงะอาน ต่างพยายามรักษาแหล่งมรดกอันล้ำค่านี้ให้คงอยู่และก้องกังวานไปตลอดชีวิต

คนรุ่นใหม่รักวีและเกียม

ตลอดครึ่งเดือนที่ผ่านมา ชั้นเรียนสอนร้องเพลงพื้นบ้าน “วีและเจียม” สำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ในชุมชน ซึ่งจัดโดยศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและเสียงหัวเราะ ตลอดระยะเวลา 12 วันของหลักสูตร นักเรียนได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะและคุณสมบัติของทำนองเพลง “วีและเจียม” ฝึกฝนทำนองเพลง “วีและเจียม” ทำนองเพลง “โฮ” และทำนองเพลงดัดแปลง...

หลังจากได้รับรางวัลจากการแข่งขันร้องเพลงพื้นบ้านระดับจังหวัดของ Vi และ Giam หลายรายการ ด้วยความหลงใหลและความรักที่มีต่อ Vi และ Giam พี่น้องสองคน Nguyen Cong Anh (อายุ 14 ปี) และ Nguyen Cong Minh (อายุ 9 ปี) จากตำบล Kim Lien ยังคงมุ่งมั่นและศึกษาการร้องเพลงพื้นบ้านอย่างจริงจังต่อไป

การเข้าร่วมชั้นเรียนทำให้ฉันได้รับการสอนจากศิลปินและครูที่เป็นนักแสดงมืออาชีพ ซึ่งทำให้ฉันมีความเข้าใจทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณทั้งหมดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น รวมถึงการร้องเพลงพื้นบ้านที่พัฒนาขึ้นด้วย

“หลังจากศึกษามาระยะหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีความก้าวหน้าอย่างมากในการรับรู้และการร้องเพลงพื้นบ้าน เช่น โห่จู๋ย โห่เดปเต๋อ ตู่ฮัว เจียมซาม... ผ่านการสอนของครูผู้สอน เราไม่เพียงแต่ได้เรียนรู้ความรู้และทักษะการแสดงเท่านั้น แต่ยังสัมผัสถึงคุณค่าของวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดของเราอย่างลึกซึ้งอีกด้วย” กงอันห์กล่าว

Hoang Tra My (อายุ 16 ปี) ชื่นชอบการร้องเพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam มาตั้งแต่เด็ก จึงเข้าร่วมชั้นเรียนเพื่อทำความเข้าใจเทคนิคการขับร้องให้ดียิ่งขึ้น รวมถึงวิธีการร้องให้สอดคล้องกับบุคลิกของตัวละครและเนื้อหาของงาน

ตรามีเล่าว่าเธอรู้สึกมีความสุขเมื่อได้ดื่มด่ำกับเสียงเพลงพื้นบ้านที่ซาบซึ้งกินใจ เธอภูมิใจและตระหนักดีถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้ ดังนั้น เธอจึงต้องการถ่ายทอดความรักในเพลงพื้นบ้านให้กับเยาวชน สร้างความตระหนักและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติญวีและเกียม ผ่านกิจกรรมของชมรมโรงเรียนที่เธอรับผิดชอบ ตรามีเล่าว่า ในระยะยาว เธอต้องการเป็นศิลปินมืออาชีพในอนาคต

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านเหงะติญ จังหวัดเหงะอานได้เปิดสอนเพลงพื้นบ้านของวีและเจียมให้กับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในพื้นที่ตลอด 4 ปีที่ผ่านมา นักเรียน 36 คนจาก 130 ตำบลและเขตในจังหวัดเหงะอานได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมชั้นเรียนในวันนี้ พวกเขาเป็นนักเรียนที่หลงใหลและมีความสามารถอย่างแท้จริงในเพลงพื้นบ้านของวีและเจียม

Vi และ Giam จัดชั้นเรียนเพื่อสอนทักษะการร้องเพลงพื้นบ้าน โดยมีเป้าหมายเพื่อให้คำแนะนำและสอนนักเรียนที่มีพรสวรรค์ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงระดับมัธยมศึกษาตอนปลายให้เข้าใจทำนองพื้นฐาน ค้นหา ชี้แนะการฝึกอบรม และส่งเสริมพรสวรรค์เพื่อสร้างแหล่งนักแสดงสำหรับหน่วยศิลปะมืออาชีพและศูนย์กลางศิลปะสำหรับการเคลื่อนไหวในท้องถิ่น

จังหวัดเหงะอานได้เปิดชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้านวีและเจียมให้กับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ในโรงเรียนประถมและมัธยมในพื้นที่ (ภาพ: Bich Hue/VNA)

ภายใต้การแนะนำอย่างทุ่มเทของศิลปินและอาจารย์ผู้มีประสบการณ์และกระตือรือร้น นักเรียนจะได้เรียนรู้ระบบทำนองเพลงพื้นบ้าน Nghe Tinh ที่เป็นระบบและมีชีวิตชีวา ตั้งแต่ทำนองเพลงโบราณเช่น Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... ไปจนถึงทำนองเพลงที่ดัดแปลง เช่น Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an และผลงานที่มีเนื้อเพลงใหม่ที่มีคุณค่าทางศิลปะและ การศึกษา สูง

นักดนตรี ตรัน ก๊วก ชุง ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัด กล่าวอย่างยินดีว่า ในช่วงเวลาสั้นๆ ของการเรียน นักเรียนได้แสดงผลงานที่ต้องใช้ทั้งเทคนิคและอารมณ์อย่างมั่นใจ นี่ไม่เพียงแต่เป็นผลจากความพยายามอย่างหนักในการเรียนรู้มาหลายวันเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความสามารถในการรับ สร้างสรรค์ และเผยแพร่เพลงพื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่ เพลง เนื้อร้อง และทำนองเพลงเก่าๆ ได้รับการถ่ายทอดอีกครั้งโดยนักเรียนด้วยจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ เปี่ยมด้วยความรัก และพลังแห่งวัยเยาว์ นี่ยังเป็นสัญญาณบวกสำหรับอนาคตของศิลปะพื้นบ้านอีกด้วย

อนุรักษ์และธำรงรักษาเพลงพื้นบ้าน

การอนุรักษ์กระเป๋าและจิ๊มไม่ได้จำกัดอยู่แค่การอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังส่งเสริมให้เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอีกด้วย ในชุมชน ช่างฝีมือจะถ่ายทอดความรู้โดยตรงให้กับลูกหลาน เยาวชนรุ่นเยาว์ในครอบครัว หมู่บ้าน และสโมสรของพวกเขา

ศิลปินพื้นบ้าน Vo Thi Hong Van หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้าน Ngoc Son Vi และ Giam ประจำตำบล Xuan Lam เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในการเผยแพร่เพลงพื้นบ้านของเผ่า Vi และ Giam ในจังหวัดเหงะอานและ ห่าติ๋ญ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอได้เปิดชั้นเรียนมากมายเพื่อรับสมัครเด็กๆ จากทั่วภูมิภาคมาสอนเพลงพื้นบ้าน นักเรียนของเธออาจมีอายุตั้งแต่ 10 ขวบขึ้นไป แต่ก็มีเด็กวัยรุ่นด้วยเช่นกัน ทุกคนมาเรียนกับเธอด้วยความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านและจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ ดังนั้น แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เพียง 10-15 ครั้ง แต่เด็กๆ ก็สามารถเรียนรู้ทำนองเพลงพื้นบ้านของเผ่า Ho, Vi และ Giam ได้มากมาย

ศิลปินพื้นบ้าน ฮ่อง วัน ระบุว่า การเปิดคลาสเรียนร้องเพลงพื้นบ้านนั้น ครูผู้สอนต้องมีชื่อเสียง ประสบการณ์การสอน และความสามารถในการร้องเพลงและฝึกฝนทำนองเพลงในชุมชนให้เชี่ยวชาญ ในฐานะผู้อำนวยการชมรม ศิลปินฮ่อง วัน จะค้นคว้าและรวบรวมทำนองเพลงต้นฉบับ จัดทำโปรแกรม ศึกษาหาอุปกรณ์ประกอบฉาก จัดเตรียมสถานที่สำหรับการแสดง และฝึกซ้อมร้องเพลงกับสมาชิก...

ในระยะหลังนี้ โรงเรียนต่างๆ ในเหงะอานได้นำเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมนอกหลักสูตรและกิจกรรมเชิงประสบการณ์ที่โรงเรียน เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าถึงและเผยแพร่เพลงเหล่านี้ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ชมรมเพลงพื้นบ้านวีและเกียมในท้องถิ่นต่างๆ ก็จัดกิจกรรมฝึกซ้อม แสดง แลกเปลี่ยน และสอนให้กับชุมชนอย่างสม่ำเสมอ จังหวัดเหงะอานจัดงานเทศกาล การแสดง การแสดงเพลงพื้นบ้านวีและเกียมในท้องถิ่น เทศกาลประเพณี และกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ เป็นประจำ จากนั้น คณะศิลปะและชมรมเพลงพื้นบ้านจะมีโอกาสเรียนรู้ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์

นักเรียนแสดงทำนองเพลงของ Vi และ Giam อย่างมั่นใจบนเวที (ภาพ: Bich Hue/VNA)

ศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดมีแนวทางมากมายในการสืบสานและพัฒนาวีและเจียมในบริบทสมัยใหม่ นักวิจัยและนักสะสมได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการบันทึกและจัดระบบทำนองและเนื้อร้อง ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์มรดกทางวรรณกรรม นอกจากนี้ ยังมีการนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ โดยการแปลงเอกสารเกี่ยวกับวีและเจียมให้เป็นดิจิทัล (การบันทึกเสียงและวิดีโอของทำนอง เนื้อร้อง และเอกสารวิจัย)

คุณตา ดวง ศิลปินผู้มีชื่อเสียง หัวหน้าฝ่ายวิจัยและสะสมผลงาน ศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัด กล่าวว่า ศูนย์ฯ กำลังสร้างช่องทางการสื่อสารและเครือข่ายสังคมออนไลน์ เพื่อเผยแพร่ผลงานของศิลปินวีและเจียมสู่สาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน ศูนย์ฯ ยังคงดำเนินการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับต้นกำเนิด คุณค่า และความหลากหลายของผลงานวีและเจียมอย่างต่อเนื่อง โดยจัดทำหนังสือเนื้อเพลง ทำนอง และเอกสารวิจัย เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง รัฐและหน่วยงานทุกระดับจำเป็นต้องมีนโยบายส่งเสริมและสนับสนุนทางการเงินแก่ช่างฝีมือ ชมรมเพลงพื้นบ้าน และกิจกรรมอนุรักษ์

นอกจากความพยายามแล้ว กระบวนการอนุรักษ์วีและเจียมยังต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย ซึ่งรวมถึงความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เนื่องจากจำนวนช่างฝีมือรุ่นเก่าที่ลดลง การขาดความสนใจจากคนรุ่นใหม่ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน สถานที่ฝึกซ้อม เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี ฯลฯ รวมถึงการขาดผู้สืบทอด ไม่เพียงแต่นักร้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักประพันธ์เพลง นักวิจัย และผู้จัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวีและเจียมด้วย

นางสาวกวัค ถิ เกือง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า วีและเกียมไม่เพียงแต่เป็นมรดกของเหงะอานเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติอีกด้วย การอนุรักษ์วีและเกียมหมายถึงการอนุรักษ์อัตลักษณ์และจิตวิญญาณของชาติ อุตสาหกรรมนี้กำลังศึกษาวิจัยและมีแผนงานเฉพาะเพื่อเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดก

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp