อนุรักษ์ต้นกำเนิดเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะอานไว้ในชีวิตสมัยใหม่

เพลงพื้นบ้านของเหงะอานไม่เพียงแต่มีท่วงทำนองที่เรียบง่ายและลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังเป็นลมหายใจและจิตวิญญาณของแผ่นดินและผู้คนในที่แห่งนี้อีกด้วย

วีและเจียมได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ (ในปี 2014) แต่กำลังเผชิญกับความท้าทายของยุคสมัย ช่างฝีมือ เยาวชน ชมรม และคณะศิลปะมากมายในจังหวัด เหงะอาน ได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษามรดกอันล้ำค่านี้ให้คงอยู่และก้องกังวานไปตลอดกาลในชีวิตสมัยใหม่

คนรุ่นใหม่ชื่นชอบ vi และ giam

ตลอดครึ่งเดือนที่ผ่านมา ชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้านวีและเจียมสำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ในชุมชน ซึ่งจัดโดยศูนย์ศิลปะพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน เต็มไปด้วยเสียงเพลงและเสียงหัวเราะ ในช่วง 12 วันของการเรียน นักเรียนได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะและคุณสมบัติของทำนองเพลงวีและเจียม ฝึกฝนทำนองเพลงวีและเจียม ทำนองเพลงโฮ และทำนองเพลงที่ดัดแปลง...

หลังจากได้รับรางวัลจากการประกวดร้องเพลงพื้นบ้านวีและจามระดับจังหวัดมาหลายรายการ ด้วยความรักและความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านวีและจาม สองพี่น้อง เหงียน คอง อัญ (อายุ 14 ปี) และ เหงียน คอง มินห์ (อายุ 9 ปี) จากตำบลคิมเลียน จึงยังคงมุ่งมั่นศึกษาและฝึกฝนการร้องเพลงพื้นบ้านอย่างจริงจังต่อไป

จากการเข้าเรียนในชั้นเรียนนั้น ฉันได้รับการสอนจากศิลปินและครูที่เป็นนักแสดงมืออาชีพ ซึ่งช่วยให้ฉันเข้าใจทำนองเพลงพื้นบ้านโบราณและวิธีการร้องเพลงพื้นบ้านที่พัฒนาแล้วได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

“หลังจากเรียนมาสักระยะหนึ่ง ผมรู้สึกว่าตัวเองพัฒนาขึ้นมากในด้านการรับรู้และการร้องเพลงพื้นบ้าน เช่น โฮ่ ชูโอ่ย โฮ่ เดป เด่ ตู่ ฮวา เจียม ซัม... ผ่านการสอนของครูบาอาจารย์ เราไม่เพียงแต่ได้เรียนรู้ความรู้และทักษะการแสดงเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสถึงคุณค่าของวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดอย่างลึกซึ้งด้วย” คอง อานห์ กล่าว

ฮว่าง ตรา มี (อายุ 16 ปี) ชื่นชอบการร้องเพลงพื้นบ้านวีและจามมาตั้งแต่เด็ก จึงเข้าร่วมชั้นเรียนเพื่อทำความเข้าใจเทคนิคของทำนองเพลง วิธีการร้องให้สอดคล้องกับบุคลิกของตัวละคร และเนื้อหาของเรื่องให้ดียิ่งขึ้น

ตรา มาย เล่าว่า เธอรู้สึกมีความสุขเมื่อได้ดื่มด่ำกับเสียงเพลงพื้นบ้านที่ไพเราะและมีเสน่ห์ เธอภาคภูมิใจและตระหนักถึงความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้ ดังนั้น เธอจึงต้องการส่งต่อความรักในเพลงพื้นบ้านให้กับคนรุ่นใหม่ เพื่อปลุกจิตสำนึกและความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติงวีและเจียม ผ่านกิจกรรมของชมรมโรงเรียนที่เธอเป็นผู้ดูแล ในระยะยาว เธอต้องการเป็นศิลปินมืออาชีพในอนาคต ตรา มาย กล่าวเพิ่มเติม

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเพลงพื้นบ้านเหงะติ๋ง ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา จังหวัดเหงะอานได้เปิดชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้านวีและเจียมให้กับนักเรียนที่มีความสามารถในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในพื้นที่ นักเรียน 36 คนที่เข้าร่วมชั้นเรียนในวันนี้ได้รับการคัดเลือกจาก 130 ตำบลและอำเภอในจังหวัด พวกเขาเป็นนักเรียนที่มีความรักและความสามารถในเพลงพื้นบ้านวีและเจียมอย่างแท้จริง

วิและเจียมจัดชั้นเรียนสอนการร้องเพลงพื้นบ้าน โดยมีเป้าหมายเพื่อชี้นำและสอนนักเรียนที่มีพรสวรรค์ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาถึงมัธยมศึกษาให้เข้าใจทำนองพื้นฐาน ค้นหา ฝึกฝน และส่งเสริมพรสวรรค์เพื่อสร้างแหล่งนักแสดงสำหรับหน่วยงานศิลปะมืออาชีพและเป็นศูนย์กลางศิลปะสำหรับขบวนการในท้องถิ่น

ttxvn-keeps-the-source-for-instruction-of-the-art-0108-2.jpg

จังหวัดเหงะอานได้เปิดชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้านวีและจามให้กับนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในพื้นที่ (ภาพ: บิช เว/VNA)

ภายใต้การดูแลอย่างทุ่มเทของศิลปินและอาจารย์ผู้มากประสบการณ์และกระตือรือร้น นักศึกษาจะได้เรียนรู้ระบบและทำนองเพลงพื้นบ้านของจังหวัดเหงะติ๋งที่มีชีวิตชีวา ตั้งแต่ทำนองโบราณ เช่น Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... ไปจนถึงทำนองที่ดัดแปลง เช่น Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an และผลงานที่มีเนื้อร้องใหม่ซึ่งมีคุณค่าทางศิลปะและ การศึกษา อย่างสูง

นักดนตรี ตรัน กว็อก ชุง ผู้อำนวยการศูนย์ศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัด กล่าวด้วยความยินดีว่า เพียงเวลาเรียนสั้นๆ นักเรียนก็สามารถแสดงผลงานที่มีความต้องการทางเทคนิคและอารมณ์สูงได้อย่างมั่นใจ นี่ไม่ใช่เพียงผลจากการฝึกฝนอย่างหนักหลายวันเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความสามารถในการรับ สร้างสรรค์ และเผยแพร่เพลงพื้นบ้านในหมู่คนรุ่นใหม่ เพลงเก่า เนื้อเพลง และทำนองได้รับการปรับปรุงใหม่โดยนักเรียนด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ เปี่ยมด้วยความรักและพลังแห่งความเยาว์วัย นี่เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับอนาคตของศิลปะพื้นบ้านด้วย

อนุรักษ์และรักษาเพลงพื้นบ้าน

การอนุรักษ์กระเป๋าและกล่องใส่ของไม่ได้จำกัดอยู่แค่การอนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังได้รับการส่งเสริมในชีวิตประจำวันด้วย ในชุมชน ช่างฝีมือจะสอนลูกหลานและคนรุ่นใหม่ในครอบครัว หมู่บ้าน และชมรมต่างๆ โดยตรง

ศิลปินประชาชน โว ถิ ฮง วัน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านง็อกซอน วีและเจียม ตำบลซวนลัม เป็นที่รู้จักกันดีในขบวนการเผยแพร่เพลงพื้นบ้านวีและเจียมในจังหวัดเหงะอานและ ฮาติ๋ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เธอได้เปิดชั้นเรียนมากมายเพื่อรับสมัครเด็กจากทั่วภูมิภาคมาสอนเพลงพื้นบ้าน นักเรียนของเธอมีตั้งแต่เด็กอายุ 10 ขวบไปจนถึงวัยรุ่น ทุกคนมาเรียนกับเธอด้วยความรักในเพลงพื้นบ้านและจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ ดังนั้นแม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ 10-15 ครั้ง เด็กๆ ก็สามารถเชี่ยวชาญทำนองเพลงพื้นบ้านโฮ วี และเจียมของเหงะอานได้มากมาย

ตามคำกล่าวของศิลปินแห่งชาติ ฮง วาน การเปิดสอนร้องเพลงพื้นบ้านนั้น ครูผู้สอนต้องมีชื่อเสียง มีประสบการณ์การสอน และมีความสามารถในการร้องเพลงและเชี่ยวชาญทำนองเพลงในชุมชน ในฐานะผู้อำนวยการชมรม ศิลปินฮง วาน จึงทำการค้นคว้าและรวบรวมทำนองเพลงดั้งเดิม จัดเตรียมโปรแกรม ค้นคว้าหาอุปกรณ์ประกอบฉาก จัดฉากสำหรับการแสดง และฝึกซ้อมร้องเพลงกับสมาชิก...

ในปัจจุบัน โรงเรียนในจังหวัดเหงะอานได้บรรจุเพลงพื้นบ้านของชาววิและชาวเจียมไว้ในกิจกรรมนอกหลักสูตรและกิจกรรมเชิงประสบการณ์ของโรงเรียน ช่วยให้นักเรียนได้เข้าถึงและเผยแพร่เพลงเหล่านี้ตั้งแต่เนิ่นๆ ชมรมเพลงพื้นบ้านของชาววิและชาวเจียมในท้องถิ่นยังจัดกิจกรรม ฝึกซ้อม แสดง แลกเปลี่ยน และสอนให้กับชุมชนอย่างสม่ำเสมอ จังหวัดเหงะอานจัดงานเทศกาล การแสดง การแสดงเพลงพื้นบ้านของชาววิและชาวเจียมในท้องถิ่น เทศกาลประเพณี และกิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นประจำ จากกิจกรรมเหล่านี้ คณะศิลปะและชมรมเพลงพื้นบ้านจึงมีโอกาสได้เรียนรู้ แลกเปลี่ยน และแบ่งปันประสบการณ์

ttxvn-keeps-the-source-for-instruction-of-the-art-0108-3.jpg

นักเรียนแสดงทำนองเพลงวีและเกียมบนเวทีได้อย่างมั่นใจ (ภาพ: บิช ฮิว/VNA)

ศูนย์ศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดมีแนวทางแก้ไขมากมายเพื่อสืบทอดและพัฒนาเพลงวิและเพลงเจียมในบริบทสมัยใหม่ นักวิจัยและนักสะสมได้ทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการบันทึกและจัดระบบทำนองและเนื้อร้อง ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนี้ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ยังมีการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการแปลงเอกสารเกี่ยวกับเพลงวิและเพลงเจียมให้เป็นดิจิทัล (บันทึกเสียงและวิดีโอของทำนอง เนื้อร้อง และเอกสารวิจัย)

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตา ดือง หัวหน้าฝ่ายวิจัยและรวบรวมข้อมูล ศูนย์ศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัด กล่าวว่า ศูนย์ฯ กำลังสร้างช่องทางการสื่อสารและเครือข่ายสังคมเพื่อส่งเสริมเพลงวีและเพลงเจียมให้แก่ประชาชนทั่วไป โดยเฉพาะเยาวชน ศูนย์ฯ ยังคงดำเนินการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับต้นกำเนิด คุณค่า และความหลากหลายของเพลงวีและเพลงเจียมอย่างต่อเนื่อง เพื่อจัดพิมพ์หนังสือเนื้อเพลง ทำนอง และเอกสารวิจัยเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณชนในวงกว้าง รัฐบาลและหน่วยงานทุกระดับจำเป็นต้องมีนโยบายเพื่อส่งเสริมและให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ช่างฝีมือ ชมรมเพลงพื้นบ้าน และกิจกรรมการอนุรักษ์

นอกเหนือจากความพยายามแล้ว กระบวนการอนุรักษ์วิและจามยังเผชิญกับความท้าทายมากมาย ซึ่งรวมถึงความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์เนื่องจากจำนวนช่างฝีมือรุ่นเก่าลดลง การขาดความสนใจจากคนรุ่นใหม่ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน สถานที่ฝึกซ้อม เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี ฯลฯ และการขาดผู้สืบทอด ไม่เพียงแต่นักร้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักแต่งเพลง นักวิจัย และผู้จัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวิและจามด้วย

นางกวัก ถิ เกือง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า เพลงวิและเพลงเจียมไม่เพียงแต่เป็นมรดกของจังหวัดเหงะอานเท่านั้น แต่ยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมวลมนุษยชาติ การอนุรักษ์เพลงวิและเพลงเจียมจึงหมายถึงการอนุรักษ์เอกลักษณ์และจิตวิญญาณของชาติ ภาคอุตสาหกรรมกำลังวิจัยและมีแผนงานที่ชัดเจนในการนำเพลงพื้นบ้านวิและเพลงเจียมมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp