เสียงกระซิบกับใบไม้เขียว

ห้องเรียนหันหน้าไปทางทิศตะวันตก ในช่วงบ่าย แสงแดดส่องตรงไปยังโต๊ะเรียนแถวหลังสุด ในวันที่อากาศร้อนจัด คุณครูทุยแทบจะไม่กล้าเปิดประตู และเปิดเครื่องปรับอากาศเต็มกำลัง เพราะเธอรู้สึกสงสารเด็กๆ ที่ต้องเหนื่อยล้าจากความร้อน

ม่านผืนเล็กๆ ถูกขึงขวางห้องเรียนเพื่อบังแดด ผู้ปกครองหลายคนช่วยกันกางโครงไม้เลื้อยสำหรับปลูกต้นไม้ ต้นไม้กระถางเล็กๆ น่ารักๆ หลายชนิด ทั้งกระบองเพชร ไม้อวบน้ำ ดอกบัวหอม และดอกอิมแพเทียนส์ ถูกปลูกในขวดพลาสติกรีไซเคิลที่ทาสีต่างๆ แล้วแขวนไว้หน้าห้องเรียน กลายเป็น "ม่าน" ต้นไม้รูปทรงและขนาดต่างๆ ที่ดูเขียวชอุ่มและสดชื่น ที่สำคัญคือ มีต้นไม้กระถางสวยๆ ถึง 38 ต้น สำหรับนักเรียน 38 คนในห้องเรียนได้ดูแล

คุณทุยกล่าวเตือนเด็กๆ อย่างอ่อนโยนว่า "เด็กๆ สามารถลงทะเบียนเพื่อรับต้นไม้ไปเลี้ยงได้ เงื่อนไขเดียวคือ เมื่อได้รับแล้ว ต้องรักและดูแลมันให้ดี"

ทั้งห้องต่างปรบมือและส่งเสียงเชียร์ พวกเขาเห็นพ้องต้องกันเป็นเอกฉันท์ที่จะตั้งชื่อสวนลอยหน้าห้องเรียนว่า สวนลอยแห่งบาบิโลน ฟังดูเท่มากราวกับว่าทุกวันพวกเขาได้ชื่นชมสิ่งมหัศจรรย์ ของโลก อยู่ข้างๆ ตัว เมื่อเสียงระฆังดังขึ้นเพื่อบอกเวลาพักกลางวัน นักเรียนที่วิ่งเร็วที่สุดก็รีบวิ่งออกไปจับจองที่สำหรับปลูกต้นไม้สีเขียวสูงใหญ่ ส่วนคนที่วิ่งช้ากว่าก็รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยเพราะต้นไม้ของพวกเขามีขนาดเล็กกว่าของเพื่อนๆ

"ไม่เป็นไรหรอก แค่ดูแลต้นไม้ให้ดี ชมเชยและขอบคุณมันทุกวัน มันก็จะโตเร็วเอง" ฮาหลินกล่าวพลางถือช่อดอกไม้เล็กๆ ที่ดูคล้ายวัชพืชป่าอยู่

เสียงหัวเราะดังขึ้น:

- นั่นโกหก! มันเป็นต้นไม้ ไม่ใช่เด็กทารก แล้วทำไมมันถึงต้องได้รับการยกย่องล่ะ?

ฮาลินห์เป็นเด็กขี้อายจึงไม่ค่อยพูดคุยกับเพื่อนๆ แต่ครั้งนี้เธอกลับพูดคุยอย่างยาวนานโดยไม่คาดคิด

- นั่นเป็นเรื่องจริงค่ะ คุณยายบอกอย่างนั้น ต้นไม้ทุกต้นในสวนของคุณยายสวยงามมาก เต็มไปด้วยดอกไม้หอมและผลไม้หวาน คุณยายชมและขอบคุณต้นไม้เหล่านั้นทุกวัน

"ฉันเชื่ออย่างนั้น" เหรินห่านแทรกขึ้นมา "ฉันเคยดูในหนังเรื่องหนึ่ง เขาบอกว่านานมาแล้ว มีชนเผ่าหนึ่งที่ไม่รู้วิธีใช้ขวานตัดต้นไม้ วิธีที่จะตัดต้นไม้คือ พวกเขาจะเดินวนรอบต้นไม้แล้วสาปแช่งมันทุกวัน แล้วต้นไม้ก็จะล้มลงเอง"

เพื่อนๆ ของเธอหัวเราะออกมาเสียงดัง: "ไร้สาระ!" ฮาหลินมองไปที่หนานแล้วยิ้ม มันไม่สำคัญหรอก ไม่ว่าจะมีคนเชื่ออีกหรือไม่เชื่อ เธอก็ยังคิดว่าคุณยายพูดถูก ต้นไม้ชอบฟังคำพูดแห่งความรัก

***

คุณยายของฮาลินห์จากเมืองไปอยู่ป่าเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว ท่านเกษียณอายุและสร้างบ้านหลังเล็กๆ บนเนินเขาเตี้ยๆ ดินบนเนินเขานั้นแห้งแล้งและเต็มไปด้วยหิน เพราะถูกกัดเซาะจากฝนและลมมานานหลายปี ท่านต้องแบกกระสอบดินด้วยมือ ค่อยๆ ใส่ปุ๋ยทีละน้อย จนดินค่อยๆ ปรับปรุงคุณภาพขึ้น จากนั้นท่านก็ดูแลต้นกล้าและหว่านเมล็ดพันธุ์แต่ละต้นด้วยมือของท่านเอง ท่านรักและห่วงใยต้นไม้ทุกต้นราวกับเป็นลูกที่ต้องการการดูแล และไม่ยอมแยกจากมัน ท่านจะกลับมาเมืองก็ต่อเมื่อมีธุระสำคัญในครอบครัวหรือวันเกิดของฮาลินห์เท่านั้น

ในสวนของคุณยาย มีต้นไม้รูปร่างแปลกประหลาดที่สุดในโลกอยู่หลายต้น คุณเคยเห็นต้นมะละกอที่มีลำต้นค่อมเหมือนหญิงชรา แต่กลับเต็มไปด้วยมะละกอสุกนับสิบลูกไหม? ต้นไม้ต้นนั้นเคยถูกพายุพัดกระหน่ำและดูเหมือนจะช่วยอะไรไม่ได้แล้ว แต่คุณยายก็ปลอบโยน พูดคุย และให้กำลังใจมัน เธอชื่นชมหน่อใหม่ที่งอกออกมาจากลำต้น ดอกไม้ใหม่ที่เบ่งบาน และมะละกอใหม่ที่เกิดขึ้น... และแล้วมันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์

ทุกครั้งที่ฮาหลินไปเยี่ยมคุณยาย เธอจะตามคุณยายเข้าไปในสวนเพื่อพูดคุยกับดอกไอริส ดอกเดซี่ ดอกกุหลาบ และดอกอิกโซรา... “ขอบคุณที่เบ่งบาน พวกเธอช่างเป็นดอกไม้ที่สวยงามเหลือเกิน” ข้อความกระซิบนั้นถูกส่งไปยังดอกไม้ในสวนของคุณยายที่ฮาหลินได้พบเจอ มันยังส่งคำขอบคุณไปยังใบชาเขียวที่ยังชุ่มชื้นด้วยน้ำค้างที่ทั้งสองเพิ่งเก็บมาจากกิ่ง ไม่ว่าดอกไม้และใบไม้จะเข้าใจหรือไม่ พวกมันก็ดูสดใส และชาเขียวก็ใสและหอมกรุ่น แปลกที่หลังจากใช้เวลาเช้าอย่างสบายๆ กับคุณยายในสวน กระซิบกับใบไม้และดอกไม้ ฟังเสียงนกร้อง เด็กหญิงตัวน้อยก็รู้สึกถึงความสุขอย่างอ่อนโยนที่เกิดขึ้นในใจ ตั้งแต่พ่อแม่ของเธอแยกทางกัน ฮาหลินแทบไม่เคยได้ยินเสียงหัวเราะดังๆ ของแม่ที่ไหนเลยนอกจากวันที่เธอกลับไปที่สวนของคุณยาย เสียงหัวเราะของแม่ที่ผสมผสานกับเสียงกระดิ่งลมในสวน เป็นเสียงที่ไพเราะกว่าดนตรีใดๆ ที่ฮาหลินรู้จัก

***

สวนลอยแห่งบาบิโลน ซึ่งเป็นผลงานร่วมกันของนักเรียนทั้งชั้น กำลังเข้าสู่ฤดูร้อนแล้ว

ต้นไม้บางต้นเหี่ยวเฉาไป ต้นบัวหอมต้นหนึ่งเหี่ยวเฉาไปครึ่งหนึ่งและยังสดอยู่ครึ่งหนึ่ง เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเงินซีดๆ กลิ่นหอมอ่อนๆ ของบัวหายไปหมดแล้ว นั่นเป็นต้นบัวของฮิ่ว เมื่อวันก่อนเขาเผลอเทซุปที่เหลือลงไปในต้นนั้น

- พระเจ้าช่วย! ต้นไม้ไม่สามารถอยู่รอดได้ในดินเค็ม คุณลืมไปแล้วหรือไง?

"ผมว่ามันไม่เค็มมากนะครับ มีแค่ซุปเหลือนิดหน่อยเอง" ฮิ้วเถียงอย่างดื้อรั้น

ฮาหลินได้ยินการโต้เถียงนั้น โดยไม่พูดอะไรสักคำ เธอรีบรินน้ำใส่แก้ว ฉีดพ่นละอองน้ำเบาๆ แล้วรดน้ำต้นไม้ให้ทั่ว หวังว่าจะล้างน้ำซุปที่หกออกไป “ขอโทษนะ ดอกบัวที่รัก อดทนหน่อยนะ ต้นไม้แสนหวานของฉัน” ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง เหี่ยวเฉา และร่วงหล่น ปรากฏว่าฮิ้วไม่ได้ทำน้ำซุปหกแค่ครั้งเดียว แต่ถึงสามครั้ง ไม่มีใครสังเกตเห็นในสองครั้งแรก ทุกครั้งที่เธอรดน้ำและพูดคุยกับดอกบัว ฮาหลินจะเดินไปที่ต้นไม้ของฮิ้ว เติมสารอาหารเพิ่มอีกเล็กน้อย และส่งข้อความแห่งความรัก บางครั้ง ทุยก็บังเอิญเดินอยู่ข้างหลังเธอและได้ยินฮาหลินถามว่า “ที่รักตัวน้อย วันนี้เป็นยังไงบ้าง” และเธอก็จะหัวเราะและเดินจากไปอย่างเงียบๆ

กระถางต้นเทียนของฮาหลิงเริ่มผลิดอกตูมเล็กๆ ขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าปลายตะเกียบ จากดอกตูมสีชมพูอ่อนเล็กๆ เหล่านั้น สีก็ค่อยๆ เข้มขึ้นเรื่อยๆ เช้าวันหนึ่ง จากกอต้นไม้ที่ดูเหมือนวัชพืช ดอกไม้สีชมพูสดใสก็ผลิบานออกมา ส่องประกายเจิดจ้าอยู่หน้าประตูห้องเรียน ดึงดูดสายตาชื่นชมจากเด็กหญิงคนอื่นๆ ฮาหลิงรู้สึกเศร้าใจเมื่อมองดูต้นเทียนหอม ใบของมันกำลังเหี่ยวเฉา เหลือเพียงไม่กี่ใบที่กระจัดกระจายอยู่

เมื่อแทบไม่มีอะไรให้หวังเหลืออยู่แล้ว จู่ๆ หน่ออ่อนน่ารักก็งอกออกมาจากลำต้น หน่อเหล่านั้นส่งกลิ่นหอมคุ้นเคยออกมาจากก้านบัวที่เรียวและหอมกรุ่น

"ฮาลิน คุณพูดถูกแล้ว! ต้นไม้รู้จักฟังด้วย!" ฮิ้วอุทานด้วยความประหลาดใจ

และในวันถัดมา สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือ ทุยยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะจากไปอย่างเงียบๆ นั่นเป็นเพราะเธอได้ยินเสียงกระซิบ ไม่ใช่จากฮาลินห์ แต่มาจากฮิ้ว:

ฉันเสียใจด้วยนะ ต้นไม้ที่น่ารัก ขอบคุณที่กลับมาเขียวอีกครั้ง

โว่ ทู ฮวง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html