ไฟแห่งความรักมันเย็นเหรอ?

นี่คือบทกวีของนักข่าวเหงียน ฮอง วินห์ ที่เล่าเรื่องราวของหนุ่มสาวสองคนที่ตกหลุมรักกันอย่างเร่าร้อน แต่จู่ๆ ก็มี "เหตุการณ์" เกิดขึ้น ทำให้ "เขา" ปวดหัวทั้งวันทั้งคืน คิดจะ "ถอดรหัส" แต่ก็ยังหาทางออกไม่ได้! ถ้าคนรุ่นเก่าสมัยก่อนจะสรุปว่า "ถ้ารักกัน ปีนภูเขาได้สามสี่ลูก/ลุยน้ำห้าหกสาย/ข้ามช่องเขาเจ็ดแปดช่อง" แต่ในกรณีนี้มันพิเศษมาก! แม้ว่ายอดเขาฟานซิปันจะปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน ความหนาวเย็นก็ลดลงเหลือ 8 องศาติดลบ "เธอ" ก็ยังตัดสินใจปีนขึ้นไปบนยอดเขาด้วยข้อความที่ชัดเจน: "ฉันไม่กลัวความหนาวเย็น/ ฉันกลัวหัวใจที่เย็นชาที่สุด! "

“เขา” ถามตัวเองว่า: มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า ที่คืนคริสต์มาสอีฟ “เธอ” “พูดจาเลื่อนลอย/ อากาศยังหนาวอยู่!” จากนั้นที่ตลาดดอกไม้ก่อนวันตรุษจีน เขาเลือกช่อดอกเบญจมาศสีม่วงเพื่อมอบให้ แต่เธอรีบปัดมันทิ้งและเตือนว่า: “ความภักดีกำลังจะแตกสลาย!” การสูญเสียความอยากอาหารและการนอนหลับ “นักคณิตศาสตร์” ที่รู้จักกันในชื่อ “ครูคณิตศาสตร์ที่ดีที่สุด” ในโรงเรียนมัธยมยังคงหา “กุญแจ” เพื่อแก้สมการไม่ได้! ปรากฏว่าแหล่งที่มาอาจมาจากรูปถ่ายที่ “เขา” ถ่ายกับครูหนุ่มเมื่อทั้งคู่ได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณ! ชีวิตที่แท้จริง ใครเล่าจะเข้าใจคำว่า “ไม่คาดคิด” ที่โหดร้ายได้อย่างเต็มที่! นี่เป็น “ปัญหาที่ยุ่งยาก” ในความรักอย่างแท้จริง เพียงเพราะความเข้าใจผิดที่นำไปสู่ปัญหา แม้ว่าทั้งคู่จะเคยสัมผัสประสบการณ์ตลาดตรุษจีนสองครั้งจับมือกันอย่างอบอุ่น และหลังจากครุ่นคิดใคร่ครวญอยู่หลายวัน ในที่สุด “เขา” ก็มาถึงข้อสรุปว่า ปัญหาชีวิตนี้จะ “แก้ไข” ได้ก็ต่อเมื่อ “หัวใจเต้นเป็นหนึ่งเดียว/ ไฟแห่งความรักยังคงลุกโชนอยู่เป็นเวลานาน!”…