หลี่ฮว่ายซวนและคอลเลกชันบทวิจารณ์และเรียงความ “การระบุภาพเหมือนผ่านผลงาน”

(QBĐT) - ชื่อเกิดของ หลี่ ฮว่าย ซวน คือ เหงียน ก๊วก ด้วน เกิดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 1954 จากตำบลเตินนิญ (กว๋างนิญ) เข้าประจำการในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1972 และเข้าร่วมการรบที่สมรภูมิกว๋างจิ ในยุทธการโฮจิมินห์ในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1975 หลังจากการรวมประเทศ หลี่ ฮว่าย ซวน เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮานอย หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้รับมอบหมายให้ทำงานที่กรมยุติธรรมบิ่ญ ตรี เทียน โรงเรียนการเมือง กว๋างบิ่ ญ และกรมทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กว๋างบิ่ญ จนกระทั่งเกษียณอายุ

หลี่ ฮว่าย ซวน เข้าร่วมสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2546 และได้ตีพิมพ์ผลงานรวมบทกวี 12 เล่ม บทกวีมหากาพย์ 1 เล่ม บทวิจารณ์เรียงความ 6 เล่ม และบทกวีรวมบทกวี 1 เล่ม ส่วนรางวัลวรรณกรรม หลี่ ฮว่าย ซวน ได้รับรางวัล C สาขาวรรณกรรมและศิลปะจากคณะกรรมการกลางสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม สำหรับผลงานรวมบทกวี “Between Two People” ได้รับรางวัล B สองรางวัล ได้แก่ รางวัล Luu Trong Lu จากผลงานรวมบทกวี “Sand Wind” และ “Daylight” ได้รับรางวัล A ซึ่งเป็นโครงการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ในหัวข้อ “การศึกษาแบบอย่างทางศีลธรรม ของโฮจิมินห์ ” ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางบิ่ญ สำหรับหนังสือ “ โฮจิมิน ห์: แหล่งแรงบันดาลใจอันไร้ที่สิ้นสุด” และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย

“การระบุภาพเหมือนผ่านผลงาน” ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทวิจารณ์และบทความที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Thuan Hoa เมื่อปลายปี 2567 เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 70 ปีของ Ly Hoai Xuan

ในบทนำ “การระบุภาพบุคคลผ่านผลงาน” ผู้เขียนกล่าวว่า “จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของกวี นักเขียน นักดนตรีแต่ละคนมากขึ้น... ส่วนลุงโฮและแม่ซั่วต เราให้เกียรติและยกย่องพวกเขาผ่านบทกวีของกวี” ภาพของลุงโฮในบทกวีของโต่หยูและเชอหลานเวียนนั้น หลี่ฮว่ายซวนได้รำลึกถึงอย่างงดงามและซาบซึ้งใจ: “รำลึกถึงชายชราดวงตาสดใส/เสื้อสีน้ำตาลและกระเป๋าผ้า งดงามอย่างเหลือเชื่อ” “ลุงโฮจุดบุหรี่อย่างสบายๆ/หน้าผากของเขากว้างใหญ่ ส่วนหนึ่งของท้องฟ้าสงบนิ่ง”… (เช้าเดือนพฤษภาคม) “ที่ใดที่คำพูดอันเร่าร้อนของลุงโฮก้องกังวาน/ชีวิตมีความสุข เสียงของลุงโฮก็อบอุ่นบ้านเรือนนับพันหลัง” (เดินตามรอยเท้าลุงโฮ) “โอ้ลุง หัวใจของคุณช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน/โอบกอดทั้งประเทศ ชีวิตมนุษย์ทุกชีวิต” (โอ้ลุง!)…

ภาพปกหนังสือ “Identifying portraits through works”

หากกวีโตฮูมองลุงโฮจากหลายมุมมองเพื่อเขียนถึงท่านด้วยความรู้สึกที่จริงใจและเรียบง่าย เชอหลานเวียนก็มีวิธีการอันแยบยลและลึกซึ้งในการใช้ประโยชน์จากท่าน กวีมักเจาะลึกเข้าไปในโลกภายในของลุงโฮเพื่อค้นพบความงามของอุดมการณ์ ศีลธรรม และมนุษยธรรมของท่าน: "ประเทศชาติงดงามยิ่งนัก แต่ลุงโฮต้องจากไป/ขอให้ข้าเป็นคลื่นใต้ท้องเรือที่ซัดเขาไป", "ภาพลักษณ์ของพรรคฝังแน่นอยู่ในภาพลักษณ์ของประเทศชาติ/วินาทีแรกที่ร้องไห้คือวินาทีที่ลุงโฮยิ้ม" (บุคคลที่แสวงหาภาพลักษณ์ของประเทศชาติ) ลุงโฮคือศูนย์รวมแห่งความงาม กวีแต่ละคนมีวิธีมองและความรู้สึกที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดสร้างรูปปั้นของโฮจิมินห์ด้วยภาษากวีที่จริงใจ ลึกซึ้ง และกระตุ้นอารมณ์

ในบทความ “มีอนุสาวรีย์แม่สั่วในบทกวี” หลี่ ฮว่าย ซวน ได้วิเคราะห์ภาพลักษณ์ของแม่สั่วในบทกวีของโต่ ฮุย, ตรุค จี, เหงียน ดิ่ญ ฮ่อง, เจิ่น ญัต ทู, ฮุย เกิ่น, เล่อ ดึ๊ก โท, เชอ หลาน เวียน, ซวน ฮวง, กาม ไหล, วัน โลย... ด้วยภาษาที่สมจริง มีชีวิตชีวา และซาบซึ้ง อนุสาวรีย์แม่สั่วได้เข้าไปอยู่ในหน้าบทกวี เข้าไปในหัวใจของผู้คนด้วยความรักและความเคารพ

นักเขียนวอลแตร์กล่าวไว้ว่า "เช่นเดียวกับใบหน้า ภาษา การกระทำที่เฉพาะเจาะจงสามารถบ่งบอกสัญชาติของบุคคลได้..." ในเส้นทางอาชีพศิลปิน ศิลปินแต่ละคนได้ทิ้งร่องรอยอันโดดเด่นไว้ ลี้ ฮว่า ซวน ได้อธิบายไว้ผ่านผลงานของนักเขียนหลายท่าน เช่น "ฝัม ก๊วก กา ผู้ซึ่งมองไปยังขอบฟ้าอันกว้างใหญ่เสมอ" และ "ฮานอยก็มีบุ้ย เวียด มี" โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักเขียนที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับกว๋างบิ่ญ เช่น ซวน กวิญ และเล ถิ มาย ลี้ ฮว่า ซวน ได้คัดเลือกและวิเคราะห์ผลงานของพวกเขาด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว นักดนตรี ฝัม เตวียน ในยุคสมัยของเขาที่กว๋างบิ่ญ "ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางเสียงลมและแสงอาทิตย์" ได้ร่วมร้องเพลงกับชาวประมง "ลมพัดแรง ปล่อยเรือของเราออกสู่ท้องทะเล/ท้องทะเลกว้างใหญ่ หัวใจของฉันเปรียบเสมือนทะเลและท้องฟ้า..." (ยึดมั่นในผืนทะเลของบ้านเกิด) อารมณ์อันเข้มข้นจากชีวิตได้แปรเปลี่ยนเป็นบทเพลงอันน่าตื่นเต้น "เดม ชา โล" หรือ “เพลงของ Quang Binh ในเพลงของ Tran Hoan” ที่มีเพลงดังอย่าง Ve Phong Nha, Son Nu Ca, Duong Rung, Ve Dong Le, Loi Co Gai Le Ninh, Nho Nhat Le, Duong Len Quy Dat… ทั้งหมดมีสไตล์เป็นของตัวเองด้วยทำนองที่สวยงาม บริสุทธิ์ เปี่ยมด้วยความหวัง และเปี่ยมอารมณ์

นอกจากศิลปินชื่อดังทั่วประเทศที่มีความรักอันลึกซึ้งต่อจังหวัดกว๋างบิ่ญแล้ว Ly Hoai Xuan ยังให้ความสนใจเป็นพิเศษกับกวี นักเขียน และนักดนตรีซึ่งเป็นลูกหลานของบ้านเกิดเมืองนอน เกิดและเติบโตในดินแดนแห่งแสงแดดและสายลม เช่น "Quiet Hoang Thai Son", "Mai Van Hoan - ชะตากรรมของบทกวี ชะตากรรมของผู้คน", "นักดนตรี Hoang Song Huong และเพลงที่เข้ากับปี", "บทกวี Luc Bat ของนักเขียน" (Hoang Binh Trong), "Nguyen Thi Cam Thach นักเขียนคนแรกของจังหวัดกว๋างบิ่ญ"...

มีคนเคยกล่าวไว้ว่า การเขียนภาพเหมือนทางวรรณกรรมนั้น นักเขียนต้องยกระดับตนเองให้เทียบเท่ากับบุคคลที่กำลังเขียนถึง เมื่อนั้นบทความจึงจะครอบคลุม เข้าใจ และค้นพบจุดสว่างที่ผู้เขียนได้เลือกสรรอย่างพิถีพิถัน ช่วยให้ผลงานศิลปะซึมซาบลึกและหยั่งรากลึกในชีวิต เช่นเดียวกับหนังสือ “Identifying Portraits Through Works” ของหลี่ ฮว่าย ซวน เขาได้ใช้เวลาสำรวจและทำความเข้าใจในภาษาวิเคราะห์และวิพากษ์วิจารณ์ ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงไม่เพียงแต่ระบุภาพเหมือนของนักเขียน กวี และนักดนตรีผ่านผลงานของพวกเขาเท่านั้น แต่ผู้อ่านยังสามารถมองเห็นภาพเหมือนของนักวิจารณ์วรรณกรรมผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ผ่านคำแต่ละคำได้อย่างเลือนลางอีกด้วย

ตรัน ดินห์

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/ly-hoai-xuan-va-tap-phe-binh-tieu-luan-nhan-dien-chan-dung-qua-tac-pham-2224548/