'งานแกะสลักไม้' จากใจกลางโกซานห์

จากผืนแผ่นดินของโกซานห์ วานฟีได้สร้างสรรค์ "สไตล์การเขียน" ที่อบอุ่นและเรียบง่าย รักษาจิตวิญญาณของบิ่ญดิ่ญและชีวิตที่เงียบสงบแต่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ของผู้คนผ่านรวมบทความของเขาในชื่อ "เมินตรัม" (ความสง่างามอันลึกซึ้ง)

ในหนังสือ *Men Trầm* นักข่าวและกวี วาน ฟี พาผู้อ่านย้อนกลับไปยังแผ่นดินบ้านเกิดของเขาที่เมืองโกซาน ที่ซึ่งเศษเครื่องปั้นดินเผา ร่องรอยของดินตะกอน และสายลมของบิ่ญดิ่ญ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด จาลาย ) ได้ซึมซับอยู่ในทุกถ้อยคำที่เขาเขียน

ปกหนังสือรวมบทความ "Men Trầm" (สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2025)

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

ฉันยังจำการเดินทางทางทะเลครั้งนั้นได้ (ทริปท่องเที่ยวไปตามหมู่เกาะภาคกลางซึ่งจัดโดยหน่วยยามฝั่ง) สิบวันที่ลอยลำอยู่กลางทะเล เราสองคนอยู่บนเรือลำเดียวกัน ต่างก็เมาเรือ และต่างก็ "หลงใหล" ในประเทศของเรา

ระหว่างการเดินทางครั้งนั้นเองที่เขาได้เขียนหนังสือ *The Blue of the Sea* ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของทะเล ที่ซึ่งสีของเครื่องแบบทหารผสานเข้ากับสีของท้องฟ้า ที่ซึ่งเสียงคลื่น เสียงหัวเราะ และบทเพลงของศิลปินและกะลาสีเรือกลายเป็นเสียงแห่งความรักชาติ

ทุกถ้อยคำล้วนสะท้อนภาพวันเหล่านั้น: ลมตะวันออกอันแรงกล้า แสงแดดแผดเผาบนดาดเรือ เสียงเพลงที่ดังก้องมาจากมหาสมุทร ทุกอย่างล้วนเหมือนท่วงทำนองที่เศร้าโศก ทั้งยิ่งใหญ่และอ่อนโยน ทั้งธรรมดาและศักดิ์สิทธิ์

สำหรับฉัน เมน ตรัม ไม่ใช่แค่ดินแดน แห่ง ความทรงจำ พื้นที่แห่งผืนดินและผู้คน ที่ "ถูกปั้นแต่ง" ด้วยถ้อยคำเท่านั้น

ฉันปั้นรูปทรงด้วยดินเหนียว ด้วยไม้ ด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่สะสมมานานหลายปี ซึมซาบเข้าไปในชั้นของอิฐและหินในบ้านเกิดของฉัน ดังนั้นฉันจึงเข้าใจว่ากระแสที่ซ่อนอยู่ในงานเขียนของฟีก็มีต้นกำเนิดมาจากส่วนลึกที่สุดของโลกเช่นกัน ที่ซึ่งความรักต่อบ้านเกิดได้ฝังรากลึกอยู่ในแก่นแท้ของความทรงจำอันน่าหลงใหล

ในทุกหน้า ฉันได้ยินเสียงสะท้อนของสายลมจากโกซาน เสียงดอกแอปริคอตที่บานสะพรั่งต้อนรับเทศกาลตรุษจีน เสียงนกร้องเรียกหาแสงอรุณ เสียงศิลปะการต่อสู้เต๋เซิน ท่วงทำนองของเครื่องดนตรีตรังและกู่วง การรำฮอมอนท่ามกลางป่าอันกว้างใหญ่ และจังหวะชีวิตอันเงียบสงบที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของบิ่ญดิ่ญ สำหรับฟี เสียงเหล่านี้ไม่ใช่แค่ทิวทัศน์ แต่เป็นลมหายใจ จังหวะหัวใจ สิ่งที่ผู้จากไปจะนำติดตัวไปด้วยเสมอ แม้ว่าจะเหลืออยู่เพียงแค่บรรทัดเดียวของตัวอักษรก็ตาม

“จากเวทีกลางแจ้งเล็กๆ เสียงกลองพิธีการดังก้องกังวานอยู่ในหัวใจของผู้ฟัง เป็นท่วงทำนองที่มีชีวิตชีวาแต่คุ้นเคย ” ถ้อยคำเหล่านี้ดูเหมือนจะสะท้อนมาจากความทรงจำของภูมิภาคเนา ที่ซึ่งเสียงกลอง ศิลปะการต่อสู้ และเครื่องดนตรีผสมผสานกัน กลายเป็นจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ สำหรับแวนฟี เสียงแต่ละเสียงจากบ้านเกิดของเธอ ไม่ใช่เพียงแค่จังหวะชีวิต แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนของความทรงจำ ชีวิตของผู้คนที่ผูกพันกับผืนดินและงานฝีมือของพวกเขามาหลายชั่วอายุคน

แวน ฟี (ซ้าย) นักข่าวและกวี ณ แหล่งโบราณคดีโลไกกวาง (ส่วนหนึ่งของกลุ่มเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาโบราณโกซาน) เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนามและสมาคม นักข่าวเวียดนาม เขาได้ตีพิมพ์ผลงานกวีนิพนธ์สองเล่ม ได้แก่ "Day Stranded" (2020) และ "Lost Pottery" (2024)

ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากเจ้าของภาพ

แวน ฟี ทำมาหากินด้วยการเป็นนักข่าว แต่เขาแทบจะไม่เคยแสดงท่าทีโอ้อวดหรือสร้างความวุ่นวายในข่าวเลย เขาเลือกที่จะอยู่มุมสงบๆ เรียบง่าย ห่างไกลจากแสงไฟที่เจิดจ้า เป็นพื้นที่มืดมนและเคร่งขรึมที่สะท้อนถึงบุคลิกของเขาเอง แต่ภายใต้ท่าทีที่เงียบสงบนั้น กลับซ่อนเร้นจิตวิญญาณที่อ่อนโยน ใจดี และลึกซึ้งของกวีเอาไว้

เขาได้ตีพิมพ์ผลงานบทกวีสองเล่มคือ "วันที่ฉันถูกทิ้งไว้กลางทาง" และ "เครื่องปั้นดินเผาเร่ร่อน " ซึ่งสร้างความประทับใจให้แก่ผู้อ่าน บทกวีของเขา เช่นเดียวกับงานเขียนร้อยแก้ว สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะท่องเที่ยวอย่างละเอียดอ่อน แต่ก็แฝงไปด้วยจิตวิญญาณที่เรียบง่ายและอบอุ่นของชนบท เหมือนเครื่องปั้นดินเผาและดินที่ครั้งหนึ่งเคยถูกฝังอยู่ใต้สายลมและฝน จากแนวทางบทกวีนี้ เขาจึงเปลี่ยนมาเขียนบทความอย่างเป็นธรรมชาติ: ยังคงเป็นผู้สังเกตการณ์ชีวิต แต่ลึกซึ้งและเงียบสงบกว่าเดิม เหมือนดินที่หายใจอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา

เขาไม่เขียนเกี่ยวกับคนดัง เขาไม่วิ่งไล่ตามแสงสปอตไลท์ เขาเลือกที่จะมองสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ใบหน้าเรียบง่าย ชีวิตที่เงียบสงบแต่สดใสของผู้คน เหมือนเปลวไฟเล็กๆ ที่ลุกโชนอย่างไม่หยุดหย่อนในครัวชนบท เขาเขียนเกี่ยวกับความงามของชีวิตประจำวันเป็นส่วนใหญ่ ราวกับว่าต้องการรักษามันไว้ ราวกับว่ากลัวว่าในจังหวะชีวิตที่เร่งรีบและเน้นผลประโยชน์ในปัจจุบัน ความงามนั้นจะค่อยๆ จางหายไป ดังนั้น คำพูดของเขาจึงมักแฝงไปด้วยความเศร้าโศก ความเสียใจอย่างเงียบๆ ราวกับว่าเขากำลังสัมผัสความทรงจำ กลัวว่ามันจะแตกสลายและหายไปกับสายลม

เมื่อได้อ่านงานเขียนของเขา ฉันนึกถึงบุยซวนไพ จิตรกรที่วาดภาพมุมถนนเก่าๆ ไม่ใช่เพื่อทำให้สวยงาม แต่เพื่อรักษาความงามที่กำลังเลือนหายไป วานฟีก็เช่นเดียวกัน เขาเขียนเพื่อเป็นการรักษาไว้ รักษาลมหายใจของบ้านเกิด รักษาแสงสว่างในหัวใจของผู้คน รักษาในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดูเหมือนไม่สำคัญ แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่มีน้ำหนักและยั่งยืนที่สุดในจิตวิญญาณ

เคลือบสีเข้ม : เมื่อตัวอักษรถูกเผาในเปลวไฟแห่งชีวิต

ในหนังสือ *Men Tram * ผู้อ่านจะได้พบกับภาพชีวิตอันหลากหลายของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ: หญิงชาวสวนดอกบ๊วยในอันญอน ผู้ใช้ชีวิตรอคอยดอกไม้บานราวกับรอคอยโชคลาภ; แม่เทียนในคอนชิม หญิงร่างเล็กที่แบกภาระหนักในการหาเลี้ยงชีพแต่ยังคงมีรอยยิ้มอ่อนโยน; อาจารย์สอนศิลปะการต่อสู้นามหาน ผู้จุดประกายศิลปะการต่อสู้ท่ามกลางโลกที่เปลี่ยนแปลงไป; เลออัน "นักเดินทางผู้เป็นที่รัก" ผู้มีจิตใจอิสระและเมตตา; และเดียบจีฮุย นักดนตรีพเนจรผู้ซึ่งดนตรีของเขาล่องลอยไปกับสายลม ใช้ชีวิตอย่างอิสระและลึกซึ้ง เช่นเดียวกับเสียงเพลงอันโรแมนติกที่เขาสร้างสรรค์ขึ้น

ในงานเขียนของฟี บุคคลเหล่านี้ปรากฏราวกับภาพนูนต่ำที่แกะสลักไม่ใช่บนหิน แต่บนถ้อยคำ ไม่ได้เปล่งประกายอยู่ภายนอก แต่ส่องแสงจากภายใน: แสงแห่งการทำงาน ความซื่อสัตย์ และความเมตตา

และเช่นเดียวกับดินเหนียวที่ให้กำเนิดเครื่องปั้นดินเผา งานเขียนของเขาก็ถูกหลอมรวมเข้ากับเปลวไฟแห่งชีวิตเช่นกัน

ในลายมือของฟี ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นควันจากครัว รสเค็มของลมทะเล ความชื้นของทุ่งเครื่องปั้นดินเผา—ดินที่แปรสภาพเป็นเครื่องปั้นดินเผาและเก็บรักษาความทรงจำของมนุษย์นับไม่ถ้วนไว้ ลายมือนั้นเรียบง่าย ไม่โอ้อวด แต่เปล่งประกายด้วยแสงที่แท้จริง—แสงแห่งหัวใจที่อ่อนโยน

เขาเกิดที่โกซาน สถานที่ที่อิฐโบราณยังคงรักษาประวัติศาสตร์อันยาวนานไว้ ที่ซึ่งความทรงจำและปัจจุบันผสานกันดุจดั่งเคลือบที่ยังอุ่นอยู่ ลึกลงไปในดินแดนนั้น เศษเครื่องปั้นดินเผาที่แตกหักยังคงซ่อนอยู่ราวกับเมล็ดพันธุ์แห่งความทรงจำที่ส่องประกายอย่างเงียบๆ ฉันเชื่อว่าแก่นแท้ของแผ่นดินนั้นได้ซึมซาบเข้าไปในสายเลือดของเขาแล้ว ดังนั้นทุกคำที่เขาเขียนจึงเปี่ยมไปด้วยลมหายใจของบ้านเกิดเมืองนอน เรียบง่ายแต่ยั่งยืน เปี่ยมด้วยแก่นแท้ของผืนดิน และเปี่ยมล้นด้วยจิตวิญญาณของแผ่นดินเกิด

งานเขียนของวานฟีไม่ใช่ เพียงแค่ คำประกาศที่โอ้อวดเกินจริง แต่ละชิ้นงานของวานฟีเปรียบเสมือนลมหายใจอันสงบ อบอวลไปด้วยกลิ่นดินของเหล้าพื้นบ้านและเครื่องปั้นดินเผา ฝังลึกและอบอุ่น เหมือนกับกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากไม่สิ้นสุดของบ้านเกิด เหมือนกับดินตะกอนที่ไหลอยู่ใต้ผิวเคลือบที่แตกหักของเครื่องปั้นดินเผาโกซาน ยิ่งตกตะกอนนานเท่าไร ก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเท่านั้น พัดพาเศษเสี้ยวของวัฒนธรรมและชะตากรรมของผู้คนในแถบหนองน้ำไปด้วย และผมเชื่อว่าดินตะกอนนี้ยังคงหล่อเลี้ยงผืนแผ่นดินลุ่มแม่น้ำคอนทั้งกลางวันและกลางคืน และงานเขียนของวานฟีจะยังคงอยู่ แผ่ขยายอย่างเงียบๆ อบอุ่นและจริงใจ เหมือนกับเสียงกลองโอเปร่าพื้นบ้านที่ค่อยๆ จางหายไป แต่ยังคงก้องอยู่ในหัวใจของผู้คน...

ที่มา: https://thanhnien.vn/men-chu-tu-long-dat-go-sanh-185251114095824386.htm