มินห์ เวือง: 'เล ถุ่ย และฉันไม่สามารถแยกจากกันได้'

นครโฮจิมินห์: ศิลปินชาวก๋ายเลือง มินห์ เวือง แสดงความรู้สึกของเขาเมื่อได้กลับมาพบกับ “คู่ชีวิตบนเวที” เล ทุย อีกครั้งในการแสดงสดฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการร้องเพลง เมื่อค่ำวันที่ 16 มีนาคม

ระหว่างการแสดงของ Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ ที่โรงละคร Ben Thanh เล ถวี เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญที่ทุกคนรอคอยมากที่สุด ทั้งคู่ได้แสดงละครเวทีเรื่อง To Anh Nguyet (นักเขียนบทละคร Tran Huu Trang) อีกครั้ง โดยมีท่อนหนึ่งที่มิญห์ได้พบกับเหงียนอีกครั้งเมื่อตอนแก่ โดยหวังว่าจะชดเชยความผิดพลาดในอดีต ในฉากสุดท้าย มิญห์พิงไม้เท้า บอกลาและจากไป เงียนมองดูการเดินที่สั่นเทาของอดีตคนรักด้วยความเสียใจ

หลังจบฉากสุดท้าย มินห์ เวือง แกล้งเล ถวี ด้วยการแกล้งเดินตรงไปหลังเวทีจนเธอต้องรั้งเขาไว้ ทั้งคู่จับมือกันทักทายผู้ชม หลังจากได้รับช่อดอกไม้จากแฟนคลับ เขาก็ยื่นให้นักแสดงร่วมของเขาพร้อมพูดว่า "นี่แหละคือเหตุผลที่ผมกับเล ถวีแยกจากกันไม่ได้"

ตัดตอนมาจาก "To Anh Nguyet" นำแสดงโดย Minh Vuong และ Le Thuy วีดีโอ : *มาย นัท*

เล ถวี กล่าวว่า มินห์ เวือง คือ "คนรักบนเวทีที่ทุ่มเทที่สุด" ของเธอ หลังจากร้องเพลงมากว่า 60 ปี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันหว่องก๋าเป็นหลัก ขณะที่เธอเดินทางไปทัวร์ต่างประเทศ และทั้งสองแทบไม่มีโอกาสได้ร้องเพลงร่วมกันเลย เมื่อเธอทราบว่ามินห์ เวือง กำลังจะแสดงดนตรีเป็นครั้งแรกในอาชีพ เธอจึงรีบจัดการกลับบ้านจากสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมทันที ทุกครั้งที่เธอกลับไปร้องเพลงที่ตะวันตก เธอมักจะถูกขอให้แสดงเพลงบางท่อนจากเพลง โต อันห์ เหงียน และ บั๊ญ บอง ลาน ซึ่งเป็นเพลงคลาสสิกสมัยใหม่ที่เชื่อมโยงกับชื่อของทั้งคู่ "เขาและฉันร้องทุกท่อนของทำนองเพลงอย่างตั้งใจ และเราก็กินบั๊ญ บอง ลาน มานานจนยังไม่เบื่อเลย" เธอกล่าวอย่างมีความสุข

ทั้งคู่ได้รับการยกย่องว่าเป็น "คู่หูทองคำ" ของวงการละครมานานหลายทศวรรษ ทั้งจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชม เมื่อพบกันในวัยยี่สิบกว่าปี มินห์เวืองก็กลายเป็นคู่หูที่เข้ากันได้ดีกับเลถวีอย่างรวดเร็ว แทนที่มินห์ฟุงที่คณะละครกิมชุง ด้วยเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์และลีลาการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ ทำให้ทั้งคู่โด่งดังจากละครเวทีเรื่อง Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense และ Blood Dyed Temple Yard ในปี พ.ศ. 2551 มินห์เวืองและเลถวีได้รับรางวัล คู่หูนักแสดง Cai Luong ที่น่าพึงพอใจและยาวนานที่สุด จากศูนย์บันทึกประวัติศาสตร์เวียดนาม หลังจากร่วมแสดงละครมากกว่า 200 เรื่อง และเพลงพื้นบ้านและเพลงสมัยใหม่หลายร้อยเพลง

บทละครที่ตัดตอน มาจาก Ms. Luu's Life (Tran Huu Trang) ก็เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของเรื่องเช่นกัน โดยกินเวลายาวนานที่สุด มินห์ เวือง รับบทเป็น โว มินห์ ลวน ลูกชายที่พลัดพรากจากกันมานานของ ลิ่ว (บั๊ก เตี๊ยต) ในฉากที่ตัวละครได้พบกับพ่อของเขา ไฮ แถ่ง (ถั่น ต้วน) ด้วยความที่รู้ว่าพ่อของเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความอยุติธรรมในคุกมาหลายปี โว มินห์ ลวน จึงกอดพ่อแน่นและร้องเพลงว่า "พ่อครับ ทำไมมันถึงกะทันหันเหมือนฝัน..." การแสดงร่วมกับ บั๊ก เตี๊ยต มินห์ เวือง ถ่ายทอดความไร้เดียงสาและความเรียบง่ายของเด็กชายผู้น่าสงสาร พร้อมกับความเจ็บปวดเมื่อเห็นพ่อเกลียดแม่เพราะความเข้าใจผิดที่ยากจะอธิบาย

เกีย เป่า ผู้จัดงาน กล่าวว่าในตอนแรก ดอย โก ลือ ไม่ได้อยู่ในแผนการแสดง เพราะมินห์ เวือง กลัวอายุมาก ทำให้ยากที่จะแปลงร่างเป็นหนุ่มวัยยี่สิบต้นๆ อย่างไรก็ตาม ผู้ชมจากหลายพื้นที่ส่งข้อความมาขอให้เขาเพิ่มบทละครบางส่วน เพราะนี่คือบทบาทที่น่าจดจำของมินห์ เวือง ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา ตอนที่เขาออกทัวร์กับคณะละครไก เลือง 284 ในช่วงต้นทศวรรษ 1980

Minh Vuong ในการแสดง Khoi Nguyen vọng cổ ภาพถ่าย: “Main Nhat” — Minh Vuong ในการแสดง "Khoi Nguyen vọng cổ" ภาพถ่าย: *“Main Nhat”*

มินห์ เวือง รับบทเหงียน ไจ๋ อีกครั้งในผลงานของ รัง หง็อก กง เซิน (ผู้ประพันธ์ ซวน ฟอง) บทบาทชายชราที่หาได้ยากยิ่งของเขา การแสดงร่วมกับ หง็อก เจียว (รับบท ถิ โล) มักนั่งร้องเพลงในที่เดียวกันเนื่องจากมีปัญหาในการเคลื่อนไหว ทุกครั้งที่เขาร้องเพลง เขามักจะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเห็นเจ้าหน้าที่ทุจริตทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 มินห์ เวือง และ หง็อก เจียว ได้สร้างความประทับใจด้วยผลงานชิ้นนี้ที่โรงละครโอเปร่า ตรัน ฮู ตรัง กำกับโดย ดวน บา ผู้กำกับผู้ล่วงลับ

ผู้ชมกว่า 1,000 คนเต็มโรงละครเบนถั่น พวกเขาอยู่ต่อหลังเที่ยงคืนเพื่อส่งเสียงเชียร์มินห์เวืองจนถึงการแสดงรอบสุดท้าย เมื่อการแสดงจบลง แฟนๆ จำนวนมากได้รุมล้อมมินห์เวืองและถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับเขา เกียเป่ากล่าวว่าการแสดงนี้เป็นคืนแห่งไฉ่เหลี่ยวที่หาได้ยาก ซึ่งบัตร "ขายหมด" ไปแล้วตั้งแต่มีการประกาศครั้งแรกเมื่อปลายปีที่แล้ว

ผู้จัดงานระบุว่า นอกจากผู้ชมจากนครโฮจิมินห์และตะวันตกแล้ว ยังมีแฟนๆ หลายร้อยคนจากสหรัฐอเมริกา ยุโรป เกาหลี และญี่ปุ่นที่กลับมาเวียดนามเพื่อชมการแสดง โดยจองที่นั่งล่วงหน้าหลายเดือน บิช ถวี (อายุ 42 ปี) ผู้ชมที่นั่งเรียงแถวใกล้เวที บอกว่าเธอจะไปชมพร้อมกับคุณยายวัย 90 ปี โดยซื้อตั๋วล่วงหน้าหนึ่งเดือนในราคาสี่ล้านดอง คุณยายของถวีที่เมืองบิ่ญดิ่ญได้ยินว่ามินห์ เวืองจะมีการแสดง เธอจึงตั้งใจไปดู เพราะ "นี่อาจจะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่เธอจะได้เห็นเขาร้องเพลง"

"หลังจากดูแล้ว ผมเข้าใจว่ามินห์ เวือง และศิลปินไฉ่เลืองคนอื่นๆ จากยุคทองอย่าง บั๊ก เตี๊ยต, เล ถวี และหง็อก เจียว ยังคงรักษาชื่อเสียงไว้ได้ยาวนาน เพียงแค่เสียงของพวกเขาก็แตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง" บิช ถวี ผู้ชมกล่าว

มินห์ เวือง และผู้ชมถ่ายภาพเป็นที่ระลึกหลังจบการแสดงสด ภาพโดย: ไม นัท — มินห์ เวือง และผู้ชมถ่ายภาพเป็นที่ระลึกหลังจบการแสดงสด ภาพโดย: *ไม นัท*

ท่ามกลาง "ทะเล" ของดอกไม้ที่แฟนๆ หลั่งไหล มินห์ เวือง พูดติดตลกว่า "ผมจะพยายามร้องเพลงต่อไปอีกหลายสิบปี" "ผมยังคงเป็น 'มินห์ เวืองน้อย' ของทุกคน" เขากล่าวอย่างซาบซึ้ง

มินห์ เวือง เกิดที่ เมืองลองอัน และเดินทางไปไซ่ง่อนกับพ่อแม่เพื่อเริ่มต้นอาชีพตั้งแต่ยังเด็ก เขาหลงใหลในงิ้วโบราณ จึงได้ศึกษากับอาจารย์เบย์ ทราค และทำงานเป็นลูกหาบให้กับนักแสดงนำของคณะ หลังจากได้รับรางวัล Khoi Nguyen สาขางิ้วโบราณเมื่ออายุ 14 ปี เขาก็เริ่มร้องเพลงตั้งแต่อายุ 14 ปี และได้รับเชิญให้เซ็นสัญญากับนายลองแห่งคณะคิม จุง

ในปี 1967 Minh Vuong เริ่มร้องเพลงเป็นนักร้องนำและยังได้ร่วมงานกับนักร้องหญิงหลายคนเช่น Le Thuy, My Chau, Dieu Hien จึงกลายเป็นดาราของคณะ Kim Chung ในเวลานั้น ในปี 1971 ชื่อของ Minh Vuong โด่งดังจริงๆเมื่อเขาได้รับเชิญให้บันทึกเสียงด้วยอัลบั้ม Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh และเพลงสมัยใหม่มากมายเช่น Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh ตามที่ผู้กำกับ Ngoc Giau กล่าว บทบาทหลายอย่างของ Minh Vuong ได้กลายเป็นมาตรฐานแล้วและยังไม่พบผู้สืบทอด

พลัมญี่ปุ่น

ลิงค์ที่มา