ฝันถึงดอกไม้ - บทกวีโดย นัม ทันห์

ภาพประกอบ: แวน เหงียน

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง สายลมจะโอบอุ้มผืนดินและท้องฟ้าอย่างอ่อนโยน

เขาถ่ายทอดความมุ่งมั่นนั้นไปตลอดชีวิต

ความโหยหาผลิบานกลายเป็นป่าดอกไม้สีขาว

ฮวา กำลังรอคุณอยู่!

เธอไม่ได้มา!

ฉันรอคุณจนกระทั่งแสงอาทิตย์ยามบ่ายลับขอบฟ้า

เสียงนกร้องและกลิ่นหอมของดอกไม้ปกคลุมไปทั่วภูเขาและเนินเขา

ถักทอลวดลายดอกไม้เพื่อประดับประดาภูเขาและป่าไม้

แล้วคุณก็มาถึงอย่างไม่คาดคิด ดุจดั่งสายลม

ล่องลอยดุจสายลม เกรงว่าจะไปทำร้ายแม้แต่ใบหญ้าบางๆ

ร่มสีชมพู, ชุดเดรสลายดอกไม้, เข็มขัดสีฟ้า

เสียงเพลงดังก้องกังวานอย่างน่าขนลุกในภูเขา

เสียงหวานราวกับดอกไม้

ท่าทางการเดินที่สง่างามและพลิ้วไหว

ดวงตาของคุณเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

เท้าของฉันเรียกหาความสุขกลับคืนมา

มือของคุณหอมหวานด้วยกลิ่นดอกไม้และผลไม้

รอยยิ้มที่งดงามราวกับภูเขา ป่าไม้ แม่น้ำ และลำธาร...

คุณคือจิตวิญญาณแห่งดอกไม้ หรือดวงใจแห่งภูเขาใช่หรือไม่?

ปล่อยให้เขาได้ตื่นตาตื่นใจไปกับป่าดอกไม้เหล่านั้น

เพื่อที่ทุกฤดูใบไม้ผลิเขาจะได้ฝัน

ดอกไม้สีขาวบานสะพรั่งทั่วภูเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/mo-hoa-tho-cua-nam-thanh-185260207202031055.htm