ขยายไปยังทางใต้

การขยายตัวลงใต้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของราชวงศ์ต่างๆ ตั้งแต่ราชวงศ์ตรัน โฮ และเล ไปจนถึงราชวงศ์เหงียน ได้เปลี่ยนจังหวัดกวางนามให้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญ ภูมิภาคนี้ไม่เพียงดึงดูดผู้อพยพเท่านั้น แต่ยังดึงดูดพ่อค้าจากนานาชาติ ทำให้เกิดร่องรอยที่สำคัญต่อการก่อตัวของดินแดนเวียดนาม

ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1719 ท่านเหงียนฟุกชูได้เดินทางมาถึงเมืองฮอยอัน เมื่อเห็นสะพานทางทิศตะวันตกซึ่งเป็นจุดรวมพลของเรือสินค้า ท่านจึงตั้งชื่อสะพานนั้นว่า สะพานไลเวียน ซึ่งหมายถึง "สะพานต้อนรับแขกจากแดนไกล" ชื่อนี้ยังเป็นวิธีที่ท่านเหงียนใช้เพื่อกระตุ้นให้พ่อค้าต่างชาติมาค้าขายในฮอยอัน ปัจจุบัน มีแผ่นป้ายขนาดใหญ่ที่มีอักษรจีนนูนสามตัวเขียนว่า "สะพานไลเวียน" ตั้งอยู่เหนือทางเข้าหลักของวัดภายในสะพาน

ในปี ค.ศ. 1602 ท่านเจ้าฟ้าเหงียนฮวางได้ก่อตั้งค่ายทหาร กวางนาม และแต่งตั้งบุตรชายคนที่หกของตนเป็นผู้ว่าราชการ (ในฐานะศิษย์ฝึกหัดเพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากพระองค์) ก่อนสิ้นพระชนม์ ท่านเจ้าฟ้าเหงียนฮวางได้สั่งสอนบุตรชายคนที่หกของพระองค์คือ เหงียนฟุกเหงียนว่า “ดินแดนเถื่อกวางทางทิศเหนือติดกับเทือกเขาฮว่านเซินและแม่น้ำเหลียงเจียงอันแข็งแกร่ง และทางทิศใต้ติดกับเทือกเขาไห่หวานและเทือกเขาต้าเบีย ภูเขามีทองคำและเหล็กอุดมสมบูรณ์ ทะเลมีปลาและเกลือมากมาย แท้จริงแล้ว ที่นี่เป็นดินแดนที่วีรบุรุษจะมาแสดงความสามารถของตน”

บรรพบุรุษของเราอพยพลงใต้

ด้วยนโยบายการอพยพของบรรดาผู้ปกครองที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ทำให้ตระกูลต่างๆ จากทางเหนือค่อยๆ อพยพลงใต้และก่อตั้งหมู่บ้านต่างๆ ในจังหวัดกวางนาม การก่อตัวของหมู่บ้านเวียดนามในที่นี้เริ่มต้นขึ้นในสมัยราชวงศ์เจิ่น ซึ่งมีการบันทึกไว้ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ของรัฐ รวมถึงตำราการบริหารและตำราพื้นบ้านต่างๆ

ศิลาจารึกของโบสถ์ตระกูลฟานในหมู่บ้านฟงทู สร้างขึ้นในปีที่ 13 แห่งรัชสมัยตูเดือก (1861) บันทึกไว้ว่า บรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง ในปีที่ 15 แห่งรัชสมัยกวางฮวา ราชวงศ์เล (?) ขณะอายุ 43 ปี ได้ปฏิบัติตามพระราชดำรัสของพระมหากษัตริย์ที่ให้ "บุกเบิกดินแดนทางใต้ นำผู้คนมาตั้งถิ่นฐาน และจัดการการเพาะปลูก" และได้พาภรรยาและลูกๆ ไปยังกวางนาม เขาเลือกพื้นที่ฟงทูด้วยความยินดี ตั้งถิ่นฐานผู้คน สร้างหมู่บ้าน และทำการเพาะปลูก ศิลาจารึกของหกตระกูลเหงียน ธาน โด คุง ตรัน และงอ ในพื้นที่ญาคู/เกา ในรัชสมัยแทงไท ในปีตันซู (1901) ก็กล่าวถึงว่าบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งได้บุกเบิกที่ดินในบริเวณนั้นเช่นกัน

ศิลาจารึกที่ศาลาประชาคมหมู่บ้านบัตหนี่ สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้ามิงห์เมินห์ ปีที่ 13 (ค.ศ. 1832) บรรยายถึงการก่อตั้งหมู่บ้านว่า "ในอดีต หมู่บ้านของเรามี 9 ตระกูลที่ร่วมกันสร้างอาณาเขตจนกลายเป็นตำบลบัตหนี่ ต่อมาที่ดินขยายตัว ประชากรเพิ่มขึ้น ทำให้เกิดหมู่บ้านย่อย 3 แห่ง ได้แก่ ไทยลา ดันเดียน และบิ่ญตรี ภายในตำบลบัตหนี่" นอกจากนี้ หนังสือ "โอ เชา กันลุก" ในศตวรรษที่ 17 ยังกล่าวถึงชื่อหมู่บ้านบัตหนี่ว่า "แสดงถึงความซื่อสัตย์"

วัฒนธรรมดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์ไว้เสมอในจังหวัดกวางนาม ภาพถ่าย: ฟาน วู จ่อง

ร่องรอยของการขยายอาณาเขตปรากฏให้เห็นได้ชัดเจนในตระกูลบรรพบุรุษภายในหมู่บ้าน ศิลาจารึกที่บ้านทัช ซึ่งสร้างขึ้นในปีที่สองของรัชสมัยไคดิงห์ (1917) บันทึกไว้ว่าตระกูลต่างๆ ในส่วนตะวันออกของตำบลบ้านทัช เช่น ตระกูลเหงียน วู เล ฟาน โด ตรัน หว่อง ฮว่าง ลวง ไม เดียป และฟาน ได้สร้างวัดเพื่อบูชาบรรพบุรุษ และได้บันทึกชื่อบรรพบุรุษของแต่ละตระกูลที่ได้รับการบูชาในวัดเหล่านั้นไว้ด้วย

จารึกบนศิลาหลุมศพของตระกูลเจื่องดึ๊กในหลางเจาเขียนไว้ว่า: "ท่านเจื่องดึ๊ก เดิมทีมาจากภาคเหนือ อพยพมาทางใต้ในสมัยราชวงศ์เจิ่น ท่านได้ทำการเพาะปลูกในดินแดนนี้ สร้างหมู่บ้าน และรวบรวมผู้คนมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ โดยตั้งชื่อว่าหมู่บ้านน้ำเกือง หลังจากตั้งรกรากและอาศัยอยู่ที่นี่ได้ไม่กี่ปี ท่านก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นหมู่บ้านหลางเจา"

ตระกูลแรกได้ช่วยเหลือตระกูลหลัง ศิลาจารึกที่ระลึกถึงคุณงามความดีของตระกูลเล ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกับศิลาจารึกที่กล่าวถึงข้างต้น ระบุว่า “ตระกูลเลเป็นตระกูลแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานและประกอบอาชีพในหลางเจา จังหวัดกวางนาม ประเทศของเรา เมื่อมาถึงภาคใต้ พวกเขาได้รับการช่วยเหลืออย่างจริงใจจากตรวงกวีคง ผู้ก่อตั้งหมู่บ้านคนแรก ราวกับเป็นพี่น้องร่วมสายเลือด”

การรวมตัวที่ "ไกลออกไป"

จังหวัดกวางนามตั้งอยู่ใจกลางและเป็นศูนย์กลางของเวียดนามตามแนวแกนเหนือ-ใต้ เชื่อมต่อประเทศบนแผ่นดินใหญ่กับประเทศหมู่เกาะต่างๆ และเป็นศูนย์กลางการขนส่งระดับภูมิภาคตามแนวระเบียงตะวันออก-ตะวันตก ด้วยทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เอื้ออำนวย ประกอบกับวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของผู้ปกครองที่ชาญฉลาด และนโยบายของราชวงศ์เหงียนในการเอาชนะใจประชาชนและดึงดูดอิทธิพลจากต่างชาติ ทำให้จังหวัดกวางนามกลายเป็นดินแดนแห่งโอกาสและความเจริญรุ่งเรือง

ภาพความคึกคักของเรือสินค้าจากนานาชาติที่ท่าเรือ ดานัง ในเวลานั้น ถูกบันทึกไว้โดยพระเจ้าเลถั่นตองในบทกวีชื่อ "เรือโบราณห้าลำแล่นไปตามเสียงน้ำของแม่น้ำโลฮัก" โดยโลฮักหมายถึงชื่อประเทศโบราณในดินแดนที่เป็นเกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปัจจุบัน

ในปี ค.ศ. 1523 ชายชาวโปรตุเกสชื่อ ดูอาร์เต โคเอลโฮ เดินทางมายังเวียดนามเพื่อเจรจาการค้า อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น สถานการณ์ ทางการเมืองและ สังคมในไดเวียดมีความซับซ้อนและวุ่นวายเนื่องจากการมีส่วนเกี่ยวข้องกับมักดังดุง การเจรจาการค้าจึงไม่ประสบความสำเร็จ จากนั้นเขาจึงเดินทางลงใต้และตั้งถิ่นฐานในจังหวัดกวางนามในปี ค.ศ. 1524

ในปี ค.ศ. 1535 อันโตนิโอ ดา ฟาเรีย (กัปตันชาวโปรตุเกส) แห่งเรืออัลบูเคอร์เก้ ได้จอดเรือที่ปากอ่าวเมืองดานังเพื่อพักผ่อนและสำรวจพื้นที่เป็นเวลาหลายวัน เขาถือว่าเมืองฮอยอันเป็นศูนย์กลางการค้าและท่าเรือที่สำคัญสำหรับชาวโปรตุเกส ชาวอังกฤษก็เคยมาเยือนจังหวัดกวางนามตั้งแต่ปี ค.ศ. 1613 เช่นกัน และชาวดัตช์ได้ก่อตั้งสถานีการค้าในฮอยอันในช่วงต้นปี ค.ศ. 1636

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1719 ท่านเจ้าฟ้าเหงียนฟุกชู “ได้เสด็จเยือนพระราชวังกวางนาม ตรวจแถวกองทหาร แล้วเสด็จไปยังเมืองฮอยอัน เมื่อทรงเห็นสะพานทางทิศตะวันตกของเมือง ซึ่งเป็นที่ที่เรือสินค้าจอดอยู่ พระองค์จึงทรงตั้งชื่อสะพานนั้นว่า สะพานไลเวียน และจารึกชื่อนั้นลงบนแผ่นทองคำ”

ภาพวาด "หอสังเกตการณ์มองทะเลที่มีใบเรือราวกับเส้นด้ายที่ถักทอ สะพานไลเวียนที่รถม้าสัญจรไปมาเป็นประจำ" จากพงศาวดารจังหวัดกวางนาม ยังคงเป็นที่คุ้นเคยมาจนถึงทุกวันนี้ สะพานไลเวียนซึ่งมีความหมายเชิงสัญลักษณ์อันลึกซึ้ง ถือเป็นหลักชัยสำคัญในบทบาทของกวางนามในกระบวนการขยายอาณาเขต

ที่มา: https://baodanang.vn/mo-rong-ve-nam-3323824.html