ตำนานการ์ตูนฝรั่งเศส

(HNMO) - ในฐานะซีรีส์หนังสือการ์ตูนที่ได้รับการแปลมากที่สุดในโลก "The Adventures of Astérix" ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส สามเล่มถัดไปของซีรีส์นี้ได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านในโปรแกรม "Asterix Festival 2023" เพื่อโต้ตอบกับผู้อ่าน

Astérix และ Obélix เด็กชายชาวเกาลัวส์สองคนที่กล้าหาญและชาญฉลาด โดยผู้ประพันธ์ René Goscinny และศิลปิน Albert Uderzo เป็นเรื่องราวการผจญภัยที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่อันเก่าแก่และไร้ขอบเขตของยุโรปตะวันตก ซึ่งเริ่มปรากฏครั้งแรกใน Pilote ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์สำหรับเด็กชาวฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2502 โดยได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้อ่าน

ต่อมาหนังสือการ์ตูนชุดเรื่อง “The Adventures of Astérix” ได้รับการตีพิมพ์ แปลเป็น 107 ภาษา และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา คู่สามีภรรยานักรบผู้มีทั้งอารมณ์ขันและความกล้าหาญอย่าง Astérix และ Obélix ซึ่งเป็นตัวแทนของตัวละครฝรั่งเศส ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยสำหรับผู้ชื่นชอบหนังสือการ์ตูนชาวยุโรปหลายชั่วรุ่น

นักอ่านรุ่นเยาว์เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นใน "Asterix Festival 2023"

สำหรับผู้อ่านชาวเวียดนาม ตำนานของ Asterix ไม่ใช่ตัวละครแปลกประหลาด Astérix มาถึงผู้อ่านชาวเวียดนามในปี 1998 และหลังจากห่างหายจากตลาดไปกว่า 20 ปี ในปี 2019 เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีของการกำเนิดของซีรีส์การ์ตูนชื่อดังระดับโลกนี้ สำนักพิมพ์ Kim Dong ก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการและจัดพิมพ์ซีรีส์ดังกล่าว

เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการวางจำหน่ายเล่มต่อไปอีก 3 เล่มในซีรีส์นี้ ซึ่งได้แก่ “The Battle of the Chiefs” “Astérix and the Normans” และ “Astérix with the Bretons” การมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของนักอ่านรุ่นเยาว์จำนวนมากในโปรแกรม "Asterix Festival 2023" ที่จัดขึ้นใน กรุงฮานอย ในวันนี้ (13 พฤษภาคม) แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของซีรีส์หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้

นางสาวฮวง ทันห์ ถุ่ย หัวหน้าคณะบรรณาธิการ Science Books สำนักพิมพ์ Kim Dong กล่าวว่า “เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการนำการ์ตูนชุดนี้กลับมาเผยแพร่อีกครั้งให้กับผู้อ่านชาวเวียดนาม เพื่อที่จะส่งต่อความรักที่มีต่อ Astérix จากรุ่น 7x และ 8x ไปสู่รุ่นต่อๆ ไป ปัจจุบัน การ์ตูนมังงะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่เรายังคงเลือกที่จะตีพิมพ์ Astérix เพราะเราเชื่อมั่นอย่างยิ่งในคุณค่าด้านมนุษยธรรมและสุนทรียศาสตร์ที่ Astérix มอบให้”

ผู้เขียน René Goscinny เป็นนักเขียนการ์ตูนและนักเขียนบทภาพยนตร์ชาวโปแลนด์-ฝรั่งเศส เขาถือเป็นผู้บุกเบิกในด้านการเขียนเนื้อหาหนังสือการ์ตูนในฝรั่งเศส ด้วยผลงานอันโด่งดังอย่าง Astérix, Lucky Luke, Iznogoud และ Little Nicolas ทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในนักเขียนหนังสือการ์ตูนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก โดยมียอดจำหน่ายกว่า 500 ล้านเล่มในหลายภาษา

Albert Uderzo เป็นนักเขียนการ์ตูนและนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับเพื่อสร้างตัวละครใหม่ ๆ ก่อนที่จะได้พบกับ Goscinny ในปี 1951 และร่วมสร้าง Astérix ในตำนาน หลังจากที่ Goscinny เสียชีวิตกะทันหัน เขาก็ยังคงแต่งเพลงคนเดียวต่อไป แม้ว่าความคืบหน้าจะช้าก็ตาม ในปี 2011 เขาหยุดเขียน Astérix และมอบผลงานให้กับคนสองคน ได้แก่ นักเขียน Ferri และนักวาดภาพ Didier Conrad

แหล่งที่มา