ตำนานการ์ตูนฝรั่งเศส

(HNMO) - ในฐานะหนังสือการ์ตูนชุดที่ได้รับการแปลมากที่สุดในโลก “การผจญภัยของแอสเทริกซ์” ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส หนังสือการ์ตูนชุดนี้มีสามเล่มถัดไปที่แนะนำให้ผู้อ่านได้รู้จักในโปรแกรม “เทศกาลแอสเทริกซ์ 2023” เพื่อเป็นการพบปะพูดคุยกับผู้อ่าน

Astérix และ Obélix เด็กชายสองคนจาก Gaulois ผู้กล้าหาญและฉลาดหลักแหลม ซึ่งเขียนโดย René Goscinny และศิลปิน Albert Uderzo เป็นเรื่องราวการผจญภัยที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่าเถื่อนและเก่าแก่ของยุโรปตะวันตกโบราณ ซึ่งปรากฏครั้งแรกใน Pilote ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์สำหรับเด็กชาวฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2502 โดยได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากผู้อ่าน

การ์ตูนชุด “การผจญภัยของแอสเทริกซ์” ได้รับการตีพิมพ์ แปลเป็น 107 ภาษา และถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ตลอด 60 ปีที่ผ่านมา แอสเทริกซ์และโอเบลิกซ์ คู่รักนักรบผู้เปี่ยมอารมณ์ขัน กล้าหาญ และคู่หูที่เข้ากันได้ดี ได้กลายเป็นตัวแทนของตัวละครชาวฝรั่งเศส และกลายเป็นที่คุ้นเคยของผู้อ่านหลายรุ่นที่ชื่นชอบการ์ตูนยุโรป

นักอ่านรุ่นเยาว์มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นใน "เทศกาล Asterix 2023"

สำหรับผู้อ่านชาวเวียดนาม แอสเทริกซ์ผู้เป็นตำนานไม่ใช่ตัวละครที่แปลกประหลาด แอสเทริกซ์ปรากฏตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2541 และหลังจากห่างหายไปกว่า 20 ปี ในปี พ.ศ. 2562 เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีแห่งการกำเนิดการ์ตูนชุดดังระดับโลกเรื่องนี้ สำนักพิมพ์คิมดงจึงได้ซื้อลิขสิทธิ์และจัดพิมพ์การ์ตูนชุดนี้อย่างเป็นทางการ

เมื่อไม่นานมานี้ หนังสือการ์ตูนชุด “Astérix and the Normans” และ “Astérix with the Bretons” ได้เปิดตัวออกมาแล้ว การมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นของนักอ่านรุ่นเยาว์จำนวนมากในโครงการ “Astérix Festival 2023” ที่จัดขึ้นที่ กรุงฮานอย ในวันนี้ (13 พฤษภาคม) แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของหนังสือการ์ตูนชุดนี้

คุณฮวง ถั่น ถวี หัวหน้าคณะบรรณาธิการหนังสือ วิทยาศาสตร์ สำนักพิมพ์คิมดง กล่าวว่า “การกลับมานำเสนอหนังสือการ์ตูนชุดนี้ให้กับผู้อ่านชาวเวียดนามอีกครั้ง ก่อนอื่น เราหวังที่จะถ่ายทอดความรักที่มีต่อแอสเทริกซ์จากรุ่น 7x และ 8x สู่รุ่นต่อๆ ไป ปัจจุบัน การ์ตูนมังงะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่เรายังคงเลือกที่จะตีพิมพ์แอสเทริกซ์ เพราะเราเชื่อมั่นในคุณค่าด้านมนุษยธรรมและสุนทรียศาสตร์ที่แอสเทริกซ์ได้มอบให้”

เรอเน กอสซินนี เป็นนักเขียนการ์ตูนและนักเขียนบทชาวฝรั่งเศสเชื้อสายโปแลนด์ เขาถือเป็นผู้บุกเบิกอาชีพนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศส ด้วยผลงานอันโด่งดังของ Astérix, Lucky Luke, Iznogoud และ Nicolas เขาจึงเป็นหนึ่งในนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศสที่โด่งดังที่สุดในโลก ด้วยยอดขายกว่า 500 ล้านเล่มในหลายภาษา

อัลแบร์ อูเดอร์โซ เป็นนักเขียนการ์ตูนและนักเขียนบทชาวฝรั่งเศส เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับ สร้างสรรค์ตัวละครใหม่ๆ ก่อนที่จะได้พบกับกอสซินนีในปี 1951 และร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานแอสเตริกซ์ในตำนาน หลังจากกอสซินนีเสียชีวิตกะทันหัน เขาก็ยังคงเขียนหนังสือต่อไป แม้ว่าความก้าวหน้าของเขาจะเป็นไปอย่างเชื่องช้า ในปี 2011 เขาหยุดเขียนแอสเตริกซ์และมอบผลงานให้กับนักเขียนสองคน ได้แก่ เฟอร์รี นักเขียน และดิดิเยร์ คอนราด ศิลปิน

แหล่งที่มา: https://beta.hanoimoi.com.vn/asterix-mot-huyen-thoai-truyen-tranh-phap-441399.html