หุ่นกระบอกน้ำดาโอถุก: ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวง

การเดินทางสู่เมืองเดาถุกมักชวนให้นึกถึงการหวนคืนสู่รากเหง้า ที่ซึ่งเสียงกลองแต่ละเสียงและเสียงตบมือแต่ละเสียงปลุกความทรงจำอันล้ำค่าของชาวบ้าน หมู่บ้านเล็กๆ ริมแม่น้ำกาโลแห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งกำเนิดหุ่นกระบอกน้ำที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของเวียดนาม นับตั้งแต่ยุคของผู้ก่อตั้ง เหงียน ดัง วินห์ จนถึงปัจจุบัน กว่า 300 ปี มรดกนี้ยังคงดำรงอยู่แม้ในการแสดงแต่ละครั้ง ในแต่ละชนชั้นของช่างฝีมือ และในชีวิตใหม่ของเมืองหลวง

– หมู่บ้าน Dao Thuc ของตำบล Thu Lam ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Ca Lo อันเงียบสงบ โดยได้อนุรักษ์จิตวิญญาณของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิมไว้มานานกว่าสามศตวรรษ และกลายเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ โดยมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยความทุ่มเทของช่างฝีมือหลายรุ่น

นักท่องเที่ยวและผู้ชมชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dao Thuc ภาพ: VGP/Minh Anh

อนุรักษ์ดวงวิญญาณบรรพบุรุษไว้ยาวนานกว่าสามศตวรรษ

เพื่อรำลึกถึงคุณดัง มินห์ ฮุง ประธานคณะกรรมการบริหารคณะหุ่นกระบอกน้ำดาโอ ถุก เสียงจากศาลาน้ำคือเสียงแห่งวัยเด็กของเขา เขาเล่าว่าเขาเติบโตมากับเสียงกลองและเสียงตะโกนของพ่อใต้เวทีน้ำว่า “ผมเกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีการเชิดหุ่นกระบอกน้ำ ปู่และพ่อของผมเป็นศิลปิน ผมเชื่อมั่นเสมอว่าการเชิดหุ่นกระบอกน้ำคือจิตวิญญาณของบ้านเกิดเมืองนอนของผม และไม่อาจสูญหายไปได้”

หลายปีก่อน หลังฤดูเก็บเกี่ยวหรือเทศกาลต่างๆ ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศหลั่งไหลมายังหมู่บ้านเดาถุกเพื่อชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ บนเวทีจะเต็มไปด้วยผู้คน เสียงหัวเราะและเสียงปรบมือดังก้องไปทั่วผืนน้ำ คุณหุ่งเล่าว่า เคยมีช่วงหนึ่งที่การแสดงหุ่นกระบอกน้ำของหมู่บ้านเดาถุกได้ตระเวนไปทั่วภูมิภาค และสร้างความสุขให้กับหมู่บ้านหลายแห่งทางภาคเหนือ

ศิลปินพากย์เสียงตัวละครหุ่นกระบอก ภาพ: VGP/Minh Anh

จังหวะชีวิตที่ทันสมัยทำให้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเข้าสู่ยุคที่หยุดนิ่ง แต่ความรักในศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกน้ำของชาวเต้าถุกก็ไม่เคยจืดจางลง พวกเขาแกะสลัก ระบายสี ฝึกฝน และพัฒนาการแสดงแต่ละเรื่องอย่างเงียบๆ โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณดั้งเดิมไว้ พร้อมกับหาวิธีปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของผู้ชมในยุคปัจจุบัน

ปี พ.ศ. 2566 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำของชุมชนดาโอถุก ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นับเป็นความภาคภูมิใจของชาวตำบลทูเลิม และเป็นแรงบันดาลใจให้คณะหุ่นกระบอกยังคงรักษามรดกทางวัฒนธรรมนี้ไว้อย่างยั่งยืน

คุณหุ่งกล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คณะหุ่นกระบอกได้เปิดชั้นเรียนมากมายสำหรับเยาวชน เผยแพร่งานฝีมือนี้ในโรงเรียนต่างๆ และเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมาย “การได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกช่วยให้เรามีความรับผิดชอบมากขึ้นในการถ่ายทอดงานฝีมือนี้ให้กับคนรุ่นใหม่ การอนุรักษ์งานฝีมือนี้หมายถึงการอนุรักษ์ความทรงจำของหมู่บ้าน” เขากล่าว

พาโนรามาของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dao Thuc ภาพ: VGP/Minh Anh

มรดกแห่งชีวิตใน การท่องเที่ยว ชุมชน

ปัจจุบัน นักท่องเที่ยวที่มาเยือนดาโอถุกไม่เพียงแต่ได้ชมการแสดงเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสประสบการณ์การทำหุ่นกระบอก และเรียนรู้วิธีการดึงเชือกและควบคุมหุ่นกระบอกใต้น้ำของช่างฝีมือ ชาวดาโอถุกเข้าใจดีว่ามรดกจะคงอยู่ยาวนานก็ต่อเมื่อเชื่อมโยงกับชีวิตอย่างแนบแน่น แนวทางนี้ทำให้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำก้าวข้ามขอบเขตของการแสดงแบบดั้งเดิม กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวชุมชนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองหลวง

ก่อนการแสดงแต่ละครั้ง บรรยากาศที่ศาลากลางน้ำจะคึกคักอยู่เสมอ ช่างฝีมือจะตรวจสอบหุ่นแต่ละตัว ทาสีใหม่ และแก้ไขรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทุกจุดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาแห่งการระเหิด เมื่อดนตรีเริ่มขึ้น หุ่นเหล่านี้ราวกับมีชีวิต ล่องลอยอย่างสง่างามบนผิวน้ำ ผู้ชมมองเห็นการเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่น แต่ไม่รู้เลยว่าเบื้องหลังฉากไม้ไผ่ ช่างฝีมือต้องแช่น้ำนานหลายชั่วโมง โดยใช้เทคนิคอันเชี่ยวชาญเพื่อควบคุมหุ่นอย่างแม่นยำ

คณะหุ่นยังคงรักษาการแสดงอันโด่งดังไว้ได้ เช่น การไถควาย การขึ้นลงม้า เต๋าจับปีศาจ หรือ จิ้งจอกสู้กับจับเป็ด การแสดงแต่ละรอบใช้เวลาประมาณ 45 นาที สลับไปมาระหว่างการแสดงต่างๆ ได้อย่างราบรื่น พาผู้ชมย้อนรำลึกถึงวิถีชีวิตในหมู่บ้านชาวเวียดนามผ่านหลากหลายยุคสมัย

คุณเหงียน ดั๊ก ฟี ช่างฝีมือ รองหัวหน้าคณะหุ่นกระบอกน้ำดาโอ ถุก กล่าวว่า จำนวนนักท่องเที่ยวที่จองทัวร์กำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่วันนี้จนถึงสิ้นปี มีกลุ่มนักท่องเที่ยวประมาณ 100 กลุ่มที่วางแผนจะชมการแสดงหุ่นกระบอกและเยี่ยมชมหมู่บ้าน “นักท่องเที่ยวหลายคนชอบที่จะสัมผัสหุ่นกระบอกด้วยตัวเอง พวกเขายังซื้อหุ่นกระบอกขนาดเล็กเป็นของขวัญ เพราะพวกเขาเห็นว่าผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมีจิตวิญญาณ” คุณฟีกล่าว

ภาพจากละครเรื่อง "จับสุนัขจิ้งจอกและเป็ด" ภาพ: VGP/Minh Anh

คณะหุ่นกระบอกน้ำไม่เพียงแต่ส่งเสริมการท่องเที่ยวในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังนำ เทคโนโลยีดิจิทัล มาใช้ในการประชาสัมพันธ์อีกด้วย การแสดงจะถูกบันทึกและเผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย ช่วยให้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเข้าถึงผู้ชมกลุ่มวัยรุ่นที่อยู่ห่างไกลออกไปได้ วิดีโอบางรายการมียอดชมหลายหมื่นครั้ง คุณหงกล่าวว่านี่เป็นวิธีหนึ่งที่ศิลปะดั้งเดิมผสมผสานเข้ากับกระแสสมัยใหม่ “ตอนนี้ผู้ชมพบเราทางออนไลน์ เมื่อพวกเขาดู พวกเขาก็อยากมาสัมผัสประสบการณ์ด้วยตนเอง”

ความยืดหยุ่นทางความคิดช่วยให้ดาโอถุกกลายเป็นต้นแบบระดับชาติในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความสำเร็จแล้ว การอนุรักษ์ละครหุ่นกระบอกน้ำดาโอถุกยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย การแข่งขันที่ดุเดือดระหว่างรูปแบบความบันเทิงทำให้คนรุ่นใหม่สนใจศิลปะดั้งเดิมน้อยลง บางคนเรียนรู้อาชีพนี้แต่เลิกกลางคันเพราะความยากลำบากและรายได้ที่ไม่แน่นอน แรงกดดันทางการค้ายังทำให้การแสดงบางรายการถูกย่อหรือดัดแปลงมากเกินไป ทำให้คุณค่าทางศิลปะลดลง

สิ่งอำนวยความสะดวกของศาลากลางน้ำยังคงต้องลงทุนเพิ่มเติม แสง สี เสียง ยังไม่ประสานกัน เวทีกลางแจ้งได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ กิจกรรมสื่อยังคงต้องพึ่งพาความพยายามของคณะหุ่นเป็นหลัก

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำของดาโอถุกแต่ละเรื่องใช้เวลาประมาณ 45 นาที สลับไปมาระหว่างองก์หนึ่งไปยังอีกองก์หนึ่งอย่างราบรื่น พาผู้ชมย้อนรำลึกถึงวิถีชีวิตในหมู่บ้านเวียดนามผ่านหลากหลายยุคสมัย ภาพ: VGP/Minh Anh

คุณหงกล่าวว่าช่างฝีมือหลายคนต้องทำงานอื่นเพื่อให้มีรายได้ที่มั่นคง “การเล่นหุ่นกระบอกต้องอาศัยความเพียรและสุขภาพที่ดี ช่างฝีมือต้องยืนแช่น้ำหลายชั่วโมง ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้”

อย่างไรก็ตาม ชาวดาโอถุกยังคงเชื่อมั่นในอนาคตของอาชีพนี้ พวกเขาเชื่อว่าการอนุรักษ์ต้องควบคู่ไปกับนวัตกรรม มรดกทางวัฒนธรรมต้องถูกส่งมอบให้กับคนรุ่นใหม่หากต้องการให้อาชีพนี้อยู่รอด หน่วยงานท้องถิ่นทูหลัม ร่วมกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวฮานอย ยังคงสนับสนุนคณะหุ่นกระบอกในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม คณะหุ่นกระบอกยังดำเนินการเชิงรุกร่วมกับบริษัทนำเที่ยวเพื่อนำการแสดงหุ่นกระบอกน้ำมาจัดแสดงในทัวร์ชานเมือง

ตั้งแต่การเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมวิชาชีพ การแปลงเอกสารเป็นดิจิทัล ไปจนถึงการสร้างโมเดลประสบการณ์การท่องเที่ยว การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ Dao Thuc กำลังเปิดทิศทางสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน หุ่นกระบอกไม้เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมทังลองสู่นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศอีกด้วย

เสียงกลองน้ำยังคงดังก้องกังวานอยู่ทุกวัน เตือนใจเราว่าการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดาโอถุกเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมฮานอย ความกล้าหาญและความเพียรพยายามของชุมชนท้องถิ่นได้หล่อหลอมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ส่งผลให้เมืองหลวงแห่งนี้มีชื่อเสียงในฐานะจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยสีสัน

ที่มา: หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล

ที่มา: http://sodulich.hanoi.gov.vn/mua-roi-nuoc-dao-thuc-san-pham-du-lich-dac-sac-cua-thu-do.html