ระลึกถึงคุณแม่ในช่วงเทศกาลวูหลาน

มีบทกวีมากมายที่เขียนเกี่ยวกับพ่อแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม่ ในแต่ละบทกวี ผู้แต่งจะถ่ายทอดความรู้สึกของลูกที่มีต่อพ่อและแม่ของตน

นักเขียน Trinh Bich Ngan รำลึกถึงมารดาผู้ล่วงลับ แต่ดูเหมือนว่ามารดาของเธอยังคงมีชีวิตอยู่ผ่านคลื่นแห่งความรักในครอบครัวที่มองไม่เห็น ซึ่งเชื่อมโยงสองภพภูมิระหว่างคนเป็นและคนตาย: "แม้ว่าพ่อแม่จะอยู่คนละซีกโลก แยกจากกัน แต่คลื่นแห่งชีวิตและความตายยังคงเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน เต็มไปด้วยความรัก" นักเขียน Le Thieu Nhon รำลึกถึงมารดาของเขาในฐานะประตูบ้านที่ไม่เคยปิด รอคอยการกลับมาของลูก เป็นสถานที่ที่อบอุ่นและปลอดภัยที่สุด: "ประตูนั้นทนทานต่อความโชคร้ายและปัญหาทั้งปวง เพราะหัวใจของแม่คือปราการด่านสุดท้าย"

เดือนที่เจ็ดตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี คือช่วงเวลาแห่งการกตัญญู หนังสือพิมพ์ไซง่อน ไจ่ฟง นำเสนอบทกวีเรื่อง "คลื่นหยินหยาง" โดย ตรินห์ บิช งัน และ "ประตูที่ยังไม่ปิด " โดย เลอ เถียว เญิน

คลื่นหยินและหยาง

วันเกิดปีแรก

แม่ของฉันจากโลกนี้ไปแล้ว

ฉันอยู่คนเดียว

นั่งลงแล้วร้องไห้

***

เหยาะ

เด็กกำพร้า

เงียบ

หัวใจฉันเต้นแรงมาก

***

ตรงหน้าฉัน

คาปูชิโน่ร้อนๆ

ต้นคาลันโชออกดอกด้วยท่าทางลังเลและไม่แน่นอน

ผิวน้ำของทะเลสาบซวนหวงระลอกคลื่นราวกับลมหายใจ

โบสถ์ท่ามกลางหมอกหนาทึบ เสียงระฆังดังแว่วมาแต่ไกล

***

อายุขัยเฉลี่ย

และอายุ

คลื่นทะเล

รุ่งอรุณอันคึกคัก

พระอาทิตย์ตกดินที่กำลังเคลื่อนผ่าน

***

แม้ว่าพ่อแม่

อีกด้านหนึ่งของท้องฟ้า

ระยะทาง

คลื่นหยินและหยาง

ยังคงปรบมืออยู่

รัก.

โดยทะเลสาบซวนฮวาง 11 สิงหาคม 2568

TRINH BICH NGAN

---

ประตูไม่ได้ปิดสนิท

ฉันกลับไปที่ประตูบานนั้น

ตลอดหลายฤดูกาลที่พายุโหมกระหน่ำ ฉันได้เดินทางไปไกลแล้ว

ประตูนั้นไม่เคยปิดสนิทเลย

เหมือนหัวใจของแม่ที่เปิดกว้างขึ้นทุกวัน

***

ฉันยังคงฝันถึงชายฝั่งเหล่านั้นอยู่เสมอ

เมื่อชีวิตเล่นตลกกับคุณ

ฉันหลบอยู่หลังประตูบานนั้นอีกครั้ง

***

และทารกก็หลับสนิท

และฉันฝันอย่างสงบสุข

ประตูบานนั้นช่วยปกป้องเราจากคำนินทาและความโชคร้ายทั้งปวง

เพราะหัวใจของแม่คือด่านสุดท้ายในการปกป้องลูก

เลอ เธียว นง

ทีเอ็น

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html