ลูกหลานของเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนมารวมตัวกันรับประทานอาหารเย็นแบบเรียบง่ายกับแม่ไห่

การกลับมาพบกันอีกครั้งสุดซาบซึ้งหลังจาก 55 ปี

ฝนยามบ่ายบางครั้งก็ตกปรอยๆ บางครั้งก็ตกหนัก แต่ในวันนั้น เดียนล็อกกลับคึกคักไปด้วยผู้คน เพราะการกลับมาพบกันอีกครั้งของแม่วีรชนชาวเวียดนามสองคน ซึ่งเมื่อ 55 ปีก่อน เคยเผชิญชะตากรรมเดียวกันในคุก การกลับมาพบกันครั้งนี้จัดขึ้นที่สถานีตำรวจชายแดนฟ็องไฮ ร่วมกับคณะกรรมการพรรคท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ของตำบลเดียนเฮืองและตำบลเดียนล็อก (ฟ็องได๋) (*) ทั้งสองท่านคือแม่เลถิไห (เกิดในปี พ.ศ. 2472 พำนักอยู่ในตำบลเดียนล็อก) และแม่เลถิต (เกิดในปี พ.ศ. 2474 พำนักอยู่ในตำบลเดียนเฮือง) แม่ทั้งสองเป็นนักเคลื่อนไหวปฏิวัติ ถูกจับกุมและจำคุก และมีลูกๆ ที่เป็นวีรชนอุทิศชีวิตเพื่อปิตุภูมิ

ใบหน้าที่ถูกกาลเวลาจารึกไว้ ใบหน้าของแม่ไห่เผยรอยยิ้มไร้ฟัน เมื่อพันโท Cao Chi Luyen รองหัวหน้าฝ่าย การเมือง ของกองกำลังรักษาชายแดนเมืองเว้ พันตรี Hoang Manh Ty ผู้บัญชาการฝ่ายการเมืองของสถานีกองกำลังรักษาชายแดน Phong Hai และเจ้าหน้าที่และทหารจำนวนมาก พร้อมด้วยนาย Doan Ky Coi รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขต Phong Dien และผู้นำของสองตำบลของ Dien Huong และ Dien Loc รวมตัวกันอยู่รอบๆ

คุณแม่วัย 95 ปีผู้รอคอยช่วงเวลานี้มาหลายวัน ต่างตะลึงงัน เมื่อร่างเล็กหลังงอของอดีตเพื่อนหญิงปรากฏตัวขึ้นที่ปลายตรอก โดยมีเด็กๆ จากหน่วยรักษาชายแดนคอยประคองร่างทีละก้าว ก่อนจะก้าวเข้าบ้านไป “ซิสเตอร์ไห่! ซิสเตอร์ไห่! คิดถึงเธอเหลือเกิน แต่ไม่รู้จะหาเธอเจอได้ยังไง ไม่คิดว่าจะได้เจอเธออีก” เสียงที่เปี่ยมไปด้วยความสุขของแม่ตัตทำให้แม่ไห่และทุกคนที่อยู่ตรงนั้นซาบซึ้งใจ อ้อมกอดของสองแม่วีรสตรีชาวเวียดนามที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจาก 55 ปีนั้นช่างอบอุ่นเหลือเกิน

แทนลูกก็สนับสนุนแม่

การพบกันของแม่ทั้งสองเมื่อ 55 ปีก่อนเกิดขึ้นในคุก แม่ตัตและแม่ไห่ถูกศัตรูจับตัวในข้อหาซ่อนตัวผู้บังคับบัญชา จัดหาอาหาร และทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานการปฏิวัติ แม่ไห่ถูกศัตรูแขวนคอ ทุบตี และทรมานทุกวัน แต่เธอยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงไม่เอ่ยปากแม้แต่คำเดียว เมื่อแม่ตัตถูกจับตัวไปขังในห้องขังเดียวกันและถูกทุบตี แม่ไห่ก็รักและปกป้องเพื่อนหญิงที่อายุน้อยกว่าของเธอ

“คุณยังจำได้ไหม ตอนที่ฉันถูกนำตัวไปสอบสวนและทรมาน คุณได้หาทางขอให้ใครบางคนซื้อน้ำตาลมาทำอาหารให้ฉันกินเพื่อทำให้เลือดเจือจาง เตรียมน้ำมันและเกลือไว้ถูและประคบแผลให้ฉัน และให้ฉันมีกำลังมากขึ้นในคุก” เสียงของแม่ทัตสั่นเครือ

นายฟาน ซวน เญิน อดีตรองประธานคณะกรรมการประชาชนเขตฟองเดี่ยน ซึ่งครั้งหนึ่งได้รับเสบียงจากแม่ไห่ขณะนั่งอยู่ในบังเกอร์ลับ (ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา นายเญินดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคของตำบลเดียนเฮือง) กล่าวต่อด้วยอารมณ์ว่า เขาถูกคุมขังและทรมาน แต่ความเจ็บปวดทางร่างกายนั้นเทียบไม่ได้เลยกับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ซึ่งก็คือลูกหลานของแม่จะได้นอนลงในวัยเยาว์ที่งดงามที่สุดตลอดกาล โดยเสียสละและอุทิศชีวิตเพื่อประชาชนและปิตุภูมิ

“มีแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญมากมายเช่นแม่ตัตและแม่ไห่ ที่ทอดทิ้งลูก ๆ ของตน แล้วร้องไห้เงียบ ๆ เมื่อไม่กลับมา วีรชนผู้เสียสละหลายชั่วอายุคนได้อุทิศชีวิตเพื่อสร้างบ่อเกิดอันสวยงามให้กับประเทศ ในฐานะทหารผู้เดินตามรอยเท้าของบิดาและพี่น้อง เราเห็นอกเห็นใจ รัก และพร้อมที่จะชดเชยให้กับแม่ ๆ เหล่านั้น” พันโท Cao Chi Luyen กล่าวอย่างเปิดเผย

ดังนั้นเมื่อไปเยี่ยมและมอบของขวัญให้กับแม่ทัต พันตรี Hoang Manh Ty ผู้บัญชาการการเมืองและพันโท Nguyen Phi Hung หัวหน้าสถานีตำรวจชายแดน Phong Hai ก็ยืนอยู่เคียงข้างแม่เป็นเวลานานเพื่อฟังเรื่องราวในเรือนจำจากหลายสิบปีก่อน เกี่ยวกับความรักใคร่ของเพื่อนนักโทษที่ขาดการติดต่อกันมานานหลายสิบปี และความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะได้พบกันอีกครั้ง ซึ่งบางทีอาจไม่มีวันเป็นจริงได้ เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าตอนนี้แม่ไหอยู่ที่ไหน ไม่ว่าเธอจะมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม

“พอได้ยินฉันเอ่ยชื่อคุณไห่ เจ้าหน้าที่ชายแดนก็เปิดโทรศัพท์ โชว์รูปของเธอให้ฉันดู แล้วถามว่าเธอคือคนที่แม่กำลังตามหาอยู่หรือเปล่า จริงๆ แล้วฉันจำเธอไม่ได้ เพราะ 55 ปีมันนานเกินไป ทั้งฉันกับคุณไห่ก็แก่แล้ว เปลี่ยนไปเยอะ ตอนนี้ฟันเราหลุดไปเกือบหมดแล้ว…” - แม่ของตัตและแม่ของไห่จับมือกัน ยิ้มแบบไร้ฟัน แต่สดใสยิ่งกว่าที่เคย รอยยิ้มของเจ้าหน้าที่ชายแดนก็สดใสเช่นกัน

นำพาฤดูใบไม้ผลิมาสู่คุณแม่

พันตรีหว่าง มัญ ตี และพันโทเหงียน พี หุ่ง พร้อมสหายร่วมรบในหน่วย เริ่มต้นวันอันเร่งรีบ “วิ่งไปวิ่งมา” ระหว่างเดียนเฮือง - เดียนล็อก พบปะกับผู้นำรัฐบาลทุกระดับ และพบพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ ฟาน ซวน เญิน เพื่อเรียนรู้และตรวจสอบ “บุตรของเหล่าแม่ที่เสียสละเพื่อชาติ เราทำทุกวิถีทางเพื่อพวกเขา เพื่อให้เหล่าแม่ได้ทำตามความปรารถนาของพวกเขา เมื่อเรายืนยันว่าแม่ไห่ในเดียนล็อกคือผู้ต้องขังที่เคยช่วยเหลือและให้ที่พักพิงแก่แม่ตัตในเรือนจำ เราก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง” ผู้บังคับการตำรวจและหัวหน้าสถานีตำรวจชายแดนฟงไห่กล่าว

ลูกๆ ของหน่วยรักษาชายแดนได้ประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อจัดการพบปะสังสรรค์ให้กับคุณแม่ทั้งสองโดยเร็วที่สุด แต่การประชุมต้องเลื่อนออกไปหลายครั้งเนื่องจากยังไม่สามารถรับรองสุขภาพของแม่ทั้งสองได้ บัดนี้ความปรารถนาของแม่ทั้งสองเป็นจริงแล้ว “กินข้าวได้ไหม? ฉันก็พยายามดูแลสุขภาพเหมือนกัน…” คำพูดกระซิบบอกและแบ่งปันกันบนใบหน้าที่ปกคลุมไปด้วยร่องรอยแห่งกาลเวลา และรอยยิ้มไร้ฟันของแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญทั้งสอง สื่อถึงฤดูใบไม้ผลิที่สดใส

เราเดินทางกลับถึงสถานีตำรวจชายแดนฟงไฮในบ่ายวันฝนตก ขณะที่พันโทฝ่าม วัน ตวน รองผู้ว่าการรัฐ และพันโทเหงียน ดินห์ ตวน รองหัวหน้าหน่วยระดมพล กำลังเตรียมตัวขึ้นไปยังเดียนเฮืองเพื่อเยี่ยมแม่ของตั๊ก บรรยากาศภายในบ้านยังคงอบอุ่นเพียงลำพัง เพราะรอยยิ้มสดใสของแม่ การดูแลหลานชายในหมู่บ้าน และเสียงกระซิบกระซาบของเด็กๆ ในหน่วยตำรวจชายแดน

ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน พันโท Pham Van Tuan และร้อยโท Nguyen Dinh Tuan “ไป” ที่ Dien Loc เพื่อปฏิบัติตามคำสั่งที่ว่า “เมื่อคุณไปเยี่ยมคุณ Hai อย่าลืมบอกคุณแม่ Tat ว่าเธอยังสบายดีและยังคิดถึงคุณ Hai มาก”

พันเอก ฟาม ตุง ลัม เลขาธิการพรรคและผู้บัญชาการฝ่ายการเมืองของกองกำลังรักษาชายแดนจังหวัด กล่าวว่า “สำหรับคุณแม่ตัต คุณแม่ไห่ และเหล่าวีรสตรีชาวเวียดนามทุกท่าน (ในพื้นที่ที่กองกำลังรักษาชายแดนประจำการอยู่ ซึ่งขณะนี้ได้เสียชีวิตไปแล้ว) รวมถึงบรรดามารดาของวีรชนผู้เสียสละตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งจากใจจริงเสมอ วีรชนผู้เสียสละเพื่อประเทศชาติ ทหารโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังรักษาชายแดน ได้นำพาความสดชื่นและความรักมาสู่หัวใจของเหล่าแม่”

(*) ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2568 เป็นต้นไป ตำบลเดียนล็อกและตำบลเดียนฮวาจะรวมเข้ากับเขตฟองฟู ส่วนตำบลเดียนเฮืองและตำบลเดียนมอญจะรวมเข้ากับเขตฟองถั่น (เมืองฟองเดียน)

กวิน อันห์