สถานที่ที่เขากลับไปในฤดูใบไม้ผลิปีนั้น
ฉันต้องจากบ้านไปร่วมรบในสงครามเป็นเวลาสิบปี
สถานที่ที่แม่และน้องชายดูแลฉัน
คลื่นในแม่น้ำตราไม่เคยสงบเลย
ในเทือกเขาเจื่องเซิน ฉันมักคิดถึงคุณเสมอ
แสงแดดแรงเกินไป และบทเพลงพื้นบ้านก็ดูเขินอาย
ต้นข้าวอยู่ในช่วงที่สมบูรณ์ที่สุด ต้นข้าวไม่กลัวคน
ฉันไปทำงานในทุ่งนาโดยไม่ได้สวมหมวกทรงกรวย
ท่วงทำนองของงิ้วเวียดนามดั้งเดิมไหลลื่นด้วยจังหวะที่เนิบช้า
ในช่วงที่กลิ่นหอมของหมากและส้มโออบอวลอยู่
รวงข้าวที่กำลังผลิบานทำให้หัวใจฉันเต็มไปด้วยความสับสน
ดวงตาคู่นี้เปี่ยมไปด้วยอารมณ์จากขอบฟ้าใด?
ดินตะกอนของแม่น้ำแดงใช้ย้อมสีเชือกของหมวกทรงกรวย
สายหมวกผูกหัวใจของเขาไว้กับชายฝั่งและท่าเรือ
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ตามที่สัญญาไว้
ฉันกำลังจะข้ามสะพานแล้ว
ทำไมจังหวะถึงเป็น "luu khong"?
ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นลูกหลานของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงก็ตาม
เขายังคงเชื่ออยู่ แต่เป็นความเชื่อที่คลุมเครือและไม่แน่นอน
สถานที่ที่นกนางแอ่นหนีความหนาวเย็นในฤดูหนาวมาอาศัยอยู่
ที่นี่คือสถานที่ที่ฤดูใบไม้ผลิใหม่เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง...
ทุกปี ดอกลำไยจะเปลี่ยนเป็นสีขาวตามแนวคันดิน
ผึ้งจะบินกลับไปเก็บน้ำหวานเองตามธรรมชาติ
เขารู้สึกสงสารแม่ที่ต้องเดินเท้าเปล่าไปทุ่งนา
แดดแผดเผา ความหนาวเย็นกัดกร่อนผิว...
ดินแดนเหล่านี้เต็มไปด้วยดอกไม้เสมอ
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และมันช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนพิเศษสำหรับฉัน
ใบหน้าเหล่านั้นดูสว่างไสวอย่างประหลาด
นี่คือความงดงามของบ้านเกิดของฉัน จังหวัด ไทบิ่ญ !
ที่ซึ่งเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมและต้นข้าวเติบโตเคียงข้างกัน
ที่ซึ่งฤดูใบไม้ผลิหวนกลับมาอย่างไม่สิ้นสุด
และช่วงบ่ายวันนี้ มหาสมุทรแปซิฟิกเต็มไปด้วยลมทะเลที่มีกลิ่นเค็ม
ร่างของเธอปรากฏขึ้นอีกครั้ง ลอยอยู่ท่ามกลางสีของดินตะกอน
ที่มา: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
การแสดงความคิดเห็น (0)