เงินเดือนล่ามภาษาอังกฤษสูงไหม?

ด้วยแนวโน้มการบูรณาการและความสำคัญของภาษาต่างประเทศ อาชีพล่ามภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นทางเลือกอันดับหนึ่งของนักศึกษาหลายๆ คน

อยากรู้ว่าเงินเดือนของล่ามภาษาอังกฤษสูงจริงอย่างที่ลือกันหรือไม่ ลองมาดูในบทความด้านล่างนี้กันเลย

อาชีพล่ามภาษาอังกฤษเปิดโอกาสการทำงานที่ดี (ภาพประกอบ)

เงินเดือนล่าม

ล่ามภาษาอังกฤษคือผู้ที่ทำหน้าที่แปลงข้อความที่เขียนหรือพูดจากภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ และในทางกลับกัน ซึ่งช่วยให้ผู้ที่ใช้สองภาษาต่างเข้าใจกันได้ดีขึ้น

เพื่อทำงานข้างต้นให้ดี ล่ามต้องมีความคล่องแคล่วทั้งภาษาต้นทาง (ภาษาต้นฉบับ) และภาษาเป้าหมาย (ภาษาที่ต้องการแปล) ขณะเดียวกัน คุณจำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานบางประการที่จำเป็นสำหรับอาชีพล่าม

จากบทความที่แชร์บนเว็บไซต์ TopCV พบว่าเมื่อเทียบกับเงินเดือนเฉลี่ยของคนงานในเวียดนามแล้ว เงินเดือนปัจจุบันของล่ามจะอยู่ระหว่าง 15 ถึง 20 ล้านดองต่อเดือน

สำหรับนักศึกษาที่เพิ่งจบการศึกษาและมีประสบการณ์น้อย เมื่อทำงานในธุรกิจขนาดเล็ก เงินเดือนมักจะอยู่ระหว่าง 10-12 ล้านดอง/เดือน หลังจากนั้นเงินเดือนจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นตามความสามารถ

สำหรับผู้ที่มีประสบการณ์เป็นล่ามมาหลายปี เงินเดือนเฉลี่ยอาจสูงถึง 1 พันล้านดองต่อปี (ตามสถิติของ Ziprecruiter)

คุณไปโรงเรียนไหนเพื่อที่จะเป็นล่าม?

ปัจจุบันในประเทศของเรายังไม่มีสาขาการฝึกอบรมนักแปล/ล่ามภาษาอังกฤษ และไม่มีมหาวิทยาลัยใดจัดสอบเฉพาะสาขานี้ ดังนั้น คุณสามารถสมัครเรียนเฉพาะสาขาภาษาอังกฤษเท่านั้น แล้วจึงจะได้เรียนรู้ทักษะและความรู้ด้านการแปลเพิ่มเติม

ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลการรับเข้าเรียนของมหาวิทยาลัยชั้นนำบางแห่งที่เปิดสอนหลักสูตรภาษาอังกฤษเพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงของคุณ

มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ) เป็นหนึ่งในสถาบันที่มีคะแนนภาษาอังกฤษมาตรฐานสูงสุดของประเทศ ในปี พ.ศ. 2566 ด้วยวิธีพิจารณาคะแนนสอบปลายภาควิชาภาษาอังกฤษ นักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษของสถาบันจะมีคะแนนมาตรฐาน 35.55 คะแนน โดยพิจารณาจากกลุ่มวิชาสอบ 3 กลุ่ม คือ D01, D78 และ D90

ค่าเล่าเรียนโดยประมาณสำหรับสาขาวิชาภาษาอังกฤษคือ 35,000,000 ดองต่อปีการศึกษา และค่าเล่าเรียนไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแต่ละปีการศึกษา

มหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศ - ในปี 2564 คะแนนมาตรฐานสำหรับสาขาวิชาภาษาอังกฤษอยู่ที่ 37.55 คะแนน ในปี 2565 คะแนนมาตรฐานสำหรับสาขาวิชานี้คือ 36.4 คะแนน ในปี 2566 ทางมหาวิทยาลัยได้กำหนดคะแนนมาตรฐานสำหรับสาขาวิชาภาษาอังกฤษไว้ต่ำกว่าปีก่อนหน้าเกือบ 9 คะแนน (27.5 คะแนน)

มหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศใช้การรวมรายวิชาเพียงรายวิชาเดียวในการรับเข้าคือ D01

มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ (มหาวิทยาลัย เว้ ) ฝึกอบรมภาษาอังกฤษใน 5 สาขาวิชาหลัก ได้แก่ การแปลภาษาอังกฤษ วรรณคดีอังกฤษ การท่องเที่ยว ภาษาอังกฤษ และการศึกษาระดับประถมศึกษาภาษาอังกฤษ

ในปี 2566 ภาคอุตสาหกรรมจะรับสมัครนักศึกษาโดยใช้กลุ่มสอบ 3 กลุ่ม คือ D01, D14 และ D15 โดยมีคะแนนมาตรฐานการรับเข้าเรียนคือ 19.5 คะแนน

ค่าเล่าเรียนสำหรับนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 14,100,000 ดอง/ปีการศึกษา/นักศึกษา เพิ่มขึ้นไม่เกิน 20% เมื่อเทียบกับปีก่อน

มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ (มหาวิทยาลัยดานัง) กำหนดเกณฑ์คะแนนการรับเข้าศึกษาสำหรับการสอบวัดระดับมัธยมศึกษาตอนปลายไว้ที่ 23.22 คะแนน โดยแบ่งเป็น 4 กลุ่มวิชา ได้แก่ D01, A01, D96 และ D78 ส่วนการสอบวัดระดับทางวิชาการกำหนดเกณฑ์คะแนนการรับเข้าศึกษาที่สูงกว่าไว้ที่ 26.79 คะแนน

มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศและเทคโนโลยีสารสนเทศนครโฮจิมินห์ ในปี 2566 เกณฑ์การรับเข้าสาขาวิชาภาษาอังกฤษคือ 21.5 คะแนน (ภาษาอังกฤษคูณด้วยสัมประสิทธิ์ 2) โดยมีการรวมรายวิชารับเข้า 4 วิชา ได้แก่ A01; D01; D14; D15

นอกจากการพิจารณารับเข้าเรียนโดยพิจารณาจากคะแนนสอบจบการศึกษาระดับมัธยมปลายแล้ว โรงเรียนยังพิจารณาใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมปลายและคะแนนการทดสอบประเมินความสามารถของมหาวิทยาลัยแห่งชาตินครโฮจิมินห์ด้วย

หากคุณเรียนสาขาอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง คุณก็ยังสามารถทำงานเป็นล่ามภาษาอังกฤษได้ อย่างไรก็ตาม หลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว คุณต้องเข้ารับการฝึกอบรมล่ามระยะสั้นที่ศูนย์ฝึกอบรมล่ามที่มีชื่อเสียง

เตี๊ยต อันห์ (การสังเคราะห์)

แหล่งที่มา