ยุคเมจิเป็นยุคที่ญี่ปุ่นเปิดประเทศ วัฒนธรรมตะวันตกหลั่งไหลเข้ามาอย่างมากมาย นำไปสู่ยุคแห่งการพัฒนาวรรณกรรมญี่ปุ่นให้ทันสมัย
วรรณกรรมในสมัยเมจิ
ยุคเมจิ (เริ่มต้นในปี 1868) เป็นยุคที่ญี่ปุ่นเปิดประเทศ วัฒนธรรมตะวันตกหลั่งไหลเข้ามา ทำให้เกิดยุคแห่งการพัฒนาวรรณกรรมให้ทันสมัยในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะการพัฒนาวรรณกรรมให้ทันสมัยต้องใช้ระยะเวลานานกว่าการพัฒนา เศรษฐกิจ ให้ทันสมัย
เพื่อส่งเสริมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และวรรณกรรม สิ่งแรกที่รัฐบาลเมจิทำคือการยกเลิกระบบศักดินาของตระกูลขุนนางที่กระจัดกระจาย และยกระดับการศึกษาโดยทั่วไป เริ่มตั้งแต่ปี 1872 พวกเขาได้พัฒนามหาวิทยาลัยและเร่งดำเนินการแปล (หนังสือ ทางการเมือง วิทยาศาสตร์ ปรัชญา และวรรณกรรมได้รับการแปลอย่างรวดเร็ว การดัดแปลงผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส เช่น ฮูโกและจูลส์ เวอร์น กระตุ้นจินตนาการของผู้อ่าน ผลงานของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ เช่น เชกสเปียร์ โกเธ่ และตอลสตอย ล้วนได้รับการแปล)
วรรณกรรมเวียดนามได้ซึมซับกระแสความคิดและวรรณกรรมตะวันตกมากมาย เช่น เสรีนิยม โรแมนติซิสซึม สัญลักษณ์นิยม สัจนิยม ธรรมชาตินิยม เป็นต้น ช่วงแรกของการ "รับอิทธิพลตะวันตก" นี้ค่อนข้างเป็นทางการและแพร่หลาย นำไปสู่กระแสต่อต้านที่เน้นวัฒนธรรมดั้งเดิม
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 นักเขียนอาวุโสแห่งยุคเมจิได้ปรากฏตัวขึ้น โดยได้รับอิทธิพลอย่างชัดเจนจากสี่ขนบวรรณกรรมหลักของรัสเซีย เยอรมนี อังกฤษ และฝรั่งเศส ได้แก่ ฟุตาบาเตอิ ชิเมอิ โมริ โอไก นัตสึเมะ โซเซกิ และโทซอน ชิมาซากิ
***
 |
| ฟุตาบาเทอิ ชิเมอิ นักเขียน นักแปล และนักวิจารณ์ |
ฟุตาบาเตอิ ชิเมอิ (ค.ศ. 1864-1909) เป็นนักเขียน นักแปล และนักวิจารณ์ เขาศึกษาภาษารัสเซีย แปลนวนิยายรัสเซีย แล้วจึงเขียนนวนิยายของตนเอง ซึ่งมีลักษณะเป็นอัตชีวประวัติบางส่วน โดยพรรณนาถึงตัวละครที่ไม่พอใจและสับสนกับยุคสมัย
นวนิยายเรื่อง *เมฆลอย* (อุกิกุโมะ, 1887-1889) เป็นนวนิยายสมัยใหม่เรื่องแรกที่วิพากษ์วิจารณ์สังคมญี่ปุ่นที่ทะเยอทะยานในยุคนั้น: ข้าราชการหนุ่มคนหนึ่งโชคร้ายที่ต้องตกงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาไม่รู้จักวิธีประจบประแจง จากนั้นป้าของเขาก็ยกบุตรสาวให้แต่งงานกับเขา บุตรสาวคนนี้ได้รับการศึกษาแบบตะวันตก และต่อมาได้แต่งงานกับข้าราชการที่ฉวยโอกาส
ผลงานสำคัญอื่นๆ ของเขา ได้แก่: *Sono Omokage* (1906, นวนิยาย); *Heibon* (2450 นวนิยาย); *Bijutsu no Hongi* (ค.ศ. 1885, เรียงความ)...
***
โมริ โอไก (ค.ศ. 1862-1922) เป็นแพทย์ นักแปล นักเขียนนวนิยาย และกวี เขามาจากครอบครัวแพทย์ และต่อมาได้เป็นแพทย์ทหาร
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ริเริ่มนำนวนิยายขนาดสั้นเข้าสู่วรรณกรรมญี่ปุ่น โดยเริ่มต้นจากเรื่อง "นักเต้น" (ไมฮิเมะ, 1890) ซึ่งบรรยายถึงความล้มเหลวของความรักระหว่างชายหนุ่มชาวญี่ปุ่นกับหญิงสาวชาวเยอรมัน
งานเขียนชิ้นนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคโรแมนติกอันสั้น และการเฟื่องฟูของนวนิยายอัตชีวประวัติ (นวนิยายเกี่ยวกับตนเอง) ในวรรณกรรมญี่ปุ่น แนวโน้มในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพส่วนบุคคลและต่อต้านข้อจำกัดของระบบศักดินาได้รับการแสดงออกในนวนิยายเรื่อง *Gan* (ปี 1913 – แปลเป็นภาษาเวียดนามว่า *Nhạn*) ซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่อง *Mistress* (ปี 1953)
ผลงานสำคัญอื่นๆ ของเขา ได้แก่ นิทานของนักร้อง (Utakata no Ki, 1890), บุรุษไปรษณีย์ (Fumizukai, 1891), ขอให้เพศสัมพันธ์จงเจริญ (Wita Sekusuarisu, 1909), วัยเยาว์ (Seinen, 1910), ป้อมปราการอันเงียบสงัด (Chinmoku noTo, 1910), ความฝัน (Mōsō, 1911), จดหมายฉบับสุดท้ายของโอคิตสึและโกเอมอน (Okitsu Ya Goemon no Isho, 1912)...
***
นัตสึเมะ โซเซกิ (ค.ศ. 1867-1916) เป็นนักเขียน เขาศึกษาวรรณคดีและภาษาในประเทศอังกฤษ เขามีความเข้าใจอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับวัฒนธรรมยุโรป และยังมีความเชี่ยวชาญในพุทธศาสนาเซนและวัฒนธรรมจีนโบราณอีกด้วย
เขาเคยสอนวรรณคดีอังกฤษก่อนที่จะมาเป็นนักเขียนมืออาชีพ ด้วยสไตล์การเขียนที่แยบยลและกระชับ เขาเขียนนวนิยายที่สวนทางกับกระแสธรรมชาตินิยมที่แพร่หลายในยุคนั้น
ฉันคือแมว (Wagahai wa Nekodearu, 1905-1906) ถือเป็นวรรณกรรมเสียดสีสังคมที่ลึกซึ้ง ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ความไร้สาระของยุคสมัยนั้น ส่วนหนังสือเรื่อง คุณชาย (Botchan, 1908) เสียดสีความหน้าซื่อใจคดของวงการครูได้อย่างชาญฉลาด ตัวละครเอกเป็นชายหนุ่มอารมณ์ร้อน พูดจาตรงไปตรงมา เติบโตมาอย่างโดดเดี่ยว เขาได้เป็นครูและก็ทำผิดพลาดไปทั่ว หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาลและยังคงเป็นหนังสือขายดีในปัจจุบัน
ในผลงานอื่นๆ นัตสึเมะวิเคราะห์เรื่องตนเอง โดยแสดงให้เห็นถึงความโดดเดี่ยวของปัญญาชนในสังคมทุนนิยม ความติดขัดของปัจเจกชน และความคิดเชิงสงสัย
***
โทซอน ชิมาซากิ (ค.ศ. 1872-1943) เป็นนักเขียนที่เขียนบทกวีแนวโรแมนติกก่อนที่จะผันตัวมาเป็นนักเขียนนวนิยาย เขาเป็นชาวคาทอลิกและอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1913 ถึง 1916
เขาได้นำกระแสสัจนิยมเชิงวิพากษ์มาสู่นวนิยายญี่ปุ่น ซึ่งมีรากฐานมาจากแนวธรรมชาติและนักเขียนนิยายยอดนิยม
นวนิยายเรื่อง *คำสัญญาที่สาบสูญ* (ฮาไก, 1906) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นแรกของเขาในรูปแบบธรรมชาตินิยม ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางวรรณกรรม ต่อมาเขาเขียนนวนิยายอัตชีวประวัติที่มองโลกในแง่ร้าย โดยไม่ค่อยกล่าวถึงประเด็นทางสังคมมากนัก เขาได้รับอิทธิพลจากขบวนการวรรณกรรมปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพของญี่ปุ่นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 และหันมาให้ความสำคัญกับมุมมองของวัตถุนิยมทางประวัติศาสตร์มากขึ้น
ในผลงานชิ้นเอกของเขาเรื่อง *ก่อนรุ่งอรุณ* (โยอาเกะ มาเอะ, 1929-1935) เขาเขียนเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงทางสังคมในช่วงและหลังการปฏิรูปเมจิผ่านเรื่องราวของครอบครัวของเขาเอง ผลงานสำคัญอื่นๆ ได้แก่ *รวมสมุนไพรอ่อน* (วาคานะ-ชู, 1897), *ฤดูใบไม้ผลิ* (ฮารุ, 1908), *ชีวิตใหม่* (ชินเซ, 1919), *ชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง* (อารุ ออนนะ โนะ โชไก, 1921), *พายุ* (อาราชิ, 1926), *ประตูตะวันออก* (โทโฮ โนะ มอน, 1943)...
นอกจากนี้ ควรกล่าวถึงกวี อิชิกาวะ ทาคุโบกุ (ค.ศ. 1886-1912) ผู้เขียนบทกวีทานกะที่มีเนื้อหาทันสมัย แสดงออกถึงความทุกข์ทรมานด้วยทัศนคติของผู้ที่ต่อต้านจักรวาล รู้ถึงความพ่ายแพ้แต่ไม่ขอความเมตตา ในแง่ของรูปแบบ แม้จะได้รับอิทธิพลจากกวีนิพนธ์ตะวันตก แต่กวีหลายคนในยุคเมจิยังคงใช้รูปแบบทานกะและไฮกุอยู่
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
![[ภาพ] การประชุมระดับชาติสรุปผลการดำเนินงานหนึ่งปีของแบบจำลององค์กรโดยรวมของระบบการเมือง ซึ่งเป็นแบบจำลองรัฐบาลสามระดับ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
