(NB&CL) นั่นคือประเด็นสำคัญของนักข่าว Le Quoc Minh ในบทสนทนาช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิกับหนังสือพิมพ์ Journalist and Public Opinion เมื่อรำลึกถึงภารกิจและภารกิจของสื่อปฏิวัติในระยะการพัฒนาใหม่ของประเทศ นักข่าว Le Quoc Minh ยังยืนยันด้วยว่า เทคโนโลยีการสื่อสารมวลชนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความต้องการของผู้ใช้ก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่ภารกิจ "รับใช้ประชาชน รับใช้การปฏิวัติ" ของสื่อปฏิวัติเวียดนามไม่เคยเปลี่ยนแปลง
สื่อมวลชนเป็นพลังที่เชื่อถือได้และเป็นผู้นำที่มุ่งมั่นทำประโยชน์เพื่อส่วนรวมเสมอ
+ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางร้อยปีของสื่อปฏิวัติเวียดนาม หลายคนต่างแสดงความคิดเห็นว่า หนึ่งในคุณค่าอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่สื่อปฏิวัติเวียดนามได้สร้างขึ้น คือ ไม่เพียงแต่เป็นสื่อกลางในการรับข้อมูลข่าวสารเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งแรงบันดาลใจและพลังทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่จะช่วยส่งเสริมให้คนทั้งชาติก้าวเดินต่อไปในหลากหลายขั้นตอนของการสร้างและปกป้องประเทศชาติ คุณมองเรื่องนี้อย่างไร
- นักข่าวเล ก๊วก มินห์: สื่อปฏิวัติเวียดนามมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากแนวคิดของสื่อการตลาดแบบดั้งเดิม เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางการพัฒนาตลอด 100 ปีที่ผ่านมา การเปิดหน้าหนังสือพิมพ์จากศตวรรษก่อน สู่หนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุ และสถานีโทรทัศน์ที่ร่วมเดินเคียงข้างประชาชนทั้งประเทศในการต่อสู้เพื่อเอกราช การรวมชาติ และการสร้างชาติ สื่อไม่เพียงแต่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเผยแพร่แนวปฏิบัติและนโยบายของพรรคและรัฐ เป็นเวทีสำหรับประชาชนเท่านั้น แต่ยังส่งผลดีต่อการส่งเสริมประเทศชาติ กระจายพลังบวก สร้างฉันทามติในสังคม และดึงดูดการสนับสนุนจากมิตรประเทศอีกด้วย
นับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของการปฏิวัติสื่อจนถึงปัจจุบัน เมื่อสื่อและสื่อมวลชนมีความทันสมัยอย่างยิ่งในสังคมที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว สื่อเป็นพลังขับเคลื่อนที่น่าเชื่อถือและบุกเบิก อุทิศตนเพื่อเป้าหมายร่วมกันมาโดยตลอด เราภูมิใจที่มีนักข่าวที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นแบบอย่างให้คนรุ่นต่อ ๆ ไป และเรายังเชื่อมั่นในทีมนักข่าวรุ่นใหม่ที่เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น เปี่ยมด้วยพลัง และเปี่ยมด้วยทักษะหลากหลาย เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นของผู้อ่านและผู้ฟังในยุคดิจิทัล
นักข่าว เล ก๊วก มินห์
+ การระลึกถึงรากเหง้าของเรายังเป็นช่วงเวลาที่พวกเรานักข่าวทุกคนรู้สึกถึงเกียรติและความรับผิดชอบในการ “รับใช้ประชาชน รับใช้การปฏิวัติ” อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ในยุคดิจิทัลนี้ ในความคิดเห็นของคุณ ความรับผิดชอบและภารกิจที่สำคัญที่สุดของสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนามควรเป็นอย่างไร
นักข่าว Le Quoc Minh: ผมขอยืนยันว่าเทคโนโลยีการสื่อสารมวลชนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความต้องการของผู้ใช้ก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่ภารกิจ "รับใช้ประชาชน รับใช้การปฏิวัติ" ของสื่อปฏิวัติเวียดนามไม่เคยเปลี่ยนแปลง ปัญหาคือการมีวิธีการทำงานที่เป็นมืออาชีพ ทันสมัย และมีเครื่องมือวัดผล เพื่อให้มั่นใจว่าสารที่สื่อนำเสนอนั้นตรงกลุ่มเป้าหมาย คือ ผู้อ่านและผู้ฟัง เพื่อดูประสิทธิภาพของเนื้อหาข่าว ประเมินปริมาณ ไม่ใช่แค่ประเมินประสิทธิภาพทางอารมณ์
ในอดีต ไม่ว่าเราจะเผยแพร่อะไรในหนังสือพิมพ์หรือวิทยุ ผู้อ่านก็จะติดตามและเชื่อถือ แม้กระทั่งพูดว่า "เหมือนในวิทยุเป๊ะ" แต่ปัจจุบัน สังคมเต็มไปด้วยข้อมูล ผู้ใช้สามารถเข้าถึงข้อมูลจากหลายแหล่ง ไม่ใช่แค่พึ่งพาหนังสือพิมพ์เพียงอย่างเดียว และผู้ใช้ยังถูกรบกวนได้ง่ายเมื่อมีแหล่งข้อมูลมากเกินไป ดังนั้น เพื่อการเผยแพร่และให้บริการอย่างมีประสิทธิภาพ เนื้อหาในสื่อสิ่งพิมพ์จึงต้องมีความเป็นมืออาชีพ น่าสนใจ และสร้างสรรค์มากขึ้น
ท่ามกลางความท้าทายมากมาย ยังมีโอกาสอีกมากมายสำหรับการทำงานด้านสื่อสารมวลชน
+ ประเทศชาติกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ สื่อมวลชนเดินเคียงข้างประเทศชาติ ดังนั้น สื่อมวลชนจึงจำเป็นต้อง "ตามให้ทัน ก้าวหน้าไปด้วยกัน" ครับ ปัจจัยสำคัญที่สุดที่ทำให้สื่อมวลชน "ตามให้ทัน" คืออะไรครับ? ความกระตือรือร้นที่จะกล้าคิดค้น กล้าสร้างสรรค์ และนำเทคโนโลยีมาใช้อย่างจริงจังเพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่านที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาหรือไม่? มีผู้แสดงความคิดเห็นว่า สื่อมวลชนกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ที่ขอบเขตระหว่างข้อมูล เทคโนโลยี และการพาณิชย์เริ่มเลือนรางลงเรื่อยๆ ท่านเห็นด้วยกับมุมมองนี้หรือไม่?
- นักข่าว เล ก๊วก มินห์: ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ง่ายและยากที่สุดในการทำข่าว พูดง่ายที่สุดเพราะนักข่าวมีเครื่องมือสนับสนุนมากมาย ไม่ใช่แค่ปากกา สมุดบันทึก และกล้องถ่ายรูปเหมือนเมื่อหลายสิบปีก่อน แต่พูดยากที่สุด เพราะวงการข่าวกำลังเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรง ทั้งการแข่งขันระหว่างสำนักข่าว และการแข่งขันกับช่องทางคอนเทนต์นับพันล้านช่อง ทั้งจากบุคคลทั่วไปและองค์กรที่ไม่ใช่นักข่าว
ในอดีตนักข่าวเก่งเรื่องการ "ดมกลิ่น" ข่าวเด่นๆ ได้ดี แต่ปัจจุบันสำนักข่าวต่างๆ ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อสแกนข่าวจากทุกแหล่งทั่วโลก ในอดีตเราพูดถึงข้อมูลเฉพาะกลุ่ม แต่ปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะมีข้อมูลเฉพาะที่เข้าถึงได้เพียงนักข่าวหรือสำนักข่าวเดียว และความเป็นจริงก็พิสูจน์ให้เห็นว่านักข่าวไม่ใช่คนแรกที่ค้นพบและเผยแพร่ข้อมูล
การพัฒนาทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งความนิยมของเครือข่ายสังคมออนไลน์และอุปกรณ์พกพาที่ทันสมัยและราคาไม่แพงมากขึ้น กำลังช่วยให้ทุกคนกลายเป็นนักข่าวพลเมือง นำข้อมูลจากทุกมุมโลกมาสู่อินเทอร์เน็ต ผู้ใช้แทบจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเข้าถึงข้อมูลจากแหล่งข่าวหรือสำนักข่าวใด นี่ยังไม่รวมถึงการพัฒนาอย่างรวดเร็วของปัญญาประดิษฐ์เชิงสร้างสรรค์ (GenAI) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่ากำลังคุกคามที่จะมาแทนที่สื่อในฐานะตัวกลางระหว่างข้อมูลและผู้ใช้
ท่ามกลางความท้าทายมากมาย สื่อก็มีโอกาสมากมายเช่นกัน การแข่งขันที่รุนแรงจะบังคับให้สำนักข่าวหลายแห่งต้องลดขนาดการดำเนินงานหรือแม้กระทั่งปิดตัวลง แต่นี่จะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับสำนักข่าวที่กล้าที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และสร้างความเปลี่ยนแปลง หลายคนมีทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยาม โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการสื่ออีกต่อไป เพราะข้อมูลทั้งหมดมีอยู่บนโซเชียลมีเดีย แต่ความเป็นจริงได้แสดงให้เห็นว่าข้อมูลหลักที่เป็นทางการในสื่อยังคงดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ ไม่ว่าพวกเขาจะอ่านอะไรบนโซเชียลมีเดีย พวกเขาก็จะแสวงหาแหล่งข้อมูลที่เป็นทางการเพื่อตรวจสอบและอ้างอิง ข้อมูลส่วนใหญ่ที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดียนั้นแท้จริงแล้วมาจากแหล่งข่าวของสื่อ และการศึกษายังยืนยันอีกด้วยว่าผู้ที่พึ่งพาโซเชียลมีเดียมีความเสี่ยงสูงที่จะเข้าถึงข่าวปลอมและข่าวที่เป็นพิษ
แม้ว่าจะมีการใช้ AI แต่มนุษย์ก็ยังต้องเรียนรู้ทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิตและเผยแพร่เนื้อหาข่าวสาร
+ ในความเป็นจริง การพัฒนาอย่างรวดเร็วของ เทคโนโลยีดิจิทัล กำลังเปลี่ยนแปลงรูปแบบการผลิต การเผยแพร่ และการบริโภคข้อมูลไปอย่างสิ้นเชิง และหากสำนักข่าวไม่เปลี่ยนจุดเน้นและขยายไปสู่แพลตฟอร์มดิจิทัล การพัฒนาผู้อ่านก็จะเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม การขยายแพลตฟอร์มดิจิทัลจะสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อสำนักข่าวเปลี่ยนตัวเองเป็นบริษัทสื่อเทคโนโลยี ในฐานะที่เคยกล่าวถึงเทรนด์ห้องข่าวสื่อเทคโนโลยีเมื่อหลายปีก่อน คุณช่วยอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยชน์ของเทรนด์นี้ต่อสำนักข่าวเวียดนามในบริบทสื่อปัจจุบันได้หรือไม่ คุณคิดว่าการจะเปลี่ยนแปลงตัวเองไปสู่สื่อเทคโนโลยี สำนักข่าวจำเป็นต้องมีปัจจัยใดบ้างในการผสานรวม?
- นักข่าว Le Quoc Minh: วารสารศาสตร์สมัยใหม่ไม่อาจแยกออกจากเทคโนโลยีได้ เป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ ในทุกขั้นตอนของการผลิตเนื้อหาข่าว เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่สื่อสิ่งพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ แนวโน้มเมื่อหลายปีก่อนคือบริษัทเทคโนโลยีค่อยๆ พัฒนาเนื้อหาให้กลายเป็นบริษัทสื่อเทคโนโลยี แข่งขันกับหนังสือพิมพ์และดึงดูดผู้ใช้งาน
ในทางกลับกัน เอเจนซี่สื่อก็กำลังลงทุนด้านเทคโนโลยีอย่างหนักเช่นกัน เพื่อก้าวขึ้นเป็นเอเจนซี่สื่อ-เทคโนโลยี เพื่อที่จะมีบทบาทเชิงรุกในด้านเทคโนโลยี มีสื่อยักษ์ใหญ่หลายรายที่ทำเช่นนี้ เช่น นิวยอร์กไทมส์, วอชิงตันโพสต์, ไฟแนนเชียลไทมส์, รอยเตอร์ส, แอ็กเซล สปริงเกอร์, เดอะไทมส์ออฟอินเดีย, เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์, พีเพิลส์เดลี ฯลฯ
อย่างไรก็ตาม สำนักข่าวส่วนใหญ่พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะเดินตามแนวทางนี้ เนื่องจากต้นทุนของทีมเทคโนโลยีสูงเกินไป ดังนั้น พวกเขาจึงเลือกเส้นทางความร่วมมือกับพันธมิตรด้านเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ และมีพันธมิตรมากกว่าหนึ่งรายเพื่อให้เกิดความยืดหยุ่นและความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม ความร่วมมือนี้จำเป็นต้องอาศัยพันธมิตรด้านเทคโนโลยีที่คอยดูแลอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง แม้กระทั่งการมีเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีประจำสำนักข่าวแต่ละแห่ง เพื่อให้เข้าใจความต้องการอย่างแท้จริงและมีแผนการสนับสนุนที่เหมาะสม ไม่ใช่การซื้อซอฟต์แวร์โดยตรงและให้การสนับสนุนหลังการขายเพียงอย่างเดียว ในสำนักข่าว จำเป็นต้องมีผู้ที่มีความรู้ด้านเทคโนโลยีเพื่อทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการประสานงานอย่างใกล้ชิด ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นไปได้ ซึ่งผมคิดว่าสำนักข่าวส่วนใหญ่ในเวียดนามน่าจะกล่าวถึง
+ เมื่อพูดถึงสื่อเวียดนามในยุคการพัฒนาใหม่ เราอดไม่ได้ที่จะพูดถึงปัญญาประดิษฐ์ (AI) เกี่ยวกับเรื่องราวของ AI และสื่อ ผมจำได้ว่าคุณเคยพูดไว้ว่า "อย่ารอช้า ลงมือทำเลย" ไม่ว่าโลกจะสอนอะไรก็ตาม แทนที่จะนั่งรอเฉยๆ เรามาเริ่มกันเลย สื่อทั่วโลกกำลังส่งเสริมกระบวนการยอมรับและนำ AI มาใช้ ในเวียดนาม สำนักข่าวบางแห่งประสบความสำเร็จในการประยุกต์ใช้ AI ในกระบวนการผลิตข้อมูลเบื้องต้น คุณมองเห็นโอกาสของสื่อเวียดนามอย่างไรเมื่อก้าวขึ้นรถไฟ AI?
- นักข่าว Le Quoc Minh: ปัญญาประดิษฐ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นเครื่องมือที่สามารถสนับสนุนสำนักข่าวได้อย่างมาก แต่ยังไม่มีแนวทางที่ชัดเจนว่าควรนำปัญญาประดิษฐ์ไปใช้ในขั้นตอนใดและในระดับใด ทั่วโลกกำลังทดลองและให้คำแนะนำแก่สำนักข่าวให้ระมัดระวังมากขึ้น แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราควรรอ แต่จำเป็นต้องศึกษาและประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ตามศักยภาพของเรา
เราทราบกันดีว่าสำนักข่าวบางแห่งในเวียดนามได้นำ AI มาใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแก้ไขข้อผิดพลาดด้านการสะกดคำ ไวยากรณ์ และตรรกะทางภาษา นอกจากนี้ AI ยังถูกนำมาใช้อย่างมีประสิทธิภาพในการติดตามและวิเคราะห์ผู้ใช้ การแนะนำหัวข้อ การถอดรหัสเทปสัมภาษณ์ การแปลอัตโนมัติ การสรุปเนื้อหา ฯลฯ มีคำกล่าวที่ว่า "สิ่งที่เครื่องจักรทำได้ดี ก็ปล่อยให้เครื่องจักรทำ" เพื่อให้มนุษย์มีเวลามากขึ้นสำหรับกิจกรรมสร้างสรรค์ แต่ถึงแม้จะมีการใช้ AI มนุษย์ก็ยังคงต้องเรียนรู้ทุกขั้นตอนในการผลิตและเผยแพร่เนื้อหาข่าว
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ง่ายและยากที่สุดในการทำข่าว พูดง่ายที่สุดเพราะนักข่าวในปัจจุบันมีเครื่องมือสนับสนุนมากมาย ไม่ใช่แค่ปากกา สมุดบันทึก และกล้องถ่ายรูปเหมือนเมื่อหลายสิบปีก่อน แต่พูดยากที่สุดเพราะวงการข่าวกำลังเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงเกินไป ทั้งการแข่งขันระหว่างสำนักข่าวและการแข่งขันกับช่องทางคอนเทนต์นับพันล้านช่อง ทั้งจากบุคคลทั่วไปและองค์กรที่ไม่ใช่นักข่าว ในอดีตนักข่าวเก่งเรื่องการ "ดมกลิ่น" ข่าวเด่น แต่ปัจจุบันสำนักข่าวใช้ซอฟต์แวร์สแกนข่าวจากทุกแหล่งทั่วโลก ในอดีตเราพูดถึงข้อมูลเฉพาะกลุ่ม แต่ปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะมีข้อมูลเฉพาะที่เข้าถึงได้เพียงนักข่าวหรือสำนักข่าวเดียวเท่านั้น |
+ เศรษฐกิจ ถือเป็นปัจจัยพื้นฐานที่ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจสื่อปฏิวัติของเวียดนามอย่างเข้มแข็ง อย่างไรก็ตาม ปัญหาเศรษฐกิจสื่อและสื่อมวลชนของเวียดนามไม่เคยร้อนแรง ซับซ้อน และยากลำบากเท่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณคิดว่าปัญหาคอขวดใดบ้างที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจสื่อ
- นักข่าว Le Quoc Minh: รัฐสภาได้พยายามอย่างหนักเพื่อเพิ่มอัตราและขีดความสามารถในการโฆษณา พร้อมกับลดภาษีสำหรับสื่อมวลชนไปพร้อมๆ กัน ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น ปัญหาคอขวดนี้น่าจะได้รับการแก้ไขไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องยอมรับว่าช่วงเวลานี้ยากลำบากเกินไปสำหรับสื่อมวลชน ไม่เพียงแต่หนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิทยุ โทรทัศน์ และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ด้วย หลังจากการระบาดของโควิด-19 การโฆษณาในหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ลดลงอย่างมาก รายได้จากการโฆษณาบนแพลตฟอร์มอื่นๆ ก็ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก
ดังนั้น แม้ว่าพื้นที่โฆษณาในหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์และวิทยุและโทรทัศน์จะเพิ่มขึ้น แต่ในปัจจุบันจำนวนโฆษณากลับไม่เปลี่ยนแปลงหรือลดลงเลย ภาพลักษณ์ของโฆษณาสิ่งพิมพ์จำนวนมากในหนังสือพิมพ์รายวันและรายสัปดาห์ไม่ได้ลดลง สถานการณ์ "แออัด" กับการลงโฆษณาในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ของวิทยุและโทรทัศน์ก็หายไป รายได้ของสำนักข่าวส่วนใหญ่ยังไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่าย นับประสาอะไรกับการเสียภาษีเพื่อใช้ประโยชน์จากการลดลงนี้ หวังว่าแนวทางแก้ไขเหล่านี้จะได้ผลเมื่อเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจเวียดนามฟื้นตัว และธุรกิจต่างๆ ทุ่มเม็ดเงินให้กับสำนักข่าวมากขึ้น
ในทางกลับกัน ผมคิดว่าสำนักข่าวไม่ควรรอรายได้จากการโฆษณาและนโยบายพิเศษต่างๆ อย่างเฉยเมย แม้ว่าการโฆษณาจะยังคงเป็นแหล่งรายได้สำคัญของสื่อมวลชน ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่สำคัญ แต่การประชุมและการศึกษามากมายทั่วโลกได้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการกระจายแหล่งรายได้ และที่จริงแล้ว สำนักข่าวหลายแห่งทั่วโลกก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมุ่งเน้นรายได้จากผู้อ่าน ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของค่าธรรมเนียมการอ่านหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์หรือกลไกค่าธรรมเนียมสมาชิก
นอกจากนี้ ยังมีรูปแบบธุรกิจอื่นๆ อีกมากมายสำหรับหนังสือพิมพ์ เช่น การตลาดแบบพันธมิตร การให้สิทธิ์ผลิตภัณฑ์ บริการไอที การตลาดเนื้อหา การจัดงานอีเวนต์ ฯลฯ สำนักข่าวในเวียดนามยังไม่ค่อยได้ทดลองสร้างรายได้รูปแบบใหม่ๆ และยังคงพึ่งพารายได้จากโฆษณามากเกินไป ผมคิดว่าแนวคิดนี้จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และต้องเปลี่ยนแปลงโดยเร็ว
+ ขอบคุณมากๆครับ!
โสมแดง (การนำไปใช้)
ที่มา: https://www.congluan.vn/muon-tuyen-truyen-phung-su-hieu-qua-thi-noi-dung-bao-chi-phai-hap-dan-sang-tao-hon-post330811.html
การแสดงความคิดเห็น (0)