มาย แทม พูดถึง 'การแสดงที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดในอาชีพการงานของเธอ' ในงาน A80

“ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปรียบเทียบการแสดงในเช้านี้กับการแสดงอื่นๆ ของฉัน เพราะมันไม่ใช่การแสดง และฉันยืนอยู่ตรงนั้นไม่ใช่ในฐานะศิลปิน แต่ในฐานะลูกสาวของประเทศ…” ไม แทม กล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับการแสดงที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพนักร้องกว่า 20 ปีของเธอที่งาน A80

หลังจากที่อดนอนทั้งคืนเพื่อรอชมสิ่งที่เธอคิดว่าเป็น "การแสดงที่น่าจดจำที่สุดในชีวิต" นั่นคือการร้องเพลง "เพลงเดินขบวน " และ การประกาศอิสรภาพ ที่จัตุรัสบาดีนห์ในเช้าวันที่ 2 กันยายน มายแทมจึงให้สัมภาษณ์กับ Thanh Nien ด้วยความตื่นเต้นและซาบซึ้งใจ

"ยืนในที่โล่งกว้างเพื่อมองเห็นภาพรวมที่ใหญ่ขึ้น"

ด้วยเนื้อเพลงเพียงแปดบรรทัด การแสดงที่ "สั้นที่สุดเป็นประวัติการณ์" ของมาย ตัม กลายเป็นไวรัลในโซเชียลมีเดียทันที เมื่อถูกนำมาแสดงในขบวนพาเหรดเพื่อรำลึกครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 กันยายน ซึ่งมีผู้คนนับล้านร่วมใจกันในห้วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของคนทั้งชาติ หลังจากท่อนเปิดที่คุ้นเคยของ "เพลงเดินทัพ" ที่ขับร้องด้วยน้ำเสียงใสซื่อบริสุทธิ์ราวกับเด็กๆ ว่า " กองทัพเวียดนามเดินทัพร่วมกันเพื่อปกป้องชาติ..." ก็ตามด้วยเสียงที่ใส ไพเราะ แต่สงบและอบอุ่นของหมี่ ตัม ที่ขับร้องเนื้อเพลงที่จริงใจและเรียบง่ายของนักประพันธ์เพลง ฟาม ฮง เบียน ในเพลง "ท่วงทำนองแห่งความภาคภูมิใจ" ว่า "เพลงนั้นดังก้องอยู่ในหัวใจของฉัน/เพลงนั้นทำให้ฉันเข้มแข็งอย่างเหลือเชื่อ/เพลงนั้นทำให้ฉันน้ำตาไหล/เมื่อยืนอยู่ใต้ธงแดงที่มีดาวสีเหลือง/เพลงที่ฉันได้ยินในวันนี้/คือสิ่งที่วิเศษและศักดิ์สิทธิ์ของทั้งชาติ/ร่วมกับผู้คนนับล้าน เราขับขานเพลง/มาตุภูมิเวียดนามของเรา แข็งแกร่งและยั่งยืน..."

การแสดงที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ได้รับการยกย่องด้วยความคิดเห็นว่า "ต้องเป็นแทมของฉันเท่านั้น!" ที่ A80

ภาพถ่าย: Thang Dang

มาย แทม ด้วยเสียงอันทรงพลังที่คงอยู่มานานกว่า 20 ปี ความงามที่ไม่เสื่อมคลายในชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ที่งดงาม การรวบผมเรียบง่าย ท่าทางสงบ สีหน้า แน่วแน่ ดวงตาที่สดใสและเปี่ยมด้วยความเชื่อมั่น และเสียงร้องที่ใสและทรงพลัง ได้กลายเป็นสัญลักษณ์อันงดงามของดนตรี ที่เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ และเป็นตัวแทนของช่วงเวลาที่สวยงามในอาชีพนักร้องของ "ผู้พิทักษ์กาลเวลา" คนนี้

มายแทม "ได้แสดงความรู้สึกของเธอออกมาด้วยความจริงใจและอารมณ์ที่มาจากใจจริง"

ฉันจำได้ว่า ในบทสัมภาษณ์ล่าสุดกับหนังสือพิมพ์ Thanh Nien คุณเคยกล่าวว่า "จากจุดชมวิวสูง คุณจะเห็นทิวทัศน์อันกว้างใหญ่" แต่ในวันนี้ เมื่อยืนอยู่กลางเวทีโล่งกว้างของจัตุรัส Ba Dinh คุณจะรู้สึกตรงกันข้ามหรือไม่?

- จริงๆ แล้วมันกลับเป็นความรู้สึกตรงกันข้าม: ยืนอยู่ในที่โล่งกว้าง เพื่อมองเห็นความสูงส่ง ความสูงส่งของอุดมคติ และอุดมคติเหล่านั้นก็ไม่ได้อยู่ไกล แต่กลับอยู่ตรงหน้าผมนี่เอง นั่นคือภาพของสุสานโฮจิมินห์อันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของ "จิตวิญญาณ" ของชาติ นั่นคือที่ที่ผมไปเยี่ยมชมสุสานเป็นครั้งแรกในปี 1998 และทุกครั้งที่ผมมาแสดงที่ ฮานอย ผมมักจะผ่านที่นั่น แต่ผมไม่เคยนึกฝันเลยว่าจะได้มีโอกาสร้องเพลงต่อหน้าสุสาน ณ จัตุรัสบาดิงห์อันเก่าแก่ ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้สำหรับทั้งชาติ นั่นคือช่วงเวลาที่ผมคิดว่าอุดมคติที่ผมได้ใฝ่หามาอย่างเงียบๆ เป็นเวลานานนั้น อาจจะหลอมรวมเข้ากับอุดมคติร่วมกันของชาติแล้ว ในขณะที่ผู้นำสูงสุดของประเทศประทับอยู่ที่อนุสาวรีย์ และผู้คนทั่วทั้งท้องถนนกำลังฟังเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์

ความรู้สึกที่พิเศษที่สุดคืออะไร?

"ทุกคนต่างมาต่อแถวตั้งแต่ตี 2-3 แทบจะอดนอนทั้งคืนเพื่อรอโอกาสที่จะได้ผ่านอนุสาวรีย์ แม้กระทั่งใกล้รุ่งสางแล้ว อากาศก็ยังมืดครึ้มมาก แต่ก่อนพิธีเปิด โดยเฉพาะตอนที่เราเข้าไปในลานพิธี แสงอาทิตย์ก็ส่องออกมาอย่างกะทันหัน มันเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!"

"ก่อนการแสดงจะเริ่มไม่นาน พระอาทิตย์ก็ส่องแสงออกมาอย่างกระทันหัน มันเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!" มายแทมกล่าว

ภาพถ่าย: Thang Dang

นี่เป็นการแสดงที่สั้นที่สุด อาจจะสั้นที่สุดในอาชีพนักร้องของแทมเลยก็ว่าได้ แต่ก็เป็นการแสดงที่ซาบซึ้งใจที่สุดเท่าที่แทมเคยแสดงมาอย่างแน่นอน มันเป็นความทรงจำที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในชีวิตของศิลปินคนหนึ่ง แทมคิดว่าการแสดงในเช้านี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับการแสดงอื่นๆ ของเธอได้ เพราะมันไม่ใช่แค่การแสดง และแทมยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ใช่ในฐานะศิลปิน แต่ในฐานะลูกสาวของชาติ แทมคิดว่าเธอโชคดีมาก ขอบคุณฮานอยที่มอบโอกาสนี้ให้กับมีแทม!

ด้วยการแสดงที่สั้นที่สุด และผู้ร่วมแสดงอายุน้อยที่มีเสียงเหมือนเด็ก ตามด้วยประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพในทันที เธอจัดการปรับสมดุลเสียงของตัวเองให้เข้ากับบริบทได้อย่างไร?

- แทมไม่ได้คิดว่าตัวเองกำลังร้องเพลง แต่คิดว่าตัวเองกำลังถ่ายทอดความรู้สึกภายในใจออกมาด้วยความจริงใจและอารมณ์ที่มาจากใจจริง การแสดงครั้งนี้แทมรู้ล่วงหน้าอยู่แล้วว่าจะต้องซาบซึ้งใจอย่างมาก แม้ว่าเธอจะน้ำตาไหลหลายครั้งระหว่างการซ้อม แต่ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นั้น เธอถึงกับน้ำตาไหลด้วยความซาบซึ้งใจอย่างแท้จริง มี่ แทมแทบไม่เคยร้องไห้ แต่ครั้งนี้เป็นหนึ่งในโอกาสหายากที่เธอควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้

ฉันชื่นชมอย่างแท้จริงในทักษะและการเรียบเรียงที่แยบยลของผู้อำนวย การดนตรี ที่สร้างสรรค์การผสมผสานที่ซาบซึ้งและมีความหมายเช่นนี้ เสียงสองเสียง: เสียงหนึ่งเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ของชาติ อีกเสียงหนึ่งเป็นตัวแทนของคนรุ่นเก่า และปิดท้ายด้วยเสียงก้องกังวานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่อ่าน คำประกาศอิสรภาพ ในขณะเดียวกัน ปัจจุบัน อดีต และอนาคตก็อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนและเชื่อมโยงกัน สร้างช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างแท้จริง

มาย แทม แสดงเพลง "ความใฝ่ฝันของเยาวชน" ที่สนามกีฬามี่ดินห์ ในช่วงเย็นของวันที่ 1 กันยายน

ภาพถ่าย: Thang Dang

ก่อนหน้านี้ ในช่วงเย็นของวันที่ 1 กันยายน ระหว่างงานเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งเอกราช เสรีภาพ และความสุข มาย แทม ก็ปรากฏตัวในชุดเรียบง่าย ผมรวบเรียบร้อย แต่งหน้าอ่อนๆ และทาเล็บแบบธรรมชาติ...ในสถานที่ที่เธอมีเหตุผลทุกประการที่จะโดดเด่น?

- ฉันคิดว่าฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว สำหรับพิธีการที่เป็นทางการ การแต่งกายและทรงผมที่เรียบร้อยนั้นเหมาะสม และฉันคงไม่ทาเล็บสีแดงหรอก มันดูไม่ดีแน่! ฉันไม่ได้พยายามที่จะโดดเด่นหรือกลมกลืนไปกับฝูงชน เพราะฉันเชื่อเสมอว่าทุกคนมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองและรู้ว่าอะไรเหมาะสมและลงตัวกับสถานที่ที่ตนอยู่ โชคดีที่ฉันได้ภาพถ่ายที่สวยงามในเวลาที่ฉันต้องการให้ดูดีที่สุด เพื่อให้คู่ควรกับช่วงเวลาที่สวยงามนั้น

"นับจากนี้ไป แทมต้องใช้ชีวิตอย่างปกติ"

โดยปกติแล้ว เราสามารถแสดงความรักต่อคนที่เรารักได้อย่างง่ายดาย แต่การแสดงความรักต่อประเทศชาติกลับดูลังเลใจเล็กน้อย เพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าเป็นเพียง "การตะโกนสโลแกน" ในฐานะคนที่ระบุว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของ "ขบวนการรักชาติ" คุณเคยรู้สึกลังเลแบบนั้นบ้างไหม?

- ไม่เลย ทำไมฉันต้องอายที่จะพูดถึงความรักชาติ? เพราะถ้าฉันไม่รักประเทศของฉัน ฉันก็คงอยู่ไม่ได้! ตลอดระยะเวลาทำงานกว่า 20 ปี ฉันต้องสร้างอุดมคติของตัวเองขึ้นมาเพื่อให้ฉันใช้ชีวิตได้อย่างดีในแต่ละวันและพัฒนาตัวเองให้ดียิ่งขึ้น และความรักชาติก็อยู่ในอุดมคติเหล่านั้น และในวิธีที่ฉันรักตัวเองด้วย

สำหรับ Tâm, A50 และ A80 ขบวนพาเหรด การเดินขบวน หรือ "คอนเสิร์ตระดับชาติ" ไม่ใช่เพียงแค่การแสดงความยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ มันเป็นเหมือนกระจกสะท้อนให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวในปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ไหนและพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของที่ไหน เมื่อพวกเขารู้ว่าตนเองยืนอยู่จุดไหนและเป็นส่วนหนึ่งของที่ไหน ความรักก็จะเปล่งประกายออกมาอย่างเป็นธรรมชาติและจริงใจ เรียบง่ายและอบอุ่น

หลังจากตั้งชื่อสารคดีชีวประวัติของเธอว่า "ผู้พิทักษ์แห่งกาลเวลา" เธอคิดว่าช่วงเวลาในเช้านี้จะช่วยให้เธอรักษาสิ่งใดไว้ก่อนที่กาลเวลาจะผ่านไป?

- ช่วงเวลานั้น มันจะเป็น "ช่วงเวลาที่ไม่มีวันลืม" อย่างแน่นอน! แต่แทมไม่คิดว่าฉันจะเก็บมันไว้ในความทรงจำอย่างลึกซึ้งเพื่อนำออกมาดูในโอกาสพิเศษเท่านั้น ตรงกันข้าม แทมจะพกพามันติดตัวไปเสมอ มองดูมันทุกวันเพื่อฝึกฝนความกตัญญู ความกตัญญูต่อประเทศชาติ สำหรับแทมแล้ว อุดมคติไม่ใช่สิ่งที่จะใช้ใน "โอกาสพิเศษ" แต่มันคือเพื่อนร่วมทางในชีวิตประจำวัน

มายแทมและลูกชายวัย 7 ขวบของเธอร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง A80

ภาพถ่าย: Thang Dang

ถ้าไม่ใช่การไตร่ตรองตนเองอย่างลึกซึ้ง: "...เราต้องถามตัวเองว่าวันนี้เราได้ทำอะไรเพื่อประเทศชาติบ้าง" – ดังเช่นในเพลง "ความใฝ่ฝันของเยาวชน" ที่คุณร้องในคืนวันที่ 1 กันยายน – แล้วการไตร่ตรองตนเองที่คุณถามตัวเองทุกวันคืออะไร?

- มันอยู่ที่ว่าชีวิตของฉันมีความหมายหรือไม่ ฉันเคยทำผิดพลาดอะไรบ้างหรือเปล่า... เพราะการทำผิดพลาดเป็นเรื่องง่าย แต่การใช้ชีวิตอย่างถูกต้องต่างหากคือสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง...!

ในขณะที่ศิลปินหลายคนเลือกช่วงเวลานี้ในการปล่อยเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ สร้างความภาคภูมิใจ และเฉลิมฉลองประเทศชาติ ทำไมมายแทมถึงปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง "ฤดูแห่งสายลมพัดผ่านหลังคา" เพื่อแสดงความเศร้าโศกต่อภูมิภาคตอนกลางที่ถูกฝนและพายุพัดถล่ม?

- จริงๆ แล้ว เพลงนั้นมาจากอัลบั้มเปิดตัวล่าสุดของ DTAP ชื่อ Made in Vietnam แต่บังเอิญว่ามันไปถึงหูผู้ฟังในช่วงที่เวียดนามตอนกลาง ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Mỹ Tâm กำลังประสบกับพายุ ซึ่งนับเป็นข้อความที่ให้กำลังใจอย่างแน่นอน ใน "ขบวนการรักชาติ" นั้น คนหนุ่มสาวหลายคนได้ทำหน้าที่อย่างยอดเยี่ยมด้วยคำว่า "รัก" เช่นเดียวกับที่ Mỹ Tâm ทำมานานกว่า 20 ปีแล้ว ตอนนี้ขอให้ Mỹ Tâm เลือกคำอื่นบ้าง คำว่า "รัก" นั้นมักแฝงด้วยคำว่า "ความเห็นอกเห็นใจ" เสมอ Mỹ Tâm คิดอย่างนั้น!

"จิตใจสงบสุข เพราะจิตใจรักที่จะให้..."

ภาพถ่าย: Thang Dang

เธอทำกิจกรรมการกุศลอย่างขยันขันแข็งและเงียบๆ นั่นคือวิธีที่เธอใช้กริยา "รักชาติ" ในแบบฉบับของมายแทม ท่าทีที่สงบเยือกเย็นของเธออาจมาจากสิ่งนั้นหรือเปล่า?

- อาจจะ! ฉันรู้สึกสงบในใจเพราะฉันรักการให้ และฉันมีความสุขกับมัน ฉันไม่เก่งเรื่องการพูดเท่าไหร่ เวลาขึ้นเวทีพูด คนฟังมักจะตะลึง เพราะฉันมักพูดออกมาจากใจ และฉันก็ค่อนข้างเงอะงะมาหลายปีแล้ว แต่ฉันคิดว่าฉันทำได้นะ ขอบคุณพลังบวกที่ฉันค่อยๆ สะสมและเรียนรู้ทุกวัน

ถ้าหากมีช่วงเวลาหนึ่งที่ทำให้เราไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างปกติอีกต่อไป คุณคิดว่าสำหรับคุณแล้ว ช่วงเวลานั้นคือเช้านี้หรือเปล่า?

- ในทางตรงกันข้าม จากจุดนี้เป็นต้นไป แทมรู้สึกว่าเธอจำเป็นต้องใช้ชีวิตอย่างปกติ และไม่ควรทำอะไรเกินเลย มีเพียงการใช้ชีวิตอย่างปกติเท่านั้นที่จะทำให้เธอสามารถชื่นชมความสุขที่เธอมีได้อย่างสงบ ความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้ ในประเทศนี้ ในช่วงเวลาเหล่านี้…

"ช่วงเวลานั้น มันจะเป็น 'ความทรงจำที่ไม่มีวันลืม' อย่างแน่นอน! แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเก็บมันไว้ลึกๆ ในความทรงจำเพื่อนำออกมาดูเฉพาะในโอกาสพิเศษเท่านั้น ตรงกันข้าม ฉันจะพกมันติดตัวไปเสมอ มองดูมันทุกวันเพื่อฝึกฝนความกตัญญู ความกตัญญูต่อประเทศของฉัน สำหรับฉัน อุดมคติไม่ใช่สิ่งที่ 'ใช้เฉพาะในโอกาสพิเศษ' แต่มันคือเพื่อนร่วมทางในทุกๆ วัน" (มาย แทม)

ที่มา: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm