แสงแดดและลมที่แผดเผาอย่างไม่หยุดยั้งทำลายหัวใจของฉัน

.

ฉันจากสถานที่แห่งความสงบ และร่มรื่น มาแล้ว

ในช่วงบ่าย ไม่มีทรายปลิวว่อน และไม่มีแสงแดดจัดจ้าน

ได้ยินเพียงกลิ่นหอมจางๆ ของแก้วมังกรสุกเท่านั้น

มือประสานกัน คำอำลาที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอม

เนินทรายยังคงอยู่ที่เดิม

มหาสมุทรแห่งความทรงจำอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีวันเต็ม

ลมพัดมาจากทะเลที่เมืองวีเน่

ขับขานบทเพลงเก่าแก่ต้อนรับเรือทุกลำที่จอดเทียบท่าในท่าเรืออันเงียบสงบ

ที่ดินตามฟานไม่อาจยึดครองได้อีกต่อไป

และถนนที่อาบแสงแดดนั้นเต็มไปด้วยรอยเท้าที่สึกหรอของรองเท้าแตะเด็ก ๆ

เสียงของพ่อค้าที่ขายขนมเค้กรูปพระจันทร์เสี้ยวก็ยังคงดังแว่วมา

ช่วงบ่ายค่อยๆ คลืบคลานเข้ามาทางหน้าต่าง

ฉันอยู่ห่างจากตรอกคดเคี้ยวมากแล้ว

เก็บข้าวของพร้อมกับเสียงจิ้งหรีดจากโรงเรียนเก่าในหมู่บ้าน

บรรจุภัณฑ์เน้นรสเค็มของน้ำปลาและกะปิ

ด้วยถ้อยคำอ่อนโยนของแม่ฉัน:

"อย่าลืมรากเหง้าของตัวเองนะลูก"

ที่ดินแห้งตัมพัน

แต่ธรรมชาติของมนุษย์นั้นอ่อนโยน

เหมือนเชือกที่ผูกรอบผลแก้วมังกร

ฉันคิดว่ามันหลวม...

ซึ่งทำให้แน่นขึ้น

แม้ว่าวันหนึ่งฉันจะไปอยู่ที่อื่นก็ตาม

แม้ว่าพวกเขาจะพูดด้วยสำเนียงที่แตกต่างกันก็ตาม

ใส่เสื้อตัวอื่น

แต่ในความฝันอันหนาวเหน็บอันห่างไกล

ลมจากเมืองฟานเถียตยังคงพัดอยู่

ทรายยังคงปลิวไสวท่ามกลางแสงแดดในบ้านเกิดของฉัน

ความรู้สึกร้อนรุ่มกัดกินหัวใจฉันอยู่ตลอดเวลา

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html