ชมภาพวาดของหางดงที่บอกเล่าเรื่องราวโบราณที่คุ้นเคย

นิทรรศการ "ภาพวาดของฮังจ่อง" เป็นกิจกรรมที่มีความหมายซึ่งจัดขึ้นในเดือนแห่งการเชิดชูเกียรติสตรี และสื่อถึงข้อความอันทรงพลังเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพวาดของฮังจ่อง ซึ่งเป็นประเภทภาพวาดพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งยังคงมีร่องรอยของวัฒนธรรมเก่าแก่นับพันปีของทังลอง- ฮานอย ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม

ในพิธีเปิดงาน เหงียน ถิ เตวี๊ยต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวว่า "ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ต เรามักจะใช้เวลาเงียบๆ เพื่อค้นหาคุณค่าดั้งเดิมที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของชาติ สำหรับชาวฮานอยโบราณ อาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้และงานอดิเรกที่งดงาม นั่นก็คือภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่อง เมื่อสัมผัสได้โดยตรง หนังสือการ์ตูนฮางจ่องที่จัดแสดงในนิทรรศการ ถือเป็นผลงานชิ้นเอก ภาพวาดแต่ละภาพเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ละเอียดอ่อน ละเอียดอ่อน และลึกซึ้ง ทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ ซึ่งสะท้อนถึงศิลปะภาพพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม"

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — ศิลปินและนักวิจัย Phan Ngoc Khue พูดในนิทรรศการ

“ดังนั้น เมื่อเผชิญกับความเสื่อมถอย ความเสี่ยงต่อการสูญเสีย และความท้าทายและความยากลำบากของภาพวาดพื้นบ้านในชีวิตประจำวันปัจจุบัน ฉันหวังว่างานนี้จะเป็นโอกาสอันดีให้สาธารณชนได้ชื่นชมและสัมผัสถึงความงามและคุณค่าของประเภทภาพวาดที่มีชื่อเสียงของฮานอยได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น” – นางสาวเหงียน ถิ เตวียต กล่าว

นักวิจัย Phan Ngoc Khue ได้เล่าถึงการ์ตูนชุด Hang Trong ว่า “ภาพวาดของ Hang Trong เป็นหนึ่งในภาพวาดพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงร่องรอยทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรม Thang Long - Hanoi อันเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาวเวียดนาม แต่บางทีเราอาจไม่ได้มีโอกาสได้สัมผัสกับภาพวาดประเภทนี้อีกครั้งนานแล้ว ภาพวาดนี้มีมานานหลายร้อยปีแล้ว แต่ในสภาวะความวุ่นวายและสงครามในประเทศของเราในช่วงปี 1945-1954 เราไม่ได้พิมพ์ภาพวาดประเภทนี้ แต่พิมพ์เพียงภาพขนาดเล็กเท่านั้น ในการสร้างภาพวาดแต่ละภาพ เจ้าของร้านภาพวาดต้องซื้อไม้มาแกะสลัก โดยแต่ละภาพต้องทำจากแผ่นไม้อย่างน้อย 2-3 แผ่น ต้องใช้ช่างไม้เพื่อให้ได้ภาพที่สวยงามและได้ระดับ จากนั้นช่างจะลงสี ขั้นตอนทั้งหมดในการทำภาพวาดประเภทนี้ล้วนทำอย่างพิถีพิถัน พิถีพิถัน และชำนาญ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพสูง”

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — ชุดภาพวาด "หานชูและบั๊กนิญแข่งขันแย่งชิงอำนาจ"

ภาพวาดฮางจ่องแบ่งออกเป็นหลายประเภท เช่น ภาพบูชา ภาพชีวิตประจำวัน ภาพธรรมชาติ ภาพเล่าเรื่อง และภาพตรุษเต๊ต โดยภาพวาดเล่าเรื่องเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวโบราณ เช่น ภาพสงครามรัฐเซินเฮา ภาพตามก๊วก ภาพหานโซตรันห์ฮุง ภาพเจี๋ยวกวนเตรียวเตรียตโฮ...

นิทรรศการ "Hang Trong Comics" จัดแสดงภาพวาด 40 ภาพจากหนังสือการ์ตูน 10 ชุด ซึ่งเป็นเรื่องราวโบราณที่คุ้นเคยกันดีเกี่ยวกับชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม จุดเด่นของภาพวาดในคอลเลกชันการ์ตูนของ Hang Trong Comics คือคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ ความประณีตของเทคนิคการพิมพ์บล็อกไม้ เทคนิคการผสมสี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตกผลึกคุณค่าด้านมนุษยธรรมและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวกิญโบราณ

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — ชุดภาพวาด “รัฐสงคราม”

อายุของภาพวาดที่จัดแสดงในนิทรรศการ "การ์ตูนหางจ่อง" นักวิจัย Phan Ngoc Khue เชื่อว่าสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงก่อนปี พ.ศ. 2488 และปัจจุบันมีอายุมากกว่า 100 ปีแล้ว

ภายในงานยังมีพิธีรับมอบชุดภาพวาดของจ้าวจวินที่อุทิศแด่โฮ จากนักวิจัย ฟาน หง็อก เคว ซึ่งบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ชุดภาพวาดของจ้าวจวินที่อุทิศแด่โฮ เป็นส่วนหนึ่งของชุดภาพวาดที่จัดแสดงในนิทรรศการ "การ์ตูนฮังจ่อง"

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — นักวิจัย Phan Ngoc Khue บริจาคชุดภาพวาดของ Zhaojun ที่แสดงความเคารพต่อ Ho ให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

ศิลปิน ฟาน หง็อก เคว่ นำเสนอผลงานอันทรงคุณค่าที่บริจาคให้แก่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ โดยกล่าวว่า “ชุดภาพวาดของจ้าวจวินที่อุทิศแด่โฮ่เป็นหนึ่งในผลงานที่มีคุณค่าทางสังคมอย่างยิ่ง ตัวละครหญิงที่ปรากฏอยู่ในชุดภาพวาดล้วนเป็นสตรีผู้กล้าหาญที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเรื่องราวและแนวคิดของผู้เขียน ยกย่องตัวอย่างความภักดี ความกตัญญูกตเวที ความบริสุทธิ์ และความชอบธรรม เพื่อส่งเสริม การศึกษา เกี่ยวกับบุคลิกภาพที่งดงามที่ทุกสังคมจำเป็นต้องปลูกฝังและสร้างขึ้นสำหรับคนยุคปัจจุบัน เรามีโอกาสได้ย้อนรำลึกถึงตัวอย่างอันสูงส่งของชนรุ่นหลังในมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่จำเป็นและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง”

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก

คุณชู ถิ ถวี วัน (ฮานอย) ได้กล่าวในการเยี่ยมชมนิทรรศการว่า “ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในชีวิตสมัยใหม่นี้ ดิฉันยังคงมีโอกาสได้ชื่นชมผลงานชิ้นเอกของจิตรกรรมอันทรงคุณค่า นั่นคือ จิตรกรรมฮังจ่อง ลายเส้นของภาพสะท้อนถึงเอกลักษณ์พื้นบ้านที่แท้จริงของภาพวาดฮังจ่องโบราณ แม้จะไม่สดใสหรือคมชัด แต่สีสันและองค์ประกอบโดยรวมมีความกลมกลืนกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้มาเยี่ยมชมนิทรรศการในวันนี้ ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ผู้คนมากมาย ไม่เพียงแต่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติ ต่างให้การต้อนรับจิตรกรรมเวียดนามแบบดั้งเดิม สิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับเรา โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ที่จะร่วมมือกันอนุรักษ์และบำรุงรักษาภาพวาดฮังจ่อง ไม่ให้เลือนหายไป”

นิทรรศการ "Hang Trong Comics" จะจัดแสดงจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2024 ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi./

แหล่งที่มา