เสียงพิณก้องกังวาน

เสียงพิณก้องกังวาน

ชาวบานาในจังหวัดนี้มักใช้โปโลนโขนเล่นในวงออเคสตราควบคู่ไปกับฉิ่งและเครื่องดนตรีอื่นๆ โปโลนโขน ถือเป็นเครื่องดนตรียุคแรกๆ ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวบานา โดยประชาชนยังคงอนุรักษ์และแสดงโปโลนโขน ซึ่งช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านและคุณค่าทางดนตรีของชาวบานา

อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งผืนป่าใหญ่

ศิลปินพื้นบ้าน Dinh Chuong (อายุ 85 ปี) ในหมู่บ้าน K8 ตำบล Vinh Son (เขต Vinh Thanh) เล่าว่าในสมัยโบราณ ชาว Bana K'riêm มักจะใช้ไม้เคาะกันเพื่อสร้างเสียงดังเพื่อไล่สัตว์และปกป้องทุ่งนาเพื่อป้องกันไม่ให้นกและสัตว์เข้ามารบกวน เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อตระหนักว่าเสียงสะท้อนจากไม้มีเสียงที่แตกต่างกันมาก ผู้คนจึงสร้างโพลอนโขนขึ้นมา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โปโลนโขนได้กลายเป็นเครื่องดนตรีที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตจิตวิญญาณของชาวบานาโดยทั่วไป และชาวบานาครีมโดยเฉพาะ

“โพล่งคอนทำด้วยไม้ เช่น หยัม กลาย โหรง ซึ่งเป็นไม้ที่แข็งแรงทนทาน ปลวกไม่กัดกิน เมื่อไม้แห้งแล้วเคาะจะมีเสียงดังกังวานไกล เสียงจะใสไพเราะจับใจ เดิมโพล่งคอนมี 2-3 ท่อน แต่ต่อมามีการปรับปรุงพัฒนาจนกลายเป็นพิณที่มี 4-5-6-7-8-9-10 ท่อน เพื่อสร้างทำนองเพลงได้มากมาย” ศิลปินพื้นบ้าน ดินห์ชวง กล่าว

ตามคำบอกเล่าของนักวิจัยนิทานพื้นบ้านและช่างฝีมือชั้นเยี่ยมอย่างหยาง ดานห์ ระบุว่า เปลือกของต้นหยาม ต้นกลาย และต้นโหรง มีรสขมหวาน และมีเมือก ดังนั้นในอดีตผู้หญิงชาวบานาจึงมักใช้เคี้ยวหมาก และผู้ชายที่เข้าไปในป่าก็มักจะลอกเปลือกต้นไม้เหล่านี้และนำกลับไปให้ภรรยา ในการลอกเปลือกต้นไม้เหล่านี้อย่าใช้วิธีการขูดเปลือก แต่ให้ใช้ค้อนเคาะให้ทั่วลำต้นเพื่อให้เปลือกหลุดออกก่อนทำการลอก

ในจังหวัดนี้มีช่างฝีมือชาวบานาที่รู้วิธีทำเครื่องดนตรีไม่มากนัก แต่โชคดีที่ยังมีช่างฝีมือที่ใช้โปโลนโขนอยู่มาก นางสาวทราน ทันห์ ซอน (อายุ 40 ปี ในย่านดิงห์เทียน เมืองวินห์ทานห์ เขตวินห์ทานห์) สมาชิกวงดนตรีพื้นบ้านที่สอนและก่อตั้งโดยเหงียน ไท หุ่ง ช่างฝีมือท้องถิ่น กล่าวว่า “โพลอนโขนเป็นเครื่องดนตรีที่เล่นง่าย หากคุณตั้งใจเรียน คุณจะสามารถเล่นได้อย่างคล่องแคล่วในเวลาไม่กี่เดือน วิธีการเล่นโพลอนโขนจะคล้ายกับโทรุง โดยถือไม้สองอันไว้ในมือทั้งสองข้างแล้วดีดเครื่องดนตรี โดยเคลื่อนไหวตามจังหวะดนตรี เคาะ และสั่นเครื่องดนตรีตามจังหวะของดนตรี... เครื่องดนตรีที่บางและสั้นกว่าจะให้เสียงที่ชัดเจน เครื่องดนตรีที่หนาและยาวขึ้นตามลำดับจะให้เสียงที่ทุ้มกว่า”

ขณะทำการแสดง ศิลปินจะถือไม้ 2 อัน และตีแต่ละแท่งบนเสาโลนโขน เพื่อสร้างโทนเสียงที่แตกต่างกัน ภาพ: NGOC NHUAN

การรักษาเอกลักษณ์

เมื่อพิจารณาดูโพลลอนโขน เราจะเห็นว่าโครงสร้างนั้นเรียบง่าย โดยมีแท่งไม้ติดอยู่กับสายสำรองซึ่งเกี่ยวไว้ที่ปลายทั้งสองข้างของแต่ละแท่ง แต่การทำโพลลอนโขนให้มีเสียงมาตรฐานนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย นายดิงห์ นิญ ช่างฝีมือที่ทำเครื่องดนตรีชนิดนี้ในหมู่บ้าน K8 ชุมชนวินห์ ซอน กล่าวว่า “ขั้นตอนแรกในการทำโพลลอนคอนคือการแกะสลักแท่งไม้หลังจากตัดให้มีความยาวต่างกัน แท่งไม้สี่เหลี่ยมทั้งหมดจะถูกขัดให้มีพื้นผิวเรียบเป็นมันเงา ทำให้มีพื้นผิวเรียบตรงกลางและค่อยๆ โค้งงอที่ปลายทั้งสองข้าง เมื่อทำเสร็จแล้ว คุณต้องตรวจสอบแท่งไม้แต่ละแท่ง หากเสียงต่ำเกินไป ให้ขัดส่วนกลางเพื่อให้เกิดเสียงสูง หากเสียงสูงเกินไป ให้ขัดทั้งสองด้าน เพียงแค่ขัดแท่งไม้แต่ละแท่งต่อไปจนกว่าจะเข้ากับทำนองพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวบานา ครีเอม ก็เสร็จเรียบร้อย”

โดยโพลอนโขนแบบ 2 ท่อน ชาวบานาเรียกว่า ไม đàn (หรือ ชี đàn) ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่มี 3 ท่อนขึ้นไป โดยผู้คนจะเรียกชื่อเครื่องดนตรีเหล่านี้จากท่อนใหญ่ที่สุดไปยังท่อนเล็กที่สุด ตามลำดับ ดังนี้ โพลอนโขนแม่ โพลอนโขนน้องสาว โพลอนโขนขนาดเล็ก โพลอนโขนแม่ตามลูก โพลอนโขนน้องสาวตามลูก โพลอนโขนขนาดเล็ก โพลอนโขนตัวเล็กสุด... ในการแสดง โพลอนโขนจะถูกแขวนไว้บนขาตั้ง โดยโพลอนโขนจะเรียงกันเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูด้านเท่า ส่วนล่างของเครื่องดนตรีเป็นชิ้นไม้ที่ใหญ่ที่สุด โดยปกติจะมีความยาว 1.2 ม. (โพลอนโขนแม่) รองลงมาคือชิ้นไม้ที่สั้นกว่าและมีขนาดเล็กลงเรื่อยๆ

ช่างฝีมือ Dinh Phin ในหมู่บ้าน T4 ตำบล Bok Toi (เขต Hoai An) กล่าวว่า “เมื่อจะผูกสายแต่ละคู่เข้ากับคาน จะต้องผูกตามลำดับจากบนลงล่าง เริ่มจากคานที่ใหญ่ที่สุดไปยังคานที่เล็กที่สุด โดยให้แน่ใจว่าห่วงของสายขนานกัน เมื่อผูกสายเสร็จแล้ว ให้ปรับปลายสายเข้าหาปลายทั้งสองข้างของแต่ละคาน จากนั้นใช้ค้อนทดสอบและปรับต่อไปจนกว่าจะได้เสียงที่เหมาะสมก่อนทำ”

ในช่วงเทศกาลของชาวบานา เสียงของชาวโปโลนโขนจะประสานเสียงกับเสียงกลอง ฉิ่ง และเสียงอันดังก้องของพิณโตรง ร่วมไปกับเพลงพื้นบ้านบานาที่มีทำนองไพเราะและการเต้นรำเสี่ยวอันสวยงามและมีสีสันในเครื่องแต่งกายผ้าไหมแบบดั้งเดิม สร้างสรรค์เป็นเสียงประสานที่ประสานกันกลางป่า

-

เพื่อรักษาเสียงของโปโลนคอน ตลอดจนเครื่องดนตรีพื้นเมืองอื่น ๆ ให้ก้องสะท้อนอยู่ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวบานาอย่างถาวร นอกเหนือจากความพยายามอย่างทุ่มเทของช่างฝีมือในการสอนแล้ว จังหวัดบิ่ญดิ่ญยังได้ดำเนินนโยบายต่างๆ มากมายเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมประเภทต่างๆ โดยการจัดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้าน สนับสนุนเครื่องดนตรีพื้นบ้าน; จัดงานวัฒนธรรมและกีฬาของชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ภูเขา...เพื่อกระตุ้นและปลุกเร้าจิตวิญญาณของชาวบานาโดยเฉพาะและชนกลุ่มน้อยในจังหวัดโดยทั่วไปให้คงอยู่และสืบสานเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

ดวน ง็อก หนวน

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354188