เสียงพิณก้องกังวาน

เสียงพิณก้องกังวาน

ชาวบานาในจังหวัดนี้มักใช้โปโลนคอนควบคู่ไปกับฆ้องและเครื่องดนตรีอื่นๆ เพื่อบรรเลงในวงออร์เคสตรา โปโลนคอนถือเป็นเครื่องดนตรีที่ปรากฏขึ้นในยุคแรกๆ ของชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวบานา โปโลนคอนได้รับการอนุรักษ์ ฝึกฝน และบรรเลงโดยผู้คน ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านและดนตรีของชาวบานา

อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งผืนป่าใหญ่

ดิญชวง (อายุ 85 ปี) ช่างฝีมือพื้นบ้านในหมู่บ้านเคเอท ตำบลวิญเซิน (อำเภอวิญถั่น) เล่าว่า ในอดีต ชาวบานาเครียมใช้ไม้หลายชนิดเคาะกันเพื่อไล่นกที่มักมารบกวนและทำลายไร่นาและพืชผลทางการเกษตร เพื่อสร้างเสียงดังเพื่อไล่สัตว์และปกป้องไร่นา เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนตระหนักว่าเสียงของไม้มีหลากหลายเสียง จึงประดิษฐ์เครื่องดนตรีโพโลนคอนขึ้นมา นับแต่นั้นมา เครื่องดนตรีโพโลนคอนได้กลายเป็นเครื่องดนตรีที่เกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวบานาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวบานาเครียม

“โพลงโขนทำจากไม้ เช่น หยาม ไกล และหอรุ่ง ซึ่งเป็นไม้ที่แข็งแรงทนทาน ปลวกไม่กัดกิน เมื่อไม้แห้งแล้ว เสียงเคาะจะดังและกังวานไกล ชัดเจน ไพเราะจับใจ เดิมโพลงโขนมี 2-3 ห้องเสียง แต่ต่อมาผู้คนก็พัฒนาจนกลายเป็นพิณที่มี 4-5-6-7-8-9-10 ห้องเสียง ทำให้เกิดทำนองเพลงได้หลากหลาย” ดิญชวง ศิลปินพื้นบ้านกล่าว

นักวิจัยพื้นบ้านและช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง Yang Danh ระบุว่า เปลือกของต้นหยัม ไกล และโหรงมีรสขมหวานและเหนียว ในอดีตผู้หญิงชาวบานาจึงมักใช้เปลือกหยัมเคี้ยวหมาก และผู้ชายที่เข้าไปในป่ามักจะลอกเปลือกของต้นไม้เหล่านี้แล้วนำไปให้ภรรยา เมื่อนำเปลือกต้นไม้เหล่านี้ออกมา ไม่ควรขูดเปลือก แต่ให้ใช้ค้อนเคาะลงบนลำต้นให้สม่ำเสมอเพื่อให้เปลือกหลุดออกก่อนลอก

ในจังหวัดนี้ไม่มีช่างฝีมือชาวบานาที่รู้วิธีทำเครื่องดนตรีมากนัก แต่โชคดีที่ยังมีอีกหลายคนที่ยังรู้วิธีใช้โปโลนคอน คุณตรัน แถ่ง เซิน (อายุ 40 ปี อาศัยอยู่ในย่านดิ่ญเถียน เมืองหวิญแถ่ง อำเภอหวิญแถ่ง) สมาชิกวงดนตรีพื้นบ้านที่สอนและก่อตั้งโดยเหงียน ไท่ ฮุง ช่างฝีมือท้องถิ่น กล่าวว่า “โปโลนคอนก็เล่นง่ายเช่นกัน ถ้าคุณตั้งใจเรียน คุณจะสามารถเล่นได้อย่างคล่องแคล่วภายในไม่กี่เดือน วิธีการเล่นโปโลนคอนก็คล้ายกับโตรง ใช้สองมือจับไม้สองอันเพื่อเล่นเครื่องดนตรี โดยมีการบรรเลงดนตรีประกอบ การตี และการสั่นเครื่องดนตรีตามจังหวะของดนตรี... เครื่องดนตรีที่บางและสั้นกว่าจะให้เสียงที่ชัดเจน เครื่องดนตรีที่หนาและยาวขึ้นเรื่อยๆ จะให้เสียงที่ทุ้มกว่า”

ขณะแสดง ศิลปินจะถือไม้สองอันและเคาะแต่ละแท่งบน pơ lon khon เพื่อสร้างทำนองที่แตกต่างกัน ภาพ: NGOC NHUAN

การรักษาเอกลักษณ์

เมื่อมองไปที่ pơ lon khon จะเห็นได้ว่าโครงสร้างนั้นเรียบง่าย มีแท่งไม้ยึดติดกับสายที่ผูกไว้ที่ปลายทั้งสองข้างของแท่งไม้แต่ละแท่ง แต่การทำ pơ lon khon ให้ได้เสียงมาตรฐานนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย คุณดิญญิน ช่างฝีมือที่ทำเครื่องดนตรีชนิดนี้ในหมู่บ้าน K8 ตำบลหวิงเซิน กล่าวว่า “ขั้นตอนแรกในการทำ pơ lon khon คือการแกะสลักแท่งไม้หลังจากตัดให้มีความยาวต่างกัน แท่งไม้สี่เหลี่ยมทั้งหมดจะถูกขัดเงาให้เรียบตรงกลาง และค่อยๆ โค้งงอเล็กน้อยที่ปลายทั้งสองข้าง ขณะทำ คุณต้องตรวจสอบแท่งไม้แต่ละแท่ง หากเสียงต่ำเกินไป ให้ขัดส่วนตรงกลางเพื่อให้ได้เสียงสูง หากเสียงสูงเกินไป ให้ขัดทั้งสองด้าน เพียงแค่ขัดแท่งไม้แต่ละแท่งต่อไปจนกว่าหูของคุณจะได้ยินมันสอดคล้องกับท่วงทำนองพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวบานาเกรียม ก็ถือว่าเสร็จเรียบร้อย”

โดยประเภทของ pơ lon khon ที่มี 2 ห้องเครื่องนั้น ชาวบานาเรียกว่า mai đàn (หรือ chi đàn) ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่มี 3 ห้องเครื่องขึ้นไป โดยผู้คนจะเรียกชื่อเครื่องดนตรีจากห้องเครื่องใหญ่ที่สุดไปยังห้องเครื่องเล็กที่สุดตามลำดับ ได้แก่ ห้องเครื่องแม่ ห้องเครื่องน้องสาว ห้องเครื่องขนาดเล็ก ห้องเครื่องแม่ตามลูก ห้องเครื่องน้องสาวตามลูก ห้องเครื่องขนาดเล็ก ห้องเครื่องอายุน้อยที่สุด... ในการแสดง pơ lon khon จะถูกแขวนไว้บนขาตั้ง โดยห้องเครื่องจะเรียงกันเป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูด้านเท่า ส่วนฐานของเครื่องดนตรีจะเป็นชิ้นไม้ที่ใหญ่ที่สุด โดยปกติจะมีความยาว 1.2 เมตร (ห้องเครื่องแม่) รองลงมาจะเป็นชิ้นไม้ที่สั้นกว่าและมีขนาดเล็กลงตามลำดับ

ช่างฝีมือดิงห์ฟิน ในหมู่บ้าน T4 ตำบลบกตอย (อำเภอหว่ายอาน) กล่าวว่า “เมื่อผูกสายแต่ละคู่เข้ากับคาน ให้ผูกตามลำดับจากบนลงล่าง เริ่มจากคานที่ใหญ่ที่สุดไปยังคานที่เล็กที่สุด โดยให้แน่ใจว่าห่วงของสายขนานกัน หลังจากผูกสายแล้ว ให้ปรับปลายสายเข้าหาปลายทั้งสองข้างของแต่ละคาน จากนั้นใช้ค้อนเคาะและปรับต่อไปจนกว่าจะได้เสียงที่เหมาะสมก่อนทำการแสดง”

ในช่วงเทศกาลของชาวบานา เสียงของชาวโปโลนคอนจะประสานกันกับเสียงกลอง ฆ้อง และเสียงอันดังก้องของพิณโตรุ่ง พร้อมด้วยเพลงพื้นบ้านบานาที่มีเนื้อร้องไพเราะและการเต้นรำเซียงที่สง่างามและมีสีสันในชุดผ้าไหมยกดอกแบบดั้งเดิม ก่อให้เกิดเสียงประสานที่กลางป่า

-

เพื่อให้เสียงของ pơ lon khon รวมถึงเครื่องดนตรีพื้นเมืองอื่นๆ ยังคงก้องอยู่ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวบานา นอกเหนือจากความพยายามทุ่มเทของช่างฝีมือในการสอนแล้ว จังหวัดบิ่ญดิ่ญยังได้ดำเนินนโยบายต่างๆ มากมายเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมประเภทต่างๆ เช่น การจัดหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน การสนับสนุนเครื่องดนตรีพื้นเมือง การจัดเทศกาลวัฒนธรรมและ กีฬา สำหรับชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ภูเขา เพื่อส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้กับจิตวิญญาณของชาวบานาโดยเฉพาะและชนกลุ่มน้อยในจังหวัดโดยทั่วไปในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

ดวน ง็อก หนวน

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354188