วันที่ 30 เมษายนของฉัน

หลังจาก 50 ปีแห่งสันติภาพและความสามัคคี ฉันได้สร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่าง "ผู้คนฝั่งนี้" และ "ผู้คนฝั่งโน้น" มากมาย และภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการปรองดองระดับชาติ

จนกระทั่งทุกวันนี้ ผมยังคงจำได้ถึงสิ่งที่พลเอก Duong Van Minh และพลจัตวา Nguyen Huu Hanh พูดทางวิทยุไซง่อนเมื่อเวลา 9.00 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ว่า "...ขอให้ทหารทั้งหมดของสาธารณรัฐเวียดนามอยู่ในความสงบ หยุดยิง และอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ เพื่อส่งมอบอำนาจให้รัฐบาลปฏิวัติอย่างมีระเบียบ และหลีกเลี่ยงการนองเลือดที่ไม่จำเป็นของเพื่อนร่วมชาติของเรา"

เป็นเรื่องน่ายินดีเมื่อสงครามยุติลงในพริบตา ประชาชนไซง่อนปลอดภัย เมืองยังคงสมบูรณ์

บ่ายวันที่ 30 เมษายน ฉันออกจากบ้านในเขต 3 เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่เมืองติงเฮ

ครอบครัวของฉันมีพี่น้องชาย 9 คน ซึ่ง 5 คนอยู่ในกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม 1 คนเป็นทหารผ่านศึกพิการในปี พ.ศ. 2507 1 คนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2509 1 คนเป็นจ่าสิบเอก 1 คนเป็นพลทหาร และ 1 คนเป็นร้อยตรี

พี่ชายอีกสองคนของฉันมีหมายเลขประจำตัวทหารแล้ว มีเพียงฉันและน้องชายบุญธรรมเท่านั้นที่ยังไม่มีหมายเลขประจำตัวทหาร บ่ายวันนั้นเมื่อฉันพบแม่ เธอพูดด้วยเสียงสะอื้นว่า “ถ้าสงครามยังคงดำเนินต่อไป ฉันไม่รู้ว่าจะต้องสูญเสียลูกชายไปอีกกี่คน”

ฉันออกจากบ้านแม่ไปที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ฟู้เถาะ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนครโฮจิมินห์) เพื่อดูสถานการณ์

ขณะนั้นข้าพเจ้าเป็นผู้บริหารโรงเรียนคนที่สาม และหัวหน้าโรงเรียนเพิ่งไปต่างประเทศมาไม่กี่วันก่อน

ที่ประตูฉันเห็นเจ้าหน้าที่บางคนสวมปลอกแขนสีแดงโดดเด่นเพื่อปกป้องโรงเรียน ดีใจที่เห็นว่ามหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ยังสมบูรณ์และปลอดภัย

เป็นเรื่องยากที่จะบรรยายถึงความสุขที่ได้เห็น สันติภาพ เกิดขึ้นในประเทศ แต่ 50 ปีผ่านไป ฉันก็ยังคงมีความสุข เมื่อถึงปี พ.ศ. 2518 สงครามได้กินเวลานานถึง 30 ปี ซึ่งนานกว่าที่ฉันอยู่มา 28 ปีในตอนนั้น รุ่นเราเกิดและเติบโตท่ามกลางสงคราม ไม่มีอะไรจะน่าชื่นใจไปกว่าสันติภาพ

หลังจากวันแห่งสันติภาพและการรวมกันเป็นหนึ่ง ก็เกิดความยากลำบากมากมาย ภาวะ เศรษฐกิจ ตกต่ำ ชีวิตที่ยากลำบาก สงครามบริเวณชายแดนตะวันตกเฉียงใต้กับเขมรแดง และสงครามบริเวณชายแดนภาคเหนือกับจีนในปี 2522 ทำให้หลายคนรู้สึกหดหู่ หลายคนเลือกที่จะอพยพออกไป

ผมยังคงพยายามมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความสงบสุขของประเทศ แม้ว่าผมจะยังเด็กและสามารถอดทนต่อความยากลำบากได้ แต่เมื่อมองดูเด็กคนนี้ ฉันก็อดรู้สึกสงสารไม่ได้ ผมและภรรยามีลูกสาวด้วยกันเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2519 ลูกสาวของเราไม่มีนมดื่มเพียงพอ ดังนั้นพ่อสามีจึงแบ่งนมส่วนมาตรฐานให้หลานสาวของเขา

เงินเดือนรัฐบาลไม่พอใช้ก็ต้องค่อยๆขายของที่พออยู่ได้ ภรรยาของผมสอนวิชาภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยการธนาคาร ที่ศูนย์ฝึกอบรมโพลีเทคนิคของสมาคมปัญญาชนผู้รักชาติ และสอนพิเศษที่บ้านส่วนตัวหลายๆ หลัง ปั่นจักรยานเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตรจนถึงตอนเย็น

เช้าตรู่ ฉันปั่นจักรยานไปที่อำเภอบิ่ญถันเพื่อพาลูกๆ ทั้งสองไปบ้านคุณยาย จากนั้นจึงไปที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีในเขต 10 เพื่อสอนหนังสือ กลับมาตอนเที่ยงพาลูกไปโรงเรียนเลกวีดอน เขต 3 แล้วก็กลับไปทำงาน

ในช่วงบ่าย ฉันกลับไปที่อำเภอบิ่ญถันเพื่อไปรับลูกสาว จากนั้นจึงกลับบ้านในเขตที่อยู่อาศัยเอียนโด เขต 3 ภรรยาของฉันไปรับลูกชายของเรา ฉันปั่นจักรยานมากกว่า 50 กม. ทุกวันแบบนั้นมาหลายปีแล้ว ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ฉันลดน้ำหนักไปมากกว่า 15 กิโลกรัม เท่ากับตอนที่ฉันเป็นนักเรียนเลยทีเดียว

ความยากลำบากและความขาดแคลนไม่ใช่สิ่งเศร้าเพียงอย่างเดียว สำหรับปัญญาชนชาวใต้ พายุทางจิตใจยิ่งร้ายแรงกว่า

เมื่ออายุ 28 ปี เพิ่งกลับมาเวียดนามไม่ถึงปีหลังจากเรียนต่างประเทศมา 7 ปี พร้อมตำแหน่งรองคณบดีมหาวิทยาลัยเทคนิคในขณะนั้น เทียบเท่ากับรองอธิการบดีมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคในปัจจุบัน ข้าพเจ้าได้รับการจัดให้เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงและต้องรายงานต่อคณะกรรมการบริหารจัดการการทหารของเมืองไซง่อน-เกียดิญห์

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ.2518 ฉันถูกสั่งให้ไปเข้าค่ายอบรมปรับทัศนคติ แต่ฉันโชคดีมาก วันที่ผมมาถึงคนเยอะมากจนผมต้องเลื่อนไป วันรุ่งขึ้นก็มีคำสั่งให้ผู้ที่อยู่ในภาคการศึกษาและสาธารณสุขที่ต้องเข้าค่ายอบรมปรับทัศนคติถูกลดระดับลงหนึ่งระดับ ดังนั้น ฉันไม่ต้องไปอีกต่อไป

เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของฉันต่างก็ลาออกไปคนละคน ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ด้วยเหตุผลหนึ่งหรืออีกเหตุผลหนึ่ง แต่ทุกคนต่างก็มีความเศร้าโศก และต่างละทิ้งความทะเยอทะยานไว้เบื้องหลัง จนถึงปีพ.ศ. 2534 ที่มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิค ฉันเป็นปริญญาเอกคนเดียวที่ได้รับการฝึกอบรมในต่างประเทศก่อนปีพ.ศ. 2518 และยังคงสอนอยู่จนเกษียณอายุในต้นปีพ.ศ. 2551

หลังจากที่ได้ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีโฮจิมินห์ซิตี้มาเป็นเวลาเกือบ 50 ปี ผ่านประวัติศาสตร์มามากมาย ทั้งประสบการณ์สุขและเศร้า แม้กระทั่งประสบการณ์อันขมขื่น ฉันไม่เคยเสียใจเลยกับการตัดสินใจละทิ้งชีวิตที่รุ่งโรจน์และอนาคตทางวิทยาศาสตร์ที่สดใสในออสเตรเลีย เพื่อกลับบ้านเกิดในปี พ.ศ. 2518 และอาศัยอยู่ที่เวียดนามต่อไปหลังจากปี พ.ศ. 2518

ฉันเลือกที่จะสอนในมหาวิทยาลัยด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่ความรู้และความเข้าใจของฉันให้กับนิสิตมหาวิทยาลัยเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาประเทศ เพื่อค้นหาความสงบในจิตใจในการอุทิศตนเพื่อบ้านเกิด และเพื่อเติมเต็มความรับผิดชอบในฐานะปัญญาชน

ตลอดระยะเวลา 11 ปีที่ทำงานเป็นหัวหน้าแผนกวิศวกรรมการบินและอวกาศ ซึ่งวางรากฐานการพัฒนาบุคลากรในอุตสาหกรรมวิศวกรรมการบินและอวกาศในประเทศเวียดนาม ฉันได้มีส่วนสนับสนุนการฝึกอบรมวิศวกรมากกว่า 1,200 คน โดยกว่า 120 คนในจำนวนนี้ได้ศึกษาต่อในต่างประเทศและได้รับปริญญาเอก

นับเป็นความยินดีและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ผมได้มีส่วนร่วมในการริเริ่มโครงการ "เพื่อการพัฒนาวันพรุ่งนี้" ของหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre ตั้งแต่ปี 1988 และถือเป็น "ผู้บุกเบิก" ให้การสนับสนุนนักเรียนมาหลายชั่วรุ่นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ด้วยทุนการศึกษา "สนับสนุนโรงเรียน" ของโครงการ ฉันได้รณรงค์เพื่อภูมิภาคเถื่อเทียนเว้มาเป็นเวลา 15 ปี ทุนการศึกษาจำนวนนับหมื่นทุน มูลค่าหลายแสนล้านดอง เปิดโอกาสให้เยาวชนหลายหมื่นคนได้มีอนาคตที่ดี

ด้วยการร่วมมือกันสร้างอนาคตของเวียดนาม ความเหงาที่ผมรู้สึกในช่วงเวลาที่ยากลำบากหลังปี 2518 ก็ค่อยๆ หายไป

30 ปีแห่งสงครามได้ทิ้งความสูญเสียอันเจ็บปวดไว้ให้กับครอบครัวนับล้าน ทิ้งไว้ซึ่งความเกลียดชัง อคติ และความเข้าใจผิดในใจของผู้คนมากมาย... 50 ปีแห่งสันติภาพ การได้อยู่ร่วมกันภายใต้หลังคาเดียวกันในเวียดนาม การทำงานร่วมกันด้วยเป้าหมายเดียวกันเพื่ออนาคตของประเทศ ความรักในครอบครัวได้ละลายความเกลียดชังและอคติลง

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ฉันกลายเป็นคนกลางๆ ในประเทศฉันถูกมองว่าเป็นบุคคลจากระบอบเก่าของสาธารณรัฐเวียดนาม และในต่างประเทศฉันถูกมองว่าเป็นบุคคลจากระบอบสังคมนิยม ฉันเลือกอุดมคติของฉันอย่างสงบสำหรับประเทศ วิถีชีวิตและการทำงานของฉันก็กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองฝั่งโดยธรรมชาติ

หลังจาก 50 ปีแห่งสันติภาพและความสามัคคี ฉันได้สร้างความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่าง "ผู้คนฝั่งนี้" และ "ผู้คนฝั่งโน้น" มากมาย และภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการปรองดองระดับชาติ

บนแท่นบูชาที่บ้านย่าของฉันที่เว้ มีสามส่วน ตรงกลางเป็นภาพเหมือนของปู่ย่าทวดและปู่ย่าฝ่ายพ่อของฉัน ส่วนด้านหนึ่งเป็นภาพเหมือนของบุตรของปู่ย่าที่รับราชการในกองทัพปลดแอก และอีกด้านหนึ่งเป็นภาพเหมือนของบุตรคนอื่นๆ ที่รับราชการในกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม

คุณย่าของฉันมีสายตาไม่ดี และในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเธอ สายตาของเธอก็เริ่มพร่ามัว ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นผลจากการที่เธอได้ร้องไห้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพราะลูกๆ ของเธอที่เสียชีวิตในสงคราม

หน้าบ้านมีต้นหมาก 2 แถว และมีทางเดินเล็กๆ ไปยังประตูบ้าน ฉันนึกถึงภาพปู่ย่าตายายที่ยืนอยู่ที่ประตูโบกมืออำลาลูก ๆ ที่จะไปทำสงคราม และยังมีภาพของพวกเขาที่นั่งบนเก้าอี้หน้าระเบียงทุกๆ บ่าย โดยมองไปไกล ๆ รอให้ลูก ๆ กลับมา และยังเห็นภาพผมขาวร้องไห้เพื่อผมเขียวด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัสอีกด้วย

มีเพียงประเทศที่เคยประสบสงครามเช่นเวียดนามเท่านั้นที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงการรอคอยอันยาวนานของภรรยาและแม่เมื่อสามีและลูกไม่อยู่ "บ่ายอันแสนหวานจะรู้จักบ่ายอันแสนหวาน บ่ายอันแสนหวานจะเติมสีสันที่ติดตรึงใจ" (ฮู โลน)

ชะตากรรมของผู้หญิงในช่วงสงครามก็เหมือนกันทุกคน แม่ของฉันเดินตามรอยเท้าของยายของเธอ พ่อของฉัน "ทิ้งฉันไปหลังจากแต่งงาน" ทุกครั้งที่เขากลับบ้านเพื่อลาพักร้อน แม่ของฉันก็ตั้งครรภ์อยู่

ฉันคิดว่าในช่วงหลายปีเหล่านั้น พ่อของฉันก็เป็นห่วงเช่นกันว่าภรรยาของเขาจะอยู่ที่บ้านตอนคลอดลูกอย่างไร และลูกๆ จะเกิดมาแข็งแรงดีหรือเปล่า แม่อยู่บ้านเพื่อเลี้ยงลูกเพียงลำพัง

ครั้งหนึ่งขณะกำลังเดินกลับบ้านก่อนเคอร์ฟิว ก็มีระเบิดเกิดขึ้นใกล้ๆ เท้าของฉัน โชคดีที่แม่ของฉันได้รับบาดเจ็บเพียงส้นเท้าเท่านั้น

คนรุ่นแม่ของฉันโชคดีกว่าการที่ต้องคอยสามีเพียงอย่างเดียว และโชคดีกว่านั้นที่พ่อของฉันกลับมา วันหนึ่งเราก็สามารถกลับมารวมกันได้อีกครั้ง โดยไม่ต้องผ่านความเศร้าโศกเหมือนกับคุณย่าของฉัน "ที่นั่งอยู่ข้างหลุมศพลูกชายในความมืด"

เรื่องราวครอบครัวของฉันไม่ใช่เรื่องแปลก มีหลายครั้งที่นักข่าวอยากจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับลูก ๆ ของปู่ย่าตายายของฉัน แต่ฉันปฏิเสธ เพราะครอบครัวส่วนใหญ่ในภาคใต้ก็ประสบกับสถานการณ์ที่คล้ายกัน ครอบครัวของฉันได้รับความเจ็บปวดน้อยกว่าครอบครัวอื่นๆ

ฉันเคยไปสุสานผู้พลีชีพหลายแห่งทั่วประเทศ และคิดถึงความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังหลุมศพแต่ละแห่ง ฉันเคยไปเยี่ยมแม่ที่กวางนามตอนที่แม่ยังมีชีวิตอยู่ ต่อมา ทุกครั้งที่ฉันดูรูปถ่ายของแม่ทูที่ตาพร่ามัวนั่งอยู่หน้าเทียนเก้าเล่มซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเด็กเก้าคนที่ไม่เคยกลับมาอีกเลย ฉันก็สงสัยว่ายังมีแม่ที่เป็นเหมือนแม่ทูอีกกี่คนในพื้นที่รูปตัว S แห่งนี้

ในช่วงหลายทศวรรษแห่งสันติภาพ แม้ว่าเราจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์ แม่ของฉันไม่เคยทิ้งอาหารที่เหลือเลย อะไรก็ตามที่เธอทำไม่เสร็จวันนี้ เธอจะเก็บไว้ทำพรุ่งนี้ เป็นนิสัยการออมตั้งแต่เด็ก เพราะ “ถ้าทิ้งไปก็เสียของ เมื่อก่อนไม่มีอะไรจะกิน” เวลาเก่าๆ เป็นคำสองคำที่ถูกกล่าวถึงบ่อยที่สุดและถูกพูดซ้ำๆ เกือบทุกวัน

สิ่งที่พิเศษคือเมื่อพูดถึงอดีต ตั้งแต่หลายปีแห่งกระสุนปืนใหญ่ไปจนถึงปีแห่งความอดอยากยาวนานกับมันสำปะหลังผสมข้าว แม่ของฉันก็ได้แต่รำลึกและไม่บ่นหรือคร่ำครวญ บางครั้งแม่ของฉันก็หัวเราะ เพราะไม่เชื่อว่าตนจะเอาชนะมันได้

คนเวียดนามที่ผ่านการสงครามและความยากลำบากมีรูปร่างเหมือนต้นข้าว ฉันไม่อาจเชื่อได้ว่าความอดทนและความเพียรพยายามมาจากไหนจึงสามารถฟื้นตัวและยืดหยุ่นได้ขนาดนี้ในร่างกายที่เล็กและผอมบาง พร้อมมื้ออาหารที่หิวมากกว่ามื้อเต็ม

เพียงพริบตา 50 ปีแห่งความสงบสุขก็ผ่านไปแล้ว ปู่ย่าตายายของฉันเสียชีวิตแล้ว และพ่อแม่ของฉันก็เสียชีวิตไปแล้ว บางทีฉันก็สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉันหากไม่มีสงคราม ยากที่จะจินตนาการด้วยคำว่า "ถ้า" แต่แน่นอนว่าแม่คงไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับบาดแผลที่ส้นเท้า พ่อคงไม่ต้องแยกจากกันหลายปี เด็กๆ ที่แท่นพิธีของครอบครัวก็คงจะสวมเสื้อสีเดียวกัน...

หลังจากที่ Buon Ma Thuot ล้มลง เวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนม้าที่กำลังวิ่ง มุ่งสู่วันใหม่ที่คนเวียดนามอาจไม่มีวันลืม วันพุธที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518

ภายในเวลาไม่กี่สิบวัน การพัฒนาบนสนามรบและทางการเมืองทำให้เห็นชัดว่าภาคใต้จะพ่ายแพ้ คนรู้จักในครอบครัวของฉันแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มแรกเป็นกลุ่มที่กำลังรีบเร่งหาตั๋วเครื่องบินหนีเวียดนาม และกลุ่มที่สองเป็นกลุ่มที่เฝ้าสังเกตเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างใจเย็น กลุ่มหลังนี้มีขนาดใหญ่กว่ากลุ่มแรกมาก

วันที่ 29 เมษายน สงครามดูเหมือนจะเงียบสงบ แต่ตัวเมืองกลับวุ่นวาย ผู้คนแห่กันมาที่ท่าเรือ Bach Dang และสถานทูตอเมริกา เพื่อแย่งกันหาที่พัก

เช้าวันที่ 30 เมษายน ข่าวก็ทะลักเข้ามา ในซอยหน้าบ้านและหลังบ้านของฉัน ผู้คนตะโกนและกระจายข่าวผ่านเครื่องขยายเสียง

ตั้งแต่เช้าตรู่:

“พวกเขากำลังลงมาจากกู๋จี”

"พวกเขาไปที่บาเกวโอ"

“พวกเขาไปที่สี่แยกบายเฮียน”, “พวกเขาไปที่บิ่ญชาน”, “พวกเขาไปที่ฟู่ลัม”...

เที่ยงอีกนิดหน่อย:

“รถถังกำลังมุ่งหน้าไปที่ฮางแซง”, “รถถังกำลังมุ่งหน้าไปที่ติงเฮ”, “รถถังบนถนนกาชาดจากสวนสัตว์มุ่งหน้าไปยังพระราชวังเอกราช”

“กำลังจะเลี้ยวเข้าทำเนียบเอกราช จบกันแค่นี้!”

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเช้าวันนั้นเป็นเพียงการยุติสงครามอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีเซืองวันมินห์ประกาศยอมแพ้ทางวิทยุ

บางคนเกิดอาการตื่นตระหนก อย่างไรก็ตาม ครอบครัวส่วนใหญ่ในละแวกนั้นก็เฝ้าสังเกตอย่างเงียบๆ และค่อนข้างสงบ

เมื่อถึงเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ผู้คนเริ่มเปิดประตูเพื่อทักทายกัน ชาวไซง่อนคุ้นเคยกับการลุกฮือของกองทัพ ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงรู้สึกสบายใจชั่วคราวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาไม่เข้าใจดีนัก

คืนนั้นพ่อของฉันมีการประชุมครอบครัว

พ่อผม: "พ่อคิดว่าดีแล้วที่เขายึดเมืองได้แบบนั้น สงครามครั้งนี้ใหญ่โตและยาวนานมาก ตอนนี้จบลงอย่างสันติแล้ว ถือว่าดีมาก การที่ประเทศกลับมารวมกันอีกครั้งเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุด!"

แม่ของฉัน: "ไม่มีใครอยากให้สงครามดำเนินต่อไป ตอนนี้คุณและฉันก็สบายใจได้ว่าคนรุ่นของคุณจะมีชีวิตที่มีความสุขมากกว่าพวกเรา"

ท่ามกลางความหวังและความหวาดกลัวสำหรับอนาคตอันไกลโพ้น ครอบครัวของฉันพบว่าการเข้ายึดครองเป็นไปอย่างราบรื่นโดยทั่วไป โดยรัฐบาลใหม่แสดงความปรารถนาดีที่จะหยุดการปล้นสะดม ฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย และทำให้สังคมมีเสถียรภาพ

ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ถนนหนทางเงียบเหงาเหมือนช่วงเทศกาลตรุษจีน และไม่เป็นระเบียบเรียบร้อยเหมือนเคย กองทัพทั้งหมดจำนวนหลายแสนนายของระบอบภาคใต้ที่เพิ่งหนีทัพไปเมื่อวันก่อนได้หายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอยในวันนี้

ฉันเดินเล่นไปทั่วไซง่อนและเห็นหลุมขยะเต็มไปด้วยเครื่องแบบทหารใหม่หลายร้อยชุดที่ถูกถอดทิ้งอย่างรีบเร่ง รองเท้าบู๊ตสภาพดีนับพันคู่ถูกทิ้งเกลื่อนกลาดโดยไม่มีใครใส่ใจ หมวกเบเร่ต์นับไม่ถ้วนผสมกับขวดน้ำถูกกลิ้งไปมาอย่างไม่ใส่ใจ บางครั้งฉันยังเห็นปืนที่ถูกถอดประกอบและระเบิดมือสองสามลูกที่ถูกกลิ้งลงบนทางเท้าอีกด้วย

ระหว่างเดินทาง เราได้พบเห็นรถกองทัพภาคเหนืออยู่บ้างเป็นครั้งคราว ซึ่งยังคงมีใบไม้พรางลายพรางอยู่ ฉันเห็นทหารผู้สุภาพอ่อนโยนที่มีดวงตากว้างมองไปรอบๆ ด้วยความสังเกต อยากรู้อยากเห็นและสนใจ

ความมั่นใจบวกกับความรู้สึกดีในช่วงแรกทำให้ฝ่ายสนับสนุนเอาชนะฝ่ายค้านได้ ส่วนฝ่ายกระตือรือร้นเอาชนะฝ่ายไม่สนใจได้ สิ่งที่แน่นอนคือจะไม่มีสงครามอีกต่อไป

-

เนื้อหา: NGUYEN THIEN TONG - NGUYEN TRUONG UY - LE HOC LANH VAN

การออกแบบ : VO TAN

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/ngay-30-4-cua-toi-20250425160743169.htm