“งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม” ผ่านมุมมองของไห่เอา

(NADS) - ระหว่างวันที่ 3 ถึง 18 ตุลาคม ชมรมถ่ายภาพสตรีไห่เอาจะเปิดตัวหนังสือชื่อ "งานหัตถกรรมดั้งเดิม" และเปิดนิทรรศการภาพถ่ายที่มีชื่อเดียวกันเพื่อแนะนำภาพถ่ายในหนังสือ ณ บ้านวัฒนธรรมสตรีนครโฮจิมินห์

นิทรรศการและหนังสือภาพเปิดตัวเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 94 ปีของสหภาพสตรีเวียดนาม ครบรอบ 43 ปีของบ้านวัฒนธรรมสตรีนครโฮจิมินห์ และครบรอบ 34 ปีของชมรมถ่ายภาพสตรีไห่เอา

ภาพหน้าจอ-2024-09-24-at-14.34.27.png — ปกหนังสือ หัตถกรรมพื้นบ้านของชมรมถ่ายภาพสตรีไห่เอา

งานหัตถกรรมเวียดนามดั้งเดิมได้รับการยกย่องว่าเป็น “อัญมณีล้ำค่า” ที่สืบสานจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมประจำชาติ หนังสือภาพ “งานหัตถกรรมเวียดนามดั้งเดิม” รวบรวมภาพถ่ายศิลปะอันเปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจอันไม่รู้จบในทุกมุมมอง ผ่านมุมมองอันเฉียบแหลมและสร้างสรรค์ของช่างภาพหญิงจากชมรมถ่ายภาพสตรีไห่เอา ภายใต้บ้านวัฒนธรรมสตรีโฮจิมินห์ซิตี้ ในการเดินทาง สู่การค้นพบ หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม ที่ซึ่งจิตวิญญาณ คุณค่า และความหลงใหลของช่างฝีมือและช่างฝีมือดั้งเดิมได้รับการสืบทอดและถ่ายทอดอย่างไม่หยุดยั้ง

ผลงานในหนังสือภาพและนิทรรศการภาพถ่ายเล่มนี้ ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดความงามอันแท้จริง เรียบง่าย ละเอียดอ่อน และหลากหลายของงานหัตถกรรมพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเรื่องราวความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิม ความขยันหมั่นเพียร ความเฉลียวฉลาด และความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนที่ทำงานอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อธำรงรักษาจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมประจำชาติไว้สืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่งานแกะสลักและขึ้นรูปเซรามิก ไปจนถึงความประณีตบรรจงของเส้นไหมและเส้นผ้า... คือผลึกแห่งกาลเวลา ความอดทน และความรักในงานฝีมือของช่างฝีมือ ที่ได้รับการ "เปลี่ยนแปลง" โดยช่างภาพหญิง ให้กลายเป็นงานศิลปะที่มีชีวิตชีวา เชื่อมโยงคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับกระแสร่วมสมัย สร้างสรรค์เอกลักษณ์เฉพาะและคุณค่าอันเป็นนิรันดร์ของงานหัตถกรรมพื้นบ้าน ท่ามกลางกระแสแห่งความทันสมัยที่ไม่หยุดนิ่ง

หนังสือภาพเล่มนี้เปิดโลกทัศน์ อันเปี่ยมสีสันและเปี่ยมความหมายให้แก่เรา ที่ซึ่งหมู่บ้านหัตถกรรมไม่เพียงแต่ดำรงอยู่เท่านั้น แต่ยังพัฒนา ปรับตัว และเปล่งประกายในชีวิตสมัยใหม่ ขณะเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ยังเป็นการยกย่องช่างฝีมือผู้อนุรักษ์ประเพณีและวัฒนธรรมของชาติ ภาพถ่ายที่ถ่ายทอดด้วยความเคารพและความรักในหนังสือเล่มนี้ ล้วนเป็นผลงานศิลปะอันทรงคุณค่าของศิลปินหญิงแห่งชมรมภาพถ่ายไห่เอา ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นเอกสารทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจอันทรงพลังในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เพื่อให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าใจ ชื่นชม และรักวัฒนธรรมของชาติมากยิ่งขึ้น อันเป็นการส่งเสริมและอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

หวังว่าเมื่ออ่านแต่ละหน้าของหนังสือ เราจะสัมผัสได้ถึงความงามและความมหัศจรรย์ของงานหัตถกรรมดั้งเดิมของเวียดนาม และในเวลาเดียวกันก็จะเข้าใจและชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่เรากำลังอนุรักษ์ไว้

เราหวังว่าผู้อ่านจะได้รับประสบการณ์ที่น่าประทับใจในระหว่างการเดินทางไปยังหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมเหล่านี้

ฟาน ทิ บิช เฮือง
ผู้อำนวย การบ้านวัฒนธรรม สตรีนคร โฮ จิมิ นห์

ผลงานบางส่วนในหนังสือ “Traditional Crafts” :